Tradução de "beam bending" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beam - translation :

Palavras-chave : Feixe Viga Trator Tractor Trave Domínio Dobragem Amon Dobrando Dobrar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending.	Uma viga é um elemento estrutural das edificações.
We're bending the curve.	Nós estamos redirecionando a curva.
We are bending the curve.	Nós estamos redirecionando a curva.
Beam me up, Scotty.	Teleporte me, Scotty.
So this is a little wire bending tool.	Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.
The entire beam then rolls with the vehicle to align with the desired storage beam.	São menos ruidosos, já que usam rodas de borracha quando em contacto com o solo.
I step over the beam.	Subi na viga.
Can you touch your toes without bending your legs?	Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?
It is also used in punching and bending operations.	Também era usada em desenhos animados como Road Runner.
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.	Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto.
All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?	Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo?
The bamboo is bending with the weight of the snow.	O bambu está envergando com o peso da neve.
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.	O raio se divide e as lentes são representadas por objetos físicos, e o sistema projeta abaixo o caminho do raio laser.
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.	KS Como este papel está dobrando, a resistência da tinta muda.
The swimmer touches the wall with both hands while bending the elbows slightly.	O rosto do nadador retorna a água um pouco antes das mãos completarem a braçada.
I have solidified the beam of the laser pointer.	Eu solidifiquei o raio da caneta laser.
An electron beam, for example, has only negative charges.	Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.
The beam is from the ground, long, and wide.	As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos.
Destroyed by Kiros and Beam Doggler in Episode 27.	Foi destruída pelo Crescent Screw de Kiroz no episódio 27.
And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.	Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo.
I can beam them to whichever school I want to.	Posso enviar para qualquer escola que eu quiser.
This oh sorry, don't look at the beam. My fault.	Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.
Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam.	Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
The direction of the beam determines the direction of the reflection.	Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970.
He had tied a sheet around a beam and hanged himself.	Ele amarrou uma folha em torno de uma viga e se enforcou.
The ships were very stable, primarily because of their wide beam.	As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca.
With triggered sweeps, the scope will blank the beam and start to reset the sweep circuit each time the beam reaches the extreme right side of the screen.	Em seu modo mais simples, o osciloscópio desenha repetidamente uma linha horizontal chamada de traço através do meio da tela da esquerda para a direita.
As the mower blades are set lower than the top of the beam and the mowers do not go over the beam, the blades cannot damage the plaques.	A prática da cremação, cada vez mais frequente, permitiu dar destino aos corpos de maneira mais compatível com as normas sanitárias.
In 1968, Molecular beam epitaxy was developed by J.R. Arthur and A.Y.	1968 Molecular beam epitaxy desenvolvido por J.R. Arthur e A.Y.
Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths.	Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico.
The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter.	O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro.
Translation of the focused laser beam allows to produce even complex helical structures.	A translação do laser concentra na viga das ligas complexas estruturas helicais.
The beads are counted by moving them up or down towards the beam.	As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo.
This causes the beam to focus itself, a phenomenon known as self focusing.	Isto determina o raio a focalizar a si mesmo, um fenômeno conhecido como autofocalização.
Pockels Cells may be used to rotate the polarization of a passing beam.	As células de Pockels também podem ser usadas para modulação em fase um raio laser incidente.
When I won the gold medal on Balance Beam, I was very emotional.	O resultado para a ginasta mais uma medalha de ouro.
This is due to the bending of light rays as they move from the water to the air.	Pelo princípio da reversibilidade, se a luz faz determinado percurso, ela pode fazer o percurso inverso.
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.	E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto.
So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.	O transdutor de ultrasom emite basicamente um feixe de ultrasom cujo foco está dentro da peça.
Modern incarnations of Walter's turtles may be found in the form of BEAM robotics.	As versões modernas das tartarugas de Walter podem ser encontrados na Robótica BEAM.
Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam.	Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura.
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.	Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	E o mais importante, uma pessoa sábia faz essa improvisação e a dobra de regras em serviço dos objetivos corretos.
I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India.	Eu transformei o apontador laser numa versão ecológica e reciclável aqui na Índia ambientalista.

Display this page in English