Tradução de "became a subsidiary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subsidiary - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Rockwell business units became a subsidiary of Boeing, named Boeing North American, Inc.	As unidades de negócios da Rockwell tornaram se uma subsidiária da Boeing , chamada Boeing North American, Inc .
In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com.	Em junho de 1997, a Palm tornou se uma subsidiária de 3Com quando a U.S. Robotics foi comprada pela 3Com.
In 1994, it became a subsidiary of the Lagardère Group and now operates under that name.	Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome.
In 1996, DIC became a subsidiary of The Walt Disney Company, following Disney's acquisition of Capital Cities ABC.	DIC é usada sob a Bain Capital, mas depois parou nas mãos da Walt Disney Pictures.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe
NutraSweet Company In 1985, Monsanto Company bought G.D. Searle, and the aspartame business became a separate Monsanto subsidiary, the NutraSweet Company.	O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle Company e comprada posteriormente pela Monsanto.
Nakayama became the new CEO of Sega, Robert Deith Chairman of the Board, and Rosen became head of its subsidiary in the United States.	Nakayama se tornou o novo CEO da Sega, Robert Deith Presidente do Conselho, e Rosen assumiu a direção de sua subsidiária nos Estados Unidos.
Subsidiary Information .	I. Informação acessória .
Subsidiary Information .	F. Informação acessória .
Subsidiary and proportionality	Subsidiariedade e proporcionalidade
The chapel, a subsidiary of the parish of Santa Luzia do Norte, became known for their images, especially at Nativity of the Divine Virgin.	A capela, filial da freguesia de Santa Luzia do Norte, ficou conhecida pelas suas imagens, sobretudo pelo presépio da Divina Pastora .
SoCal's subsidiary, California Arabian Standard Oil Company, grew over the years and became the Arabian American Oil Company (ARAMCO) in 1944.	Sua subsidiária, California Arabian Standard Oil Company , viria a evoluir para a empresa Arabian American Oil Company ou Aramco (atualmente, Saudi Aramco).
With the success of the studio's 1965 film of Broadway play The Great Race , as well as its soundtrack, Warner Bros. Records became a profitable subsidiary.	Com o sucesso do filme adaptado The Great Race ,assim como sua trilha sonora, a Warner Bros. Records se tornou uma subsidiara lucrativa.
The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent.	Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira.
Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve.	Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve .
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.	A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
Khafre s complex contained five boat pits and a subsidiary pyramid with a serdab.	O complexo de Quéfren continha cinco barcos escavados e uma pirâmide subsidiária com um serdab .
AutoLatina was the name of a joint venture between Volkswagen Group subsidiary Volkswagen do Brasil and Ford Motor Company subsidiary Ford do Brasil in South America.	A Autolatina foi uma joint venture formada entre a Ford e a Volkswagen nos mercados brasileiro e argentino, entre 1987 e 1996.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through a local subsidiary.	Ver também Telemar Speedy TELESP Vivo GVT Ligações externas
Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT.	Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT.
1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer.	1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer.
Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester).	Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere.
Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D.	Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935.
Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.	Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente
They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit .	São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira .
Weezer signed with DGC, a subsidiary of Geffen Records, on June 25, 1993.	Os Weezer assinaram com a DGC, uma subsidiária da Geffen Records, em 25 de Junho de 1993.
Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation.	Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary.	O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar.
The company is since 2012 a subsidiary of American company Iconix Brand Group.	A marca é pertencente à Iconix Brand Group.
Lamborghini Trattori S.p.A. Farm tractors now a subsidiary of SAME Deutz Fahr S.p.A.	Ferruccio Lamborghini casa em segundas núpcias com Teresa, tendo com ela uma filha, dando a ela o nome de Patrizia.
After a dispute with Mojo, Limp Bizkit signed with Flip, a subsidiary of Interscope Records.	Ele ficou impressionado e quis assinar com o Limp Bizkit para sua gravadora, a Flip Records.
Located in the Century City area of Los Angeles, just west of Beverly Hills, the studio used to be a subsidiary of News Corporation, but is now a subsidiary of 21st Century Fox.	Localizado na Century City, em Los Angeles, na Califórnia, pouco a oeste de Beverly Hills.
BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses.	BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos.
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State	Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
The king s pyramid has three subsidiary or queen s pyramids.	A pirâmide do rei tem três pirâmides da rainha secundárias.
This subsidiary is also under the single LAN brand.	Esta subsidiária também está sob a marca LAN.
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries.	IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais.
Most of the models in The Motion Picture were created by Magicam, a Paramount subsidiary.	A maioria dos modelos de Star Trek The Motion Picture foram criados pela Magicam, uma subsidiária da Paramount.
We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.	Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International.

Display this page in English