Tradução de "become final" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Tornar-se

Become final - translation :

Tornou definitiva

Final - translation :

Final

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Finais Fronteira Fase Exame últimas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.	Este orçamento será definitivo após a adopção do orçamento geral da União Europeia.
It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union .	Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo .
It shall become final following the final adoption of the general budget of the European Union.	Este tornar se á definitivo após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
This information will be updated as final data become available.	Esta informação será actualizada assim que os dados finais estiverem disponíveis.
The final version, some will eventually say, has become more realistic.	Para isso, há que abandonar o esquema do mercado, para se pas sar ao esquema bem mais dignificante da união política.
The divorce, without further contesting, will become final 90 days from this day.	O divórcio, sem mais contestações, tornarseá definitivo de hoje a 90 dias.
It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union. Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.	Esse orçamento passará a ser definitivo após a adopção definitiva do orçamento geral da União Europeia e, se for caso disso, será devidamente ajustado.
Faced with this realization, Jafar uses his final wish to become a genie himself.	Diante dessa constatação, Jafar usa o seu último desejo para se tornar um gênio.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
The budget shall be adopted by the Administrative Board. It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.	O orçamento será aprovado pelo Conselho de Administração, tornando se definitivo após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
The budget shall be adopted by the Administrative Board. It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.	O orçamento é aprovado pelo Conselho de Administração, tornando se definitivo após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
She must not become pregnant while taking Erivedge and for 24 months after her final dose,	Não pode engravidar enquanto tomar Erivedge e durante 24 meses após a sua última dose,
She must not become pregnant while taking Odomzo and for 20 months after her final dose.	Não deve engravidar enquanto toma Odomzo e durante 20 meses após a última dose.
allow reasonable time between the final publication of the measures and the date they become effective.	Artigo 13.14
They shall become definitive following the final adoption of the general budget of the European Union.	Estes tornam se definitivos após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.	E as partes da casca da semente que nós não digerimos, tornam se parte do composto físico final.
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.	As partes das cascas que não são digeridas tornam se parte do composto físico final.
However, a further update to the SmPC might be needed, if final study results become available in 2014.	No entanto, poderá ser necessária uma atualização suplementar, caso os resultados finais do estudo estejam disponíveis em 2014.
If the Statute is to become a reality, Parliament must be prepared to negotiate concerning the final outcome.	Se quisermos que o Estatuto venha a ser uma realidade, o Parlamento deverá estar preparado para negociar no que respeita ao resultado final.
As a final note, we share the lyrics of what has become a hymn for women's movements in Colombia.	Como nota final, compartilhamos a letra do que se tornou um hino para os movimentos de mulheres na Colômbia.
Libra tells Lex Luthor to make a final choice... swear an oath to Darkseid or become a mindless slave.	Formas de agir Luthor age constantemente através de terceiros, é um grande estrategista e um líder nato.
Daigo was no longer able to become Tiga after the Spark Lens disintegrated into dust after his final battle.	Daigo já não era capaz de se tornar Tiga após a Cápsula Beta desintegra em pó e depois de sua batalha final.
Could the last victim of the ongoing conflict in the Basque country become the final catharsis for its solution?	Poderá esta última vítima do conflito no País Basco tornar se a catarse para a sua resolução definitiva?
I would like to leave you with one final thought we need to become aware what the alternative is.	Antes de terminar, gostaria de frisar um último aspecto temos de pensar bem qual seria a alternativa.
Where the determination made pursuant to paragraph 5 has become final, the Office shall cancel the mark from the register.	Se a declaração efectuada em conformidade com o n.o 5 se tiver tornado definitiva, o Instituto cancelará o registo da marca.
And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates.	E porque 100 por cento do que colocamos na máquina se torna produto final, até mesmo as partes que não são digeridas tornam se parte da estrutura, estamos obtendo rendimentos incriveis.
And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates.	Como 100 do que colocamos no molde se torna produto final, mesmo as partes que não são digeridas passam a fazer parte da estrutura, conseguimos taxas de rendimento incríveis.
An elder will eventually die the length of this final stage depends on the aspiration bar when they become an elder.	O Medidor de Aspiração também afeta quanto tempo um idoso irá viver quando entrar nessa mesma fase da sua vida.
They agreed to wait a year to allow for his divorce to become final and were wed on July 27, 1941.	O casal concordou em esperar um ano para permitir o divórcio entre Rose e Raye e se casaram em 27 de julho de 1941.
He would taste his first defeat in Davis Cup in the 1999 final against France but would become a Davis Cup champion anyway.	Mesmo com tudo isso ele consegue se qualificar para jogar na Masters Cup, porém desiste devido ao nascimento de seu primeiro filho.
The nation enjoyed great international prestige during the final years of the Empire, and it had become an emerging power within the international arena.	A nação brasileira desfrutava de grande prestígio no exterior durante os anos finais do Império, e havia se tornado uma potência emergente no cenário internacional.
Fall The nation enjoyed considerable international prestige during the final years of the Empire and had become an emerging power in the international arena.	Queda O país gozava de um considerável prestígio internacional durante os últimos anos do império e tornou se uma potência emergente no cenário internacional.
The advancements in portraying realistic emotions achieved with Final Fantasy X through voice overs and detailed facial expressions have since become a staple of the series, with Final Fantasy X 2 and other subsequent titles (such as , Final Fantasy XII , XIII and its sequels, and XV ) also featuring this development.	Os avanços alcançados em retratar emoções realistas com Final Fantasy X como as vozes através de expressões faciais e detalhamentos já tornou um grampo da série, com Final Fantasy X 2 e outros títulos posteriores (como e Final Fantasy XII) que também apresenta esta evolução.
The inaugural champion was Jimmy Snuka, who defeated Salvatore Bellomo in a tournament final on April 25, 1992 to become the first ECW Heavyweight Champion.	O campeão inaugural foi Jimmy Snuka, que derrotou Salvatore Bellomo na final de um torneio em 25 de abril de 1992, se tornando o primeiro Campeão dos Pesos Pesados da NWA ECW.
It may introduce American conditions to the EC countries, so that artists become virtual slaves to their companies, with no influence on the final product.	A avaliação co munitária é um mecanismo de cálculo do prémio que não leva em conta factores de risco individuais como sejam a idade ou o estado de saúde.
The Commission cannot as yet state a view on the content of this bill as the final draft has not yet become available to it.	A Comissão não pode, neste momento, tomar qualquer posição sobre o conteúdo do projecto de lei. O projecto definitivo ainda não lhe foi submetido.
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .
Final	Final
Finally, either Albany (in the Quarto version) or Edgar (in the Folio version) has the final speech, with the implication that he will now become king.	Em relação a esta, porém, Shakespeare introduziu muitas modificações, especialmente o final trágico e o ambiente pagão (não cristão) do reino de Lear.
On December 11 at Final Resolution, Hardy defeated Jarrett in a steel cage match to become the number one contender to the TNA World Heavyweight Championship.	Em 11 de dezembro no Final Resolution, Hardy derrotou Jarrett em uma luta numa jaula de aço para se tornar o desafiante número pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA.
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
the final date for incorporation into final products	A data limite para a incorporação nos produtos finais
Virtua Fighter 4 Final Tuned Final Tuned is the final update to Virtua Fighter 4 .	Virtua Fighter 4 Final Tuned Final Tuned é a atualização final de Virtua Fighter 4 .

Display this page in English