Tradução de "bearing stratum" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bearing - translation : Stratum - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In order to select the actual reporting agents within each stratum , NCBs shall either include all institutions in the stratum , carry out random sampling or select the largest institutions per stratum .
Para seleccionar em cada estrato os agentes efectivamente inquiridos , os BCN devem incluir todas as instituições do estrato , proceder a uma amostragem aleatória ou seleccionar as maiores instituições por estrato .
Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) .
Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) .
Where an NCB decides on a census of all credit institutions and other institutions in one stratum , the NCB may sample in that stratum at the level of branches .
Quando um BCN se decidir por um censo de todas as instituições de crédito e outras instituições , incluindo as num só estrato , poderá efectuar a amostragem ao nível das sucursais .
If an NCB decides on a census of all credit institutions and other institutions in a stratum , the NCB may sample in that stratum at the level of branches .
Se um BCN se decidir por um censo de todas as instituições de crédito e outras instituições incluindo as num só estrato , poderá efectuar a amostragem nesse estrato ao nível das sucursais .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .'
Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato .
This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .
Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato .
The pronunciation is mostly like that of the dialects from the first stratum.
A pronúncia se aproxima mais dos dialetos da primeira camada .
Bearing can be unbearable.
Suportar pode ser insuportável.
Hence , the sampling rate shall be higher than zero . This implies that at least one reporting agent shall be selected from each stratum , and therefore no stratum entirely excluded from the actual reporting population .
Logo , a taxa de amostragem deve ser maior do que zero , o que implica que de cada estrato se deve extrair pelo menos um agente inquirido , de modo a que nenhum estrato fique inteiramente excluído da população efectivamente inquirida .
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.
Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
The maid came in bearing a cake.
A empregada entrou carregando um bolo.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
Well there was no grin and bearing this.
Bem, não sorri nem aguentei.
It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
Este é um lugar onde há uma dobra na camada geológica que coleta água e joga até o teto.
These changes can occur because of mergers , divisions , growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum .
Estas alterações podem ocorrer devido a fusões , cisões , crescimento da instituição , etc. Alguns agentes inquiridos podem mudar de estrato .
You'll notice that it's bearing cones down the center.
Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.
Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.
E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.
Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Secondary or conventional subject matter (iconography) This stratum goes a step further and brings to the equation cultural and iconographic knowledge.
Secundário ou convencional Este nível avança um degrau e traz a equação cultural e conhecimento iconográfico.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
See how the world marks the manner of your bearing!
See how the worldmarks the mannerof your bearing!
Further , the maximum sampling rate shall be one , implying that all credit institutions and other institutions in a stratum become reporting agents .
Além disso , a taxa de amostragem máxima será de 1 ( um ) , o que significa que todas as instituições de crédito e outras instituições de determinado estrato se tornam agentes inquiridos .
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following
É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.
Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact.
Alvarez propôs que um aumento súbito nos níveis de irídio, gravado ao redor do mundo na camada de rochas do período, era uma evidência direta de impacto.
Hence each NCB defines how many reporting agents nh are drawn from the total of credit institutions and other institutions Nh in each stratum .
Assim sendo , cabe a cada BCN determinar quantos agentes inquiridos nh são extraídos do total das instituições de crédito e outras instituições em cada estrato .
If we stopped at this first stratum, such a picture could only be perceived as a painting of 13 men seated at a table.
Se nós pararmos no primeiro nível, o quadro poderia ser percebido somente como uma pintura de treze homens sentados à mesa.
The average number of children per female of child bearing age is 1.52.
O número médio de filhos por mulher em idade reprodutiva é de 1,52.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.
No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
Large archive of ancient Roman and provincial coins bearing the image of Elagabalus.
Grande arquivo de moedas Romanas e provinciais portando a imagem de Heliogábalo.
Padre Pio became famous for bearing the stigmata for most of his life.
Padre Pio respondeu Este é o jeito certo de se rezar?
It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies.
Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos.
It knows the bearing home, and it knows it should be in that direction.
Ele sabe o rumo de casa e sabe que deveria estar naquela direção.
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .
Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.
Entretanto, arqueologistas nunca encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Sodoma e Gomorra.
They may be numerous, with some dolphins bearing over 100 teeth in their jaws.
Podem ser numerosos alguns golfinhos têm mais de uma centena de dentes.
Breeding and early life Females start bearing calves when six to eight years old.
Criação e início da vida As fêmeas começam tendo filhotes com seis a oito anos de idade.
When the absolute fitness is larger than 1, the number of individuals bearing that genotype increases an absolute fitness smaller than 1 indicates an absolute fall in the number of individuals bearing the genotype.
Podemos esperar então, que, para uma determinada estratégia altruísta ser adaptativa, o fitness inclusivo dos indivíduos altruístas tem que ser maior do que se esses indivíduos tentassem a reprodução pessoal.
Awaken fresh initiative, form new organisations in every stratum and prove to them that peace can come only with the armed Soviet of Workers' Deputies in power.
Desperte novas iniciativas, forme novas organizações em cada classe social e prove lhes que a paz só pode vir com a União Soviética armada de deputados trabalhadores no poder .
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .
Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros .
Bearing this in mind , results of these monitoring exercises confirm that the impact of 36
Tendo isto em conta , os resultados destes exercícios de acompanhamento confirmam que até ao momento o impacto da transição para o euro fiduciário sobre a evolução dos preços tem sido bastante limitado .
Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.
Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.
Local deposits of metal bearing ores were difficult to process because they were low grade.
Depósitos locais de minérios eram difíceis de processar porque eram de baixa qualidade.

 

Related searches : Middle Stratum - Stratum Lucidum - Stratum Granulosum - Stratum Basale - Stratum Corneum - Top Stratum - Stratum Water - Single Stratum - Stratum Corneum Layer - Stratum Of Society - Pedestal Bearing - Bearing Face