Tradução de "been settled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settled - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries.	A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.	But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians.	A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas.
Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled.	Outros fortes foram construídos em outras áreas não assentadas da Nova França.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 112 M3 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.	É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	O argumento de que o amor rude era necessário na Europa do sul, porque de outra forma nada aí teria mudado, instalou se.
Storage and delivery have been settled along the way, as various businesses have stepped up to shoulder some of the costs.	A recolha e o armazenamento foi se compondo à medida que iam recebendo o apoio das empresas que forneceram ajuda com a logística e cobriram alguns custos.
History The district of Lageado, today Itapagipe, became a municipality in 1948, but it had been settled much earlier in 1880.	O distrito do Lageado, hoje município de Itapagipe, foi emancipado em 27 de dezembro de 1948, tornando se município.
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .	Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida .
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.	Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discórdias e, se não houvesse sido por uma palavrapredita, por teu Senhor, Este já os teria julgado.
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled .	A data e as modalidades exactas da elegibilidade de empréstimos bancários serão comunicadas na devida altura , uma vez resolvidas questões relevantes respeitantes à sua implementação .
Social status From the beginning of civilization to the 20th century, ownership of heavy cavalry horses has been a mark of wealth amongst settled peoples.	Estatuto social Desde o início da civilização até ao século XX, a posse de cavalos de combate foi vista como um sinal de riqueza e de prestígio entre os diversos povos.
These claims were settled on 4 January 1999 .	Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
These liabilities were settled on 4 January 1999 .	Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .
Fear crept into my heart and settled there.	O medo penetrou sorrateiramente em meu coração e ali se instalou.
Members of that tribe settled along the river.	Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists.	Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos.
Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled .	O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .

Display this page in English