Tradução de "became the norm" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Norm - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Norm Norma Norma Peterson Norman

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.	O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.
This is the norm.	Esta é a regra.
This is the norm.	Esta é a praxe.
Something outside of the norm.	Algo fora do normal.
2005 to present As always on broadband connections became the norm, and more and more viruses were released, it became essential to update antiviruses more and more frequently.	2005 para apresentarComo sempre em conexões de banda larga tornou se a norma, emais e mais vírus foram liberados, tornou se essencial para atualizar osantivírus mais e mais frequentemente.
Sacred and magical texts from Hattusa were often written in Hattic, Hurrian, and Luwian, even after Hittite became the norm for other writings.	Os textos hititas sagrados e mágicos muitas vezes eram escritos em hatti, hurrita e acádio, mesmo após o hitita ter se tornado a norma para outros escritos.
A slightly different from the norm Tetris clone.	Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.	E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.	O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção.
It was the norm, she says, for 400 years.	Foi a norma, diz ela, durante 400 anos.
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.	Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente.
Norms on inner product spaces A linear space with a norm such as formula_38is a normed space but not an inner product space, because this norm does not satisfy the parallelogram equality required of a norm to have an inner product associated with it.	Se formula_1 for o espaço das funções contínuas complexas com domínio formula_36, a função formula_37dada por formula_38é um produto interno.
There are ample cases to suggest that the opposite is still the norm.	There are ample cases to suggest that the opposite is still the norm.
the distance from the starting square is at most k in the infinity norm.	(A distância do quadrado inicial é no máximo formula_1 na norma de infinidade).
But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries.	Mas graças ao colonalialsmo, esse alfabeto é hoje a norma em vários países.
As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm.	Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma.
On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people.	Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente.
Unwed mothers are the societal norm, and the law requires fathers to support their children.	As mães solteiras são a norma social, e a lei obriga os pais a assegurar a alimentação dos filhos.
I hear from African and Asian friends that Tashteef (to splash) is also the norm.	Eu ouço de amigos africanos e asiáticos que o Tashteef (se lavar) também é a normal.
And I thought that was the norm, because I had never seen fish like this.	E eu pensava que isso era o padrão, porque eu nunca tinha visto peixe como aquele.
People that don't want to look like the standardized norm of a pre fabricated society!	Gente que não quer se parecer com o padronizado da sociedade pré fabricada!
)The Peruvian linguist Rodolfo Cerrón Palomino has proposed an orthographic norm for all Southern Quechua.	Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista peruano, propôs uma norma ortográfica para todas as formas de quíchua.
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm.	A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi.
And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.	E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo.
The practice of weekly communion is increasingly the norm again in most Lutheran parishes throughout the world.	A prática de comunhão semanal é cada vez mais a norma novamente na maioria das paróquias luteranas em todo o mundo.
Prior to that, the cultural norm was that the couple would not engage in sex before marriage.	O significado de sexo ilícito seria supostamente a prática de sexo antes ou fora do casamento.
The Derby atmosphere is fierce on and off the pitch, as violence is a norm between the clubs.	O clássico entre os clubes é conhecido como Derby Paulista .
But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm.	Mas, não se pode dizer que ser uma única espécie no planeta Terra seja a norma.
But living in a Capitalist society can quickly brain wash people into thinking Capitalism is the norm.	Mas, viver em uma sociedade capitalista pode convencer às pessoas rapidamente a imaginar que o capitalismo é a regra.
As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio.	Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar.
The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus .	Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto.
We find ourselves dealing with some very serious events, which in the past seemed to be the norm.	Encontramo nos perante episódios muito graves, que, no passado, se apresentavam como um hábito.
The 2 norm distance is the Euclidean distance, a generalization of the Pythagorean theorem to more than two coordinates.	A distância entre dois pontos é medida pelo comprimento do segmento de reta que os liga.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Mas semear a dúvida sobre o patriotismo de um candidato constituía a norma na era McCarthy é menos comum actualmente.
Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context.	Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation .
Pennock was traded by the Red Sox to the Yankees for Camp Skinner, Norm McMillan, George Murray and 50,000.	Pennock foi negociado pela Red Sox para os Yankees por Camp Skinner, McMillan Norm, George Murray e mais 50 000 dólares.
By taking the limit of the expression as the norm of the partitions approaches zero, we arrive at the Riemann integral.	Tomando se o limite da expressão com a norma das partições tendendo a zero, chegamos na Integral de Riemann.
In some countries a single kiss is the custom, while in others a kiss on each cheek is the norm.	1989 Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore, presta, na sequência final, uma homenagem ao beijo no cinema.
I ventured beyond my norm, but the fruit that appeared in my kitchen came from friend, not a vendor.	Aventurei me além na norma, e a fruta que apareceu na minha cozinha veio de um amigo, não de um vendedor.
Indeed, the sequence nominative genitive must always be the norm in Peano s Interlingua, since the preposition de must introduce the genitive.	De fato, a sequência nominativo genitivo sempre há de ser a norma na Interlingua de Peano, já que a preposição de precede ao genitivo.
To be honest, I don't really care whether blogging will be a norm in Cambodia or not.	Para ser sincero, eu não me importo se blogar será a norma em Camboja ou não.
Ratzenberger auditioned for the role of a minor character George, but it went to Wendt, evolving the role into Norm Peterson.	Os freqüentadores assíduos do bar eram Norm Peterson (George Wendt) e Cliff Clavin (John Ratzenberger).
A topological vector space is called normable (seminormable) if the topology of the space can be induced by a norm (seminorm).	formula_7 formula_8 (desigualdade triangular)Se o espaço vetorial formula_1 tem uma norma, ele passa a ser chamado de espaço normado, e denotado por formula_10.
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.	Então nós tínhamos, como era normal, empregada doméstica, que frequentemente vinha das aldeias rurais próximas.
Under the Antonine dynasty, it was the norm for the Emperor to appoint a successful and politically promising individual as his successor.	Sob a dinastia antonina, foi normal o imperador apontar um general de sucesso e politicamente promissor como sucessor.

Display this page in English