Tradução de "be together" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Together - translation :
Palavras-chave : Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We will be together forever.
Ficaremos juntos para sempre.
We're going to be together.
Nós vamos ficar juntos.
I'm sure you'll be content together.
Tenho certeza que vocês serão felizes juntos.
Those two will always be together.
Esses dois ficarão juntos para sempre.
We're not supposed to be together.
Não devemos ficar juntos.
We were meant to be together.
Nós devíamos ficar juntos.
But it has to be done together.
Mas isso precisa ser feito em conjunto.
I just wanted us to be together.
Eu apenas queria que estivéssemos juntos.
I thought that we'd be together forever.
Eu pensei que nós ficaríamos juntos para sempre.
Tom and I'll be doing that together.
Tom e eu faremos isso juntos.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
We can play cricket together, we can be friends.
Nós podemos jogar críquete juntos, ser amigos.
Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão.
The letters must be sent together with the application.
Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
Maybe some people just aren't meant to be together.
Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.
She suggests they can be together now that she is to be single.
Durante a viagem, conhece um jovem e os dois se apaixonam.
He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.
A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
All these three things, then, have to be melded together.
Todas estas três coisas tem que ser fundidas.
We must be hand in hand and do something together.
Devemos dar as mãos e fazer algo juntas.
The three have to be developed together, step by step.
Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo.
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
Parece que Tom e Mary sempre andam juntos.
I'd like to be the person to edit this all together.
Gostaria de ser a pessoa que vai editar tudo isso.
Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
E ao contrário ela disse não, não trabalho e lazer pode ficar juntos.
The letter(s) must be sent together with the application form.
Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
O grupo tem que conseguir engolir seu ego, ser cooperativo e juntar se.
So I'm going to do it too. We'll all be there together.
Então vou fechar os olhos também. Todos nós vamos para lá juntos.
They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
Estão vindo juntos. Aquilo pode ser sexo entre atuns. E aqui está.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
Leopold wrote later, Except when I went out to shoot, we were together always, and we could be together, we did not tire.
Leopoldo escreveu mais tarde Só quando eu ia caçar é que não estávamos juntos, podíamos estar sempre juntos e nunca nos cansávamos.
They've eaten together. They've bled together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country.
Com mil Julianos trabalhando juntos, o México seria um país bem diferente.
Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together.
A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade.
A honeymoon can also be the first moments a newly wed couple spend together, or the first holiday they spend together to celebrate their marriage.
Lua de mel pode referir se aos primeiros momentos que um casal recém casado passa junto ou o primeiro feriado que passa junto, para celebrar seu casamento.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.
A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.
She wrote that if they could not be together in this life, then they would be in the next.
Ela escreveu que, se eles não poderiam estar juntos nesta vida, então estariam na próxima.
Please let us know what would be useful and how we might work together.
Please let us know what would be useful and how we might work together.
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
Tenho certeza de que há de chegar o dia em que o mundo se unirá.
Formations can be divided into members and are themselves frequently parcelled together in groups.
Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.
They were careful not to be seen in public together, and maintained separate residences.
Eles tiveram cuidado para não serem vistos em público juntos, e se mantiveram em residências separadas.
Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them.
As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas.
She wrote of how happy they would be if they raised the child together.
Ela escreveu a respeito de quão felizes seriam se criassem a criança juntos.
They got together, and together they had the proof.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.

 

Related searches : Be Considered Together - Be Put Together - Be Kept Together - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together - Play Together - Take Together - Melt Together