Tradução de "been addressed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Addressed - translation :

Palavras-chave : Endereçada Dirigida Dirigido Dirigiu-se Dirigidas Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All the above issues have now been addressed in the draft Directive .	F conformidade com o no 6 do artigo 109o do Tratado .
The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament.	O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento.
We addressed on the board the major questions that have not been answered.	Colocamos no quadro as principais perguntas que não foram respondidas.
In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5	5 Estatísticas das finanças públicas públicas .
God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.	Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade.
Addressed to NCBs	Dirigido aos BCN
Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband.	Khadija Almousawi, esposa de Alkhawaja, faz uso de sua conta no Twitter ( tublani2010) para enviar mensagens endereçadas a seu marido.
Their motivations are addressed below	Suas motivações são abordadas abaixo
final judgement has already been given in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions .	( c ) Se foi já tomada uma decisão transitada em julgado , no Estado em questão , relativamente a essas mesmas pessoas e aos mesmos actos .
final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions .	Já ter sido proferida uma decisão transitada em julgado , no Estado Membro em questão , relativamente às mesmas pessoas e aos mesmos actos .
This issue needs to be addressed.	Essa questão precisa ser enfrentada.
That letter is addressed to you.	Aquela carta é endereçada a você.
All pixels can be addressed independently.	Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
The privatisation of Aguas de Portugal has already been addressed several times with the troika, said Assunção Cristas to the members of parliament.	A privatização da Águas de Portugal foi já abordada várias vezes com a troika, explicou Assunção Cristas aos deputados.
The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems.	O problema de como gerar seguramente chaves verdadeiramente aleatórias é difícil e tem sido encarado de várias formas por vários sistemas criptográficos.
A fundamental issue that's not being addressed.	Um tema fundamental que não está sendo abordado.
Every mental organ addressed. It really is.	Cada órgão mental é atingido. É mesmo.
This Guideline is addressed to the NCBs .	Os BCN são os destinatários da presente orientação .
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
But the news hadn t addressed people s concern.	Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas.
I have never addressed Tania in Russian.	Nunca me dirigi a Tania em russo.
Again, the pixels cannot be individually addressed.	Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed	( b ) Tiverem já sido intentadas acções judiciais relativamente aos mesmos actos e às mesmas pessoas perante as autoridades do Estado em questão
However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules .	Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras .
judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed	Tiver já sido intentada uma acção judicial relativamente aos mesmos actos e às mesmas pessoas perante as autoridades do Estado Membro em questão
2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion	A P R E S E N T A Ç Ã O G E R A L D A S M AT É R I A S T R AT A DA S N O S P R O J E C T O S D E D I S P O S I Ç Õ E S L E G A I S S U B M E T I D O S À C O N S U LTA D O B C E E , A N T E R I O R M E N T E , D O I M E 14 Número do parecer
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos .
Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted .	O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
A new form of address developed where the king previously had been addressed simply as highness , now royal majesty , or high majesty were often used.	Uma nova forma de estilo real se desenvolveu enquanto que o rei anteriormente era chamado simplesmente de Alteza , as formas Majestade Real ou Alta Majestade eram frequentemente usadas.
This time, two other researchers addressed the problem.	Desta vez, dois outros investigadores abordaram o problema.
Opinion addressed to the Council and the Commission	Opinion addressed to the Council and the Commission
This Directive is addressed to the Member States .	Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva .
Questions on euro coins may be addressed to	Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar
This Guideline is addressed to the participating NCBs .	Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação .
He recently also addressed the Bloguivianos blogger conference .	Recentemente, ele também escreveu sobre a conferência de Bloguivianos .
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading	Caroline Taylor comentou sobre o assunto no Facebook e fez um apelo
The contributions received were considered carefully and the working group has made every effort to ensure that the views expressed have been addressed in the standards .	Os contributos recebidos foram cuidadosamente considerados e o grupo de trabalho tem feito o máximo esforço para assegurar que as opiniões expressas são contempladas nos padrões .
14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted .	14 O anexo 2 apresenta uma visão geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e ( anteriormente ) o IME foram consultados .
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus ter mos . 2 )
The event has been named Tear Down This Wall a reference to Ronald Reagan's June 1987 speech in West Berlin, addressed to Soviet leader Mikhail Gorbachev.	O nome do evento é Derrubem este muro uma referência ao discurso de Ronald Reagan realizado em Berlim, dirigido ao líder soviético Mikhail Gorbachev, em 1987.
This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services.	Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços.
This issue will be addressed with the individual managers .	Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
This Decision is addressed to the participating Member States .	Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .

Display this page in English