Tradução de "been achieved" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Andado Estive Esteve Estado

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
And how they have been achieved ...
E como elas foram alcançadas ...
These targets have been achieved in India.
Essas metas foram alcançadas na Índia.
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .
São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA .
That has been achieved after two years of work.
Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.
You know something? This has been achieved in India.
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.
Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.
Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
A great deal remains to be done , but much has already been achieved .
Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .
Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?
Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.
O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer.
Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.
Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes.
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done .
EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer .
It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.
Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos.
So all our albums have been successful for us, because we've achieved what we were aiming for... .
Alguns dizem que seis álbuns em oito anos fizeram a criatividade ficar em baixa.
We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union.
Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz.
Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels .
A estabilidade de preços foi alcançada , permitindo que o Conselho do BCE mantenha as taxas de juro em níveis muito baixos .
Integration has already been fully achieved in the field of real time gross settlement systems , through the TARGET system .
A integração foi já totalmente alcançada na área dos sistemas de liquidação por bruto em tempo real , através do sistema TARGET .
If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly .
Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente.
Once this composition has been achieved, the liquid and vapour have the same composition, and no further separation occurs.
Outra característica de um azeótropo é que a composição do líquido azeótropo e do vapor em equilíbrio com tal líquido é a mesma.
You've achieved nothing commit.
Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?
A meta foi atingida?
She achieved her goal.
Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.
Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.
Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.
Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.
Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.
Eles alcançaram o objetivo deles.
They achieved their goal.
Elas alcançaram o objetivo delas.
They achieved their goal.
Elas alcançaram o seu objetivo.
We've achieved our objectives.
Nós conquistamos nossos objetivos.
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O Relatório de Convergência do BCE examina se os referidos países atingiram um grau elevado de convergência económica sustentável .
Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved .
Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial .
Time in orbit Ground controllers did not know if a stable orbit had been achieved until 25 minutes after launch.
Órbita Os controladores de terra só souberam se a nave havia atingido uma órbita estável 25 minutos após o lançamento.
The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far.
Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado.
...one who has achieved the will less state, it is the world of the willer that has been disclosed as 'nothing'.
Livro IV É no quarto livro que Schopenhauer se revelará uma fonte para o existencialismo e para o niilismo.
Nothing is achieved without effort.
Nada se consegue sem esforço.
He achieved his desired goal.
Ele alcançou seu objetivo desejado.
She has achieved her goals.
Ela atingiu seus objetivos.
She had achieved her objective.
Ela havia atingido seu objetivo.
While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all.
Embora tenham sido cumpridas muitas das promessas feitas pela ciência nomeadamente, o aumento substancial da esperança de vida humana e do tempo de lazer muitas outras foram apenas parcialmente cumpridas, ou não o foram de todo.

 

Display this page in English Display this page in English