Tradução de "been adopted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Part 1 has been formally adopted by ANSI.
A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
31 had been adopted by the end of 2002 .
Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível .
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas.
It has been adopted as the symbol of the city.
Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade.
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
Asset support measures have only been adopted by a few countries .
As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )
O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council .
A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE .
Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years
( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro
Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted.
Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana.
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants.
Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século .
Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time .
Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data .
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
THE SEPA CARDS FRAMEWORK The SCF has been adopted by the European Payments Council ( EPC ) .
O QUADRO SEPA PARA OS CARTÕES O quadro SEPA para os cartões foi adoptado pelo Conselho Europeu de Pagamentos ( European Payment Council EPC ) .
or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006
ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .
Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta .
They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .
As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado .
The UNIA red, black, and green flag has been adopted as the Black Liberation Flag.
Inicialmente a UNIA era ridicularizada na Jamaica, mesmo pelos negros.
However this name had actually been Boeing's official name previously adopted on May 21, 1961.
No entanto, este nome tinha sido o nome oficial da Boeing anteriormente adotado em 21 de maio de 1961.
The Jolly Roger has been adopted as the logo of the Royal Navy Submarine Service.
Este é outro candidato apontado pelos acadêmicos como o criador da primeira Jolly Roger.
This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
Essa é uma mulher que trabalha agora no orfanato, a qual o filho foi adotado.
In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.
Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .
Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
The system has also been used elsewhere, including in Canada and Switzerland, but has not been adopted worldwide and is still confusing to some consumers.
O sistema também tem sido utilizado noutros lugares, inclusive no Canadá e na Suíça, mas não foi adoptado a nível mundial e ainda é confuso para alguns consumidores.
Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras.
A legislação contextualizada no direito à alimentação tem sido adoptada na Argentina, Guatemala, Equador, Brasil, Venezuela, Colômbia, Nicarágua e Honduras.
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun.
Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
Miniature finger operated joysticks have been adopted as input devices for smaller electronic equipment such as mobile phones.
Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis.
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted .
Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado .
7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted .
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
Its current form has been in use since 19 June 1946 and was formally adopted on 1 January 1948.
A sua forma actual data de 19 de junho de 1946, e foi formalmente adoptada em 1 de janeiro de 1948.
The three gene product approach to western blot interpretation has not been adopted for public health or clinical practice.
Assim a aproximação entre os três produtos gênicos e a interpretação do Western Blot não foi adotada na saúde pública ou na prática clínica.
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted .
Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declarará verificado que a lei europeia do Orçamento se encontra definitivamente adoptada .

 

Related searches : Had Been Adopted - Have Been Adopted - Has Been Adopted - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted