Tradução de "became entangled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Entangled - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Emaranhado Teia Entrelaçada Desfaz-se Emaranhados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Throughout his later life, Plato became entangled with the politics of the city of Syracuse.	Platão conseguiu partir para Atenas em 360, não sem antes correr algum perigo de vida.
In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft.	Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando.
During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states.	Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus.
They also get entangled in fishing gear.	Elas também ficam presas em equipamentos de pesca.
Once central bankers undertook the necessary rescue of banks, perhaps they became irremediably entangled in politics, which made quantitative easing an inevitable outcome.	Assim que os bancos centrais empreenderam o necessário resgate dos bancos, talvez tenham ficado irremediavelmente enredados na política, transformando a flexibilização quantitativa numa conclusão inevitável.
As a result of the confusion in Greece at the end of the Second Macedonian War, the Seleucid Empire also became entangled with the Romans.	Romanos e Partos partilharam o imenso território que foi o antigo império de Alexandre o grande.
Clark and Lex remain entangled for most of the series.	Após isso, Superman entrega Lex para as autoridades.
Along with their commercial successes, the group became entangled in much publicized turmoil involving the filing of a lawsuit by Luckett and Roberson for breach of contract.	Juntamente com os seus sucessos comerciais, o grupo ficou enredado em uma turbulência muito divulgada envolvendo o julgamento de acção por LeToya Luckett e LaTavia Roberson por quebra de contrato.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.	Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food.	As aranhas esperam por insetos serem entrelaçados nas teias. É assim que conseguem a sua comida.
Pharaoh will say of the children of Israel, 'They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.'	Então Faraó dirá dos filhos de Israel Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.
When opening the box, the observer becomes entangled with the cat, so observer states corresponding to the cat's being alive and dead are formed each observer state is entangled or linked with the cat so that the observation of the cat's state and the cat's state correspond with each other.	Quando um observador abre a caixa, ele se entrelaça com o gato, então, as opiniões dos observadores do gato sobre ele estar vivo ou morto são formadas e cada um deles não tem interação com o outro.
Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.	Assim como um espaguete toca em muitos outros no seu prato, um neurônio toca em muitos outros neurônios através de suas ramificações entrelaçadas.
At the same time, the regional struggle currently playing out in Syria is becoming increasingly entangled with the other major source of war sounds Iran s nuclear program.	Ao mesmo tempo, a batalha regional actualmente travada na Síria está a tornar se cada vez mais envolvida com a outra grande fonte de sons de guerra o programa nuclear iraniano.
He resigned after eight months to avoid becoming entangled in the aftermath of an uprising in Minas Gerais, in which one of his relatives had been involved.	Ele renunciou depois de oito meses para evitar ser envolvido no rescaldo de um tumulto em Minas Gerais em que um de seus parentes foi envolvido.
In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries.	Na Ásia do Leste e do Sul, as potências nucleares (China, Rússia, Índia, Paquistão e Coreia do Norte) ou quase nucleares (Japão e Coreia do Sul) estão todas enredadas em perigosas rivalidades estratégicas.
Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.	Alice agachou se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá lo.
Moreover, individuals close to him and his administration have recently become entangled in the net of judicial manipulation, which suggests that he may be losing control over the police and the special courts.	Além disso, indivíduos próximos de Erdoğan, e da sua administração, emaranharam se recentemente na rede de manipulação judicial, o que sugere que Erdoğan possa estar a perder o controlo sobre a polícia e os tribunais especiais.
Unlike Henry's forces, the French knights remained mounted they hastily charged the Anglo Norman positions, breaking through the first rank of the defences but then becoming entangled in Henry's second line of knights.	Os franceses permaneceram montados eles avidamente avançaram contra as posições anglo normandas, quebrando através das primeiras defesas mas depois sendo estrangulados pela segunda linha de cavaleiros de Henrique.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Então, com a comida mais abundante, o pão ficou mais barato.
Although not fighting in the war, the three gunslingers gradually become entangled in the battles that ensue (similar to The Great War , a film that screenwriters Luciano Vincenzoni and Age Scarpelli had contributed to).	Apesar de não lutarem na guerra, os três pistoleiros gradualmente envolvem se nas batalhas que se seguiram (similar a A Grande Guerra , em que os roteiristas Luciano Vincenzoni e Age Scarpelli também contribuíram).
Franz became a socialist, I became a Zionist in 1898.	Em 1898 Franz tornou se um socialista, eu tornei me um sionista.
It became a transaction for me, became sort of a trade.	Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
It became abstract.	Eu me tornei abstrato.
He became rich.	Ele ficou rico.
Extremism became tolerance.	O extremismo se tornou tolerância.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
She became happy.	Ela ficou feliz.
He became irritated.	Ele ficou irritado.
She became pregnant.	Ela engravidou.
She became pregnant.	Ela ficou grávida.
He became famous.	Ele ficou famoso.
I became first.	Fiquei em primeiro lugar.
Tom became popular.	Tom se tornou popular.
Tom became nervous.	Tom ficou nervoso.
Tom became discouraged.	O Tom tornou se desencorajado.
Tom became discouraged.	O Tom tornou se desanimado.
Tom became discouraged.	O Tom ficou desanimado.
Tom became depressed.	Tom ficou deprimido.
Tom became quiet.	O Tom ficou quieto.
We became friends.	Nós nos tornamos amigos.
Tom became agitated.	Tom ficou agitado.
They became lovers.	Eles se tornaram amantes.
They became lovers.	Elas se tornaram amantes.
They became lovers.	Tornaram se amantes.

Display this page in English