Tradução de "becoming one" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At one time I had thought of becoming a journalist. | Em algum momento da minha vida pensei ser jornalista. |
| The end goal will be becoming vulnerable, realizing the place of our connection to one another, rather than becoming secure, in control and alone. | O objetivo final será nos tornarmos mais vulneráveis, realizando a conexão de uns com os outros, ao invés de nos tornarmos seguros, em controle e sozinhos. |
| Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? | Vocês não sentem que estão um passo mais próximos desde já, como se isso já se tornasse parte da identidade de vocês? |
| At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest. | Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário. |
| That resulted in the Soviet Union becoming one of the main members of the Allies. | Com isso, os soviéticos tornaram se um dos principais membros das Forças Aliadas. |
| This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. | Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro. |
| We're becoming impatient. | Estamos nos tornando impacientes. |
| We're becoming desensitized. | Estamos ficando insensíveis. |
| And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature. | E quando essa coisa começou, começamos a nos transformar em uma só comunidade sabíamos de nossas conexão com a natureza. |
| He later joined the Iranian resistance group led by Khomeini, becoming one of his hard liner advisors. | Ele então fugiu para a França e se juntou ao grupo de resistência iraniana liderada pelo aiatolá Ruhollah Khomeini. |
| The New York Times hailed her as becoming one of the most interesting of our screen actresses. | Segundo o jornal The New York Times, Davis estaria se tornando uma das mais interessantes atrizes do cinema. |
| The single quickly topped the Billboard Hot 100, becoming the band's first number one hit in America. | O single rapidamente alcançou a Billboard Hot 100, tornando se o primeiro hit da banda de número um nos Estados Unidos. |
| But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. | Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. |
| And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. | E uma mais recente A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática. |
| According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids. | Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos. |
| Sublink Network represented possibly one of the first examples of the internet technology becoming progress through popular diffusion. | Rede Sublink representou possivelmente um dos primeiros exemplos da tecnologia de internet se tornando o progresso através da difusão popular. |
| It's becoming a community. | Está virando uma comunidade. |
| You are becoming lazy! | Você está ficando preguiçoso! |
| Are people becoming wiser? | As pessoas estão ficando mais sábias? |
| Japan experienced incredibly rapid economic growth, becoming one of the most powerful economies in the world by the 1980s. | O Japão passou por um crescimento econômico incrivelmente rápido, tornando se uma das economias mais poderosas do mundo na década de 1980. |
| It's becoming a green model. | Está se tornando um modelo verde. |
| It's downtowns becoming ghost towns. | São centros urbanos tornando se cidades fantasma |
| The sky is becoming cloudy. | O céu está ficando nublado. |
| This country is becoming weird!!! | Este país está a ficar estranho!!! |
| I'm becoming a real man. | Estou me tornando um homem de verdade. |
| I'm becoming a real man. | Eu estou me tornando um homem de verdade. |
| I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random. | Eu acredito na aleatoriedade, e uma das razões que me faz acreditar nisso é porque o fato de eu ter me tornado diplomata foi aleatório. |
| Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter. | Dramaticamente, o mundo árabe tem sido assolado por uma Primavera revolucionária, se bem que está a tornar se rapidamente num Inverno frio. |
| It was first translated into English in 1906, becoming one of the earliest available books of Bahá'u'lláh to the West. | Foi inicialmente traduzido para o francês em 1905 e para o inglês em 1906, tornando se um dos primeiros livros de Bahá'u'lláh disponíveis no Ocidente. |
| The band then abandoned black metal for gothic metal, becoming one of the most successful extreme metal bands to date. | As bandas que se utilizam instrumentos leves são consideradas bandas de Symphonic Black Metal. |
| Edward died one year before his father, becoming the first English Prince of Wales not to become King of England. | Eduardo morreu em junho de 1376 (um ano antes do seu pai) e encontra se sepultado na Catedral da Cantuária. |
| One of Hiruzen's students and also Hashirama's granddaughter Tsunade, succeeds him as the Fifth Hokage, becoming also the first female Hokage. | Another of his students, Tsunade, succeeds him as the Fifth Hokage. |
| Buildings are becoming bundles of services. | Prédios estão se tornando pacotes de serviços. |
| And the other is becoming paraplegic. | O outro é se tornar paraplégico. |
| Becoming the basis of the economy. | Tornando se a base da economia. |
| Ory Okolloh on becoming an activist | Ory Okolloh sobre tornarse uma ativista |
| Our cities risk becoming literally uninhabitable. | As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis. |
| He is afraid of becoming sick. | Ele tem medo de ficar doente. |
| His name was becoming widely known. | Seu nome tornou se amplamente conhecido. |
| She dreamed of becoming a nurse. | Ela sonhava em ser enfermeira. |
| Tom is considering becoming a bartender. | O Tom está pensando em se tornar um barman. |
| Preventative medicine is becoming better understood. | Medicina preventiva está sendo avançada atualmente. |
| To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare. | Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo. |
| Despite eventually becoming one of the greatest warriors and forgers of peace in the kingdom, he was an early advocate for education. | Apesar de se ter tornando um dos maiores guerreiros e forjadores da paz no reino, ele foi um dos primeiros defensores da educação. |
| Led Zeppelin also made their catalogue legally available for digital download, becoming one of the last major rock bands to do so. | Led Zeppelin também fez seu catálogo legalmente disponível para download digitais, tornando se uma das últimas grandes bandas de rock a fazê lo. |
