Tradução de "be vital for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vital - translation :

Palavras-chave : Vital órgão Crucial Fundamental Essencial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged .	É de uma importância vital para o projecto SEPA que os actuais resultados sejam considerados como adquiridos , de modo a que estes não possam ser constantemente contestados .
Good nutrition is vital for an infant's growth.	Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
The circulatory system is vital for sustaining life.	O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered.	A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
This is a vital decision for the future of our country.	Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.
1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance .	1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais .
Now reusing is vital.	Agora reusar é vital.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .	Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia .
On the other hand, it may be vital for example, some implementations of gunzip won't operate on files that aren't named .gz.	Por outro lado, poderá ser vital por exemplo, algumas implementações do gunzip não irão trabalhar com ficheiros que não acabem em .gz.
First, he believed that the use of logic was vital for the preacher.	Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador.
That space is not vital.	Aquele espaço não é vital.
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .	De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation .	PRINCÍPIOS PARA A DEFINIÇÃO DE SERVIÇOS FACULTATIVOS ADICIONAIS O Eurosistema acredita que a utilização de serviços facultativos adicionais revolucionários deve ser acolhida favoravelmente , pois estes são vitais para promover a inovação .
As sugar is vital for energy and survival, the taste of sugar is pleasant.	Logo, as variações desse açúcar constituem a principal fonte de alimentação.
They're quite vital places, these communities.	São lugares muito vivos, estas comunidades.
Tom is vital to our project.	Tom é vital para o nosso projeto.
Ital derives from vital, which makes perfect gastronomic sense, since food is necessary for life.	I tal deriva de vital, o que faz perfeitamente sentido em termos gastronômicos, porque o alimento é necessário para a vida.
It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.	Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital.
They form a vital part of the application and may not be sent at a later date.	As cartas de intenção constituem uma das partes essenciais da candidatura, não podendo assim, ser enviadas em data posterior.
Growing up in Pakistan, I realized how vital it was for my mother, like any educated parent, to know which drugs and pharmacies could be trusted.	Ao crescer no Paquistão, percebi o quão vital era para a minha mãe, à semelhança de qualquer mãe ou pai instruído, saber quais os medicamentos e as farmácias em que podia confiar.
Because I think stories are vital here.	Acho que histórias são vitais aqui.
It is vital that we do so.	É vital que façamos isso.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
According to Max Heindel's Rosicrucian writings, the etheric body, composed of four ethers, is called the Vital Body since the ether is the way of ingress for vital force from the Sun and the field of agencies in nature which promote such vital activities as assimilation, growth, and propagation.	A designação de corpo vital , segundo Heindel, deve se ao facto de o éter ser o meio de ingresso da força vital do Sol e das agências na natureza que promovem actividades vitais com o assimilação, o crescimento e a propagação.
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
In sport, team harmony is vital to success.	No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
The drummer Vital Dias would later join them.	Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
Hitler knew that reviving the economy was vital.	Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen .	Assim, para recuperar o México , Dresser propôs 10 passos simples, aqui resumidos Ser irreverente em relação ao poder É vital ser um cidadão totalmente comprometido .
With continued support for vital vaccines from Pakistan s government and people, I am hopeful that the next time I return home, there will be even more reasons to be optimistic about our children s future.	Com o apoio contínuo do governo e das pessoas do Paquistão, nas vacinas vitais, tenho esperança de que na próxima vez que regressar a casa, haverá ainda mais razões para ser optimista em relação ao futuro das nossas crianças.
The ECB considers it vital for the specific application of the relevant Community law to be made in agreement with the ECB and the Commission of the European Communities .	O BCE considera vital , que a aplicação específica do Direito comunitário pertinente seja efectuada com o acordo do BCE e da Comissão Europeia .
But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized.	Mas conseguir a dissuasão diplomática dependerá da cooperação da China, e isto requer que os interesses vitais da segurança nacional da China sejam reconhecidos.
In the coming weeks, Europe s governments will be measured by their commitment to the preservation of this vital global resource.	Nas próximas semanas, os governos da Europa serão medidos pelo seu compromisso na preservação deste recurso global vital.
I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.	Penso que ele seguramente deve ter sabido então que aquilo era vital para mim exatamente como era necessário para ele.
I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him.	Acho que ele já devia saber de certeza, naquela altura, que era tão vital para mim quanto era necessário para ele.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.	1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).
This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing.	O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico.
Short of light transport, in September 1945 the British Army was persuaded to place a vital order for 20,000.	Dispondo de poucos veículos leves de transporte, em setembro de 1945 o exército britânico foi persuadido a encomendar 20.000 unidades.

Display this page in English