Tradução de "became insolvent" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
In early 2009, Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declared itself insolvent.
No início de 2009, Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declarou se insolvente.
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
ATENAS O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente.
( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims
( vi ) se uma instituição de pagamento se tornar insolvente , devolver prontamente e com prioridade sobre todos os outros créditos os fundos dos utilizadores de serviços de pagamentos
This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors .
A resolução de crises incide sobre situações de insolvência de bancos e outras instituições financeiras , bem como sobre a protecção dos credores , em particular dos depositantes .
( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts
f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante
( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts
f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal a considere o BCN partici pante relevante
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente.
In 2010, Europe and the International Monetary Fund extended loans to the insolvent Greek state equal to 44 of the country s GDP.
Em 2010, a Europa e o Fundo Monetário Internacional concederam empréstimos ao insolvente Estado grego num montante equivalente a 44 do PIB do país.
The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions.
A nova união bancária poderá então ser alargada de modo a incluir um fundo de resolução comum que permita a dissolução organizada de instituições insolventes.
Nauru currently lacks money to perform many of the basic functions of government for example, the National Bank of Nauru is insolvent.
Isto levou a OCDE a identificar Nauru como um dos 15 paraísos fiscais que não cooperavam na luta contra a lavagem de dinheiro.
If this is the case , then , as a general matter , if the payment institution became insolvent , any funds it held at the moment of insolvency would form part of its estate , and would thus be available to meet the claims of all of its creditors .
Se for esse o caso , então , de um modo geral , em caso de insolvência da instituição de pagamento , quaisquer fundos por ela detidos na data da insolvência passariam a integrar a sua massa falida , ficando assim disponíveis para a satisfação dos créditos de todos os credores dessa instituição .
This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.
Isto tornou potencialmente insolventes os bancos comerciais, cujos balanços continham grandes quantidades de obrigações deste tipo, dando origem à simultânea crise Europeia da dívida soberana e da banca.
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.
Os opositores alemães do programa TMD argumentam que este é inconstitucional, por não se tratar de uma política monetária, mas sim de uma política orçamental destinada a financiar os governos insolventes e letárgicos da zona euro.
The state owned banks were put under his control, leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions.
Os bancos estatais foram postos sob seu controle, deixando o sistema eventualmente insolvente, principalmente devido à Guerra Irã Iraque, a Guerra do Golfo e as sanções da ONU.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Então, com a comida mais abundante, o pão ficou mais barato.
Franz became a socialist, I became a Zionist in 1898.
Em 1898 Franz tornou se um socialista, eu tornei me um sionista.
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
( 2 ) JO L 166 de 11.6.1998 , p. 45 . ( 3 ) JO L 332 de 31.12 .
It became a transaction for me, became sort of a trade.
Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
It became abstract.
Eu me tornei abstrato.
He became rich.
Ele ficou rico.
Extremism became tolerance.
O extremismo se tornou tolerância.
I became timely.
Eu me tornei oportuno.
She became happy.
Ela ficou feliz.
He became irritated.
Ele ficou irritado.
She became pregnant.
Ela engravidou.
She became pregnant.
Ela ficou grávida.
He became famous.
Ele ficou famoso.
I became first.
Fiquei em primeiro lugar.
Tom became popular.
Tom se tornou popular.
Tom became nervous.
Tom ficou nervoso.
Tom became discouraged.
O Tom tornou se desencorajado.
Tom became discouraged.
O Tom tornou se desanimado.
Tom became discouraged.
O Tom ficou desanimado.
Tom became depressed.
Tom ficou deprimido.
Tom became quiet.
O Tom ficou quieto.
We became friends.
Nós nos tornamos amigos.
Tom became agitated.
Tom ficou agitado.
They became lovers.
Eles se tornaram amantes.
They became lovers.
Elas se tornaram amantes.
They became lovers.
Tornaram se amantes.
She became famous.
Ela se tornou famosa.
Tom became irritated.
Tom ficou irritado.

 

Display this page in English Display this page in English