Tradução de "bearer" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bearer - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .
The Light Bearer (1994), a historical novel by Donna Gillespie.
The Light Bearer (1994) é um romance histórica escrita por Donna Gillespie.
Official Journal of the European Union Explanatory notes ( c ) Bearer shares
Jornal Oficial da União Europeia Notas explicativas c ) Acções ao portador
Hat of fingernails ( küüntest kübar ) makes the bearer (usually Vanatühi) invisible.
Chapéu de unhas ( küüntest kübar ) torna invisível o seu portador (geralmente Vanatühi).
For unknown reasons, Ur Zababa appoints Sargon as his cup bearer.
Por motivos desconhecidos, Ur Zababa indica Sargão como seu serviçal.
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador
The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions.
A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas.
But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
Porém, tu és tão somente um admoestador, ecasa povo tem o seu guia.
Loki took this ring, too, although it carried a curse of death on its bearer.
Entretanto, Loki também obtém o anel, mas carregado com uma maldição de morte a quem o usasse.
I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe.
Porém, não soumais do que um admoestador e alvissareiro para os crentes.
At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates.
Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo.
In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue .
Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos .
This surname ending also gets an a when the bearer of the name is female ( Smirnenski becomes Smirnenska ).
Esta terminação de sobrenome também recebe um a quando o portador do nome é feminino ( Smirnenski se torna Smirnenska ).
Moses The raven, Mr. Jones's especial pet, was a spy and a tale bearer, but he was also a clever talker.
Moses The raven was Mr. Jones's especial pet, was a spy and a tale bearer, but he was also a clever talker.
So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings for God has the power over all things.
Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente.
Zeus Aegiduchos or Aegiochos Zeus was the bearer of the Aegis with which he strikes terror into the impious and his enemies.
Zeus Egíoco Zeus que portava a égide, com a qual ele infundia o terror nos ímpios e em seus inimigos.
There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification .
Não há lugar à exigência de notificação nos casos em que os direitos de crédito são instrumentos ao portador para os quais a legislação nacional aplicável não exige notificação .
The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers.
Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos.
He accepted this for the moment, and pledged as part of the Fellowship of the Ring to keep the Ring bearer, Frodo the Hobbit, safe.
Seguiu fiel à Sociedade até sua chegada a Amon Hen, quando tentou obrigar Frodo a lhe entregar o Anel, arrependendo se assim que o hobbit lhe escapa.
Today s China is the leading bearer of the mercantilist torch, though Chinese leaders would never admit it 160 too much opprobrium still attaches to the term.
A actual China é o principal portador da tocha mercantilista, embora os líderes chineses nunca o irão admitir ainda há muita vergonha associada ao termo.
The inscription on the cover page quotes the country's constitution The people shall be the bearer of sovereignty and the sole source of power in Ukraine .
A inscrição na capa da página é uma citação da Constituição do país O povo deve ser o portador da soberania e a única fonte de poder na Ucrânia .
A belt was tied around parts of body that were sick and, pulled tightly around the waist, had to protect and give strength to the bearer.
Um cinto era amarrado em volta da parte do corpo que estava doente e, eram bem apertados na cintura, para proteger e dar força ao seu portador.
During World War I, Roncalli was drafted into the Royal Italian Army as a sergeant, serving in the medical corps as a stretcher bearer and as a chaplain.
Em 1915, quando a Itália entrou na Primeira Guerra Mundial, ele foi alistado como sargento do corpo médico e capelão militar dos soldados feridos.
The right to freedom of expression is particularly important for media, which plays a special role as the bearer of the general right to freedom of expression for all.
No Brasil No Brasil, desde a Constituição do Império havia a garantia da liberdade de expressão, o que foi preservado até a Constituição de 1937.
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
International debt securities in global bearer form issued through the ICSDs after 31 December 2006 will only be eligible as collateral for Eurosystem operations if the NGN form is used .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos por centrais de depósito de títulos internacionais depois de 31 de Dezembro de 2006 apenas serão elegíveis como garantia para operações do Eurosistema se forem utilizados sob a forma de NCDG .
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Nestes casos , há um requisito de trans ferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
The 144 kbit s payload rate is broken down into two 64 kbit s bearer channels ('B' channels) and one 16 kbit s signaling channel ('D' channel or data channel).
O acesso Básico (BRI) possui dois canais B para transmissão de voz ou dados de 64 Kbps cada um e um canal D utilizado para sinalização de 16 Kbps.
Preliminary draft royal decree implementing Article 13 1 of the law of 14 December 2005 on the abolition of bearer securities , pdf 21 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Quadro jurídico
The late 20th century has shown the shift of Christian adherence to the Third World and southern hemisphere in general, with the western civilization no longer the chief standard bearer of Christianity.
O final do século XX demonstrou a mudança de aderência cristã para os países subdesenvolvidos e em desenvolvimento e do hemisfério sul em geral, sendo a civilização ocidental não mais a portadora do padrão do cristianismo.
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the national central bank in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o banco central nacional em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
If the bearer of the shield was charging and a Pilum penetrated the shield, the end of the heavy shaft of the Pilum would hit the ground, holding the shield in place.
Ele então seria obrigado a jogar seu escudo fora para ter maior agilidade, e então o exército inimigo teria um soldado sem a devida proteção.
The Ring bearer, Frodo Baggins, travelled to Rivendell, where it was decided that the Ring had to be destroyed in the only way possible casting it into the fires of Mount Doom.
O portador do anel, Frodo Baggins, viajou para Rivendell, onde se decidiu que o Anel tinha de ser destruído da única forma possível atirando o para o fogo da Montanha da Perdição.
The Sumerian king list relates In Agade Sargon, whose father was a gardener, the cup bearer of Ur Zababa, became king, the king of Agade, who built Agade he ruled for 56 years.
A Lista de Reis Sumérios relata Em Agade Sargão, cujo pai era um jardineiro, o copeiro de Ur Zababa, se tornou rei, o rei de Agade, que construiu Agade ele governou por 56 anos.
Serb politicians around Radic regarded Serbia as the standard bearer of Yugoslav unity, as the state of Piedmont had been for Italy, or Prussia for the German Empire a kind of Greater Serbia .
Os políticos sérvios consideravam a Sérvia como o núcleo da unidade iugoslava, assim como o foram o Piemonte para a Itália, ou a Prússia para o Império Alemão.
Little is known about the personal life of Gil Eanes, prior to his role in the Portuguese Age of Discovery, and was considered a household servant and shield bearer of the Infante Henry the Navigator.
Gil Eanes foi um navegador português, natural de Lagos (Algarve), escudeiro do Infante D. Henrique, e cuja biografia permanece ainda pouco conhecida e muito discutida.
Another flag tradition is that before every Olympics in which Mexico is a participant, the President hands a flag over to the flag bearer, chosen by their peers, to carry with them to the host city.
Outra tradição ligada à bandeira é o facto de antes de cada edição dos Jogos Olímpicos em que o México seja participante, o presidente entregar em mão uma bandeira ao porta bandeira, escolhido pelos seus pares, para que seja transportada até à cidade anfitriã.
Furthermore , in order to qualify as eligible collateral , international debt securities in global bearer form must , since 1 January 2007 , be issued in the form of New Global Notes and must be deposited with a common safekeeper .
Além disso , para serem considerados activos de garantia elegíveis , os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificados de dívida global ao portador devem , desde 1 de Janeiro de 2007 , ser emitidos sob a forma de Novos Certificados de Dívida Globais e ser depositados junto de um guarda de valores comum .
When the Pharaoh's advisers failed to interpret these dreams, the cup bearer arranged the summons of Joseph, who predicted seven years of abundance followed by seven years of famine, and advised the Pharaoh to store surplus grain.
José interpretou o sonho do Faraó como sendo uma previsão de que viriam sobre o Egito sete anos de abundância, seguidos por mais sete se seca e fome.
Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 )
( 2 ) Para poder desempenhar as suas atribuições e controlar as actividades financeiras que não são desempenhadas por instituições financeiras monetárias ( IFM ) , o SEBC necessita de informação estatística de grande qualidade sobre as transacções dos FI .
By distorting reality and impugning the Swedish legal system a standard bearer for legal certainty, fairness, and professionalism the champions of this subversion are undermining the foundations of an international system that serves as a bulwark against totalitarian impulses.
Ao distorcer a realidade e ao impugnar o sistema jurídico sueco um modelo exemplar em termos de segurança jurídica, justiça e profissionalismo os defensores desta subversão estão a minar os alicerces de um sistema internacional que serve como um baluarte contra os impulsos totalitários.
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to 1 January 2007 will remain eligible until maturity . 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Source ECB .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificados de dívida global ao portador emitidos sob a forma de certificados de dívida global clássicos antes de 1 de Janeiro de 2007 manter se ão elegíveis até à data de vencimento .
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity .'
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento .
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 , e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento .
International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date will remain eligible until maturity .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento .

 

Related searches : Cost Bearer - Flag Bearer - Risk Bearer - Bearer Securities - Live-bearer - Bearer Instruments - Bearer Notes - Bearer Cheque - Office Bearer - Bearer Cable - Bearer Certificate - Bearer Debenture - Loss Bearer - Bearer Document