Tradução de "been adopted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Adopted - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Part 1 has been formally adopted by ANSI. | A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. |
| 31 had been adopted by the end of 2002 . | Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível . |
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. | Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas. |
| It has been adopted as the symbol of the city. | Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade. |
| Decisions have also been adopted against a tax of this kind. | Existem também decisões contra um imposto deste tipo. |
| Asset support measures have only been adopted by a few countries . | As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países . |
| The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 ) | O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas . |
| The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . | A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . |
| Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years | ( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro |
| Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted. | Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana. |
| For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. | Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . |
| Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . | Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data . |
| approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted | Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado |
| in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . | nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| THE SEPA CARDS FRAMEWORK The SCF has been adopted by the European Payments Council ( EPC ) . | O QUADRO SEPA PARA OS CARTÕES O quadro SEPA para os cartões foi adoptado pelo Conselho Europeu de Pagamentos ( European Payment Council EPC ) . |
| or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006 | ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006 |
| These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . | Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta . |
| They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate . | As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado . |
| The UNIA red, black, and green flag has been adopted as the Black Liberation Flag. | Inicialmente a UNIA era ridicularizada na Jamaica, mesmo pelos negros. |
| However this name had actually been Boeing's official name previously adopted on May 21, 1961. | No entanto, este nome tinha sido o nome oficial da Boeing anteriormente adotado em 21 de maio de 1961. |
| The Jolly Roger has been adopted as the logo of the Royal Navy Submarine Service. | Este é outro candidato apontado pelos acadêmicos como o criador da primeira Jolly Roger. |
| This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted. | Essa é uma mulher que trabalha agora no orfanato, a qual o filho foi adotado. |
| In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted. | Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada. |
| If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . | Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| The system has also been used elsewhere, including in Canada and Switzerland, but has not been adopted worldwide and is still confusing to some consumers. | O sistema também tem sido utilizado noutros lugares, inclusive no Canadá e na Suíça, mas não foi adoptado a nível mundial e ainda é confuso para alguns consumidores. |
| Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. | A legislação contextualizada no direito à alimentação tem sido adoptada na Argentina, Guatemala, Equador, Brasil, Venezuela, Colômbia, Nicarágua e Honduras. |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 |
| Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun. | Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol. |
| An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted. | Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente. |
| Miniature finger operated joysticks have been adopted as input devices for smaller electronic equipment such as mobile phones. | Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis. |
| When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted . | Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado . |
| 7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted . | Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas . |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| Its current form has been in use since 19 June 1946 and was formally adopted on 1 January 1948. | A sua forma actual data de 19 de junho de 1946, e foi formalmente adoptada em 1 de janeiro de 1948. |
| The three gene product approach to western blot interpretation has not been adopted for public health or clinical practice. | Assim a aproximação entre os três produtos gênicos e a interpretação do Western Blot não foi adotada na saúde pública ou na prática clínica. |
| When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted . | Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declarará verificado que a lei europeia do Orçamento se encontra definitivamente adoptada . |
Related searches : Had Been Adopted - Have Been Adopted - Has Been Adopted - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted