Tradução de "been specially designed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Designed - translation :

Specially - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Desenhado Concebido Desenhou Projectado Concebida Especialmente Adaptado Concebido Especiais Propósito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The office was specially designed and built for Google and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.	O escritório foi especialmente concebido e construído para o Google e que agora abriga a sua maior equipe de publicidade e vendas, que tem sido instrumental na obtenção de grandes parcerias.
Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.	A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
This is designed by using basic logic gates, circuits or layout specially for a design.	A tecnologia Célula Padrão usa bibliotecas de portas ou pequenos circuitos lógicos.
As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro Mark drumsticks.	Para reduzir a inflamação e dor ele usa Pro Mark drumsticks especialmente desenhadas.
Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations.	Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.
The Queen opened the exhibition in a specially designed and built glass building known as the Crystal Palace on 1 May 1851.	A rainha abriu a exposição em 1 de maio de 1851 dentro do Palácio de Cristal, um prédio especialmente projetado e construído todo de vidro.
And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer.	Assim, o que estamos começando a fazer é injetar marcadores especialmente projetados na corrente sanguínea, que terão o câncer como alvo.
On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.	Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.
And this has been designed by Renzo Piano.	e este foi projetado por Renzo Piano.
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.	Da corrupção na política às desigualdades sociais, o caminho do México não tem estado livre de dificuldades, especialmente para os pobres.
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed banking stakeholders group .	Para a avaliação final , os indicadores quantitativos serão tão importantes quanto os elementos qualitativos reunidos aquando das consultas , nomeadamente a participação do Grupo de Partes Interessadas do sector bancário que irá ser especialmente concebido para esse efeito .
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Bob gosta muito do feijão húngaro.
And he's driving it all with this platform here, with a five finger keyboard and the world's first computer mouse, which he specially designed in order to do this system.	E ele o dirige com esta plataforma, com um teclado de cinco dedos e o primeiro mouse do mundo, o qual ele próprio produziu para este sistema.
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed securities markets stakeholder group .	Para a avaliação final , os indicadores quantitativos serão tão importantes quanto os elementos qualitativos reunidos aquando das consultas , nomeadamente a participação do Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros que irá ser especialmente concebido para esse efeito .
A teacher would travel in a specially designed car to remote areas and would stay to teach in one area for two to three days, then leave for another area.	Um professor iria viajar em um veículo designado para áreas remotas e iria ficar em uma área para ensinar por 2 ou 3 dias, e então sair para outra área.
This product has been designed with the highest concern for safety.	Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
Technical description The Il 2 is a single engine, propeller driven, low wing monoplane of mixed construction with a crew of two (one in early versions), specially designed for assault operations.	Descrição técnica O Il 2 é um monoplano de asa baixa, monomotor à pistão, para dois tripulantes (apenas um nas versões mais antigas), projetados especialmente para operações de assalto .
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed insurance and pension fund Stakeholder Group .	Para a avaliação final , os indicadores quantitativos serão tão importantes quanto os elementos qualitativos reunidos aquando das consultas , nomeadamente a participação do Grupo de Partes Interessadas do sector dos Seguros e Pensões complementares de reforma que irá ser especialmente concebido para esse efeito .
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.	A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.
The tower is specially lit for some annual events.	A torre é especialmente acesa em alguns eventos anuais.
Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions.	Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes.
The short lived Elite Telecaster of 1983 incorporated two specially designed humbucking pickups powered by an active circuitry that featured a TBX guitar expander and an MDX midrange booster with 12 dB of gain.	O shortlived Elite Telecaster de 1983 incorporou duas especialmente concebidos humbucking pickups alimentado por um circuito activo TBX caracterizando uma guitarra e um expansor MDX midrange detonadora com 12dB de ganho.
This machine is specially engineered to work in extreme weather.	Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth.	Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper
Foie gras (, French for fat liver ) is a luxury food product made of the liver of a duck or goose that has been specially fattened.	O foie gras (pronúncia gʁɑ, ou fuá grá ) termo que em francês significa fígado gordo é o fígado de um pato ou ganso que foi super alimentado.
A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre	IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação.
Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools.	Idealmente, desenvolveriam um conjunto de ferramentas financeiras personalizadas.
The Ogcocephalidae are a family of bottom dwelling, specially adapted fish.	Ogcocephalidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Lophiiformes.
A collectible card game (CCG), also called a trading card game (TCG) or customizable card game, is a kind of card game that first emerged in 1993 and consists of specially designed sets of playing cards.	Um jogo de cartas colecionáveis, JCC (conhecidos pelas siglas em Inglês TCG, Trading Card Games ou CCG, Collectibles Card Games) são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos.
And if this is a creature that was designed by committee, it's certainly been like no committee I've ever been on.	E se essa criatura foi desenhada por um comitê, com certeza não foi em nenhum dos comitês que já estive.
In a specially designed chamber, called the Solid Surface Combustion Experiment, a strip of paper was burned and filmed to gain an understanding of the development of flame and its movement in the absence of convection currents.	Em uma câmara especialmente projetada, chamada de Experimento de Combustão em Superfície Sólida , uma tira de papel foi queimada e filmada para que se obtivessem dados sobre o desenvolvimento da chama e seu movimento na falta das correntes de convecção.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors.	Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória.
An indulgent break can also be booked in Poděbrady, where you can wind down with some underwater massage in specially designed baths, and in Třeboň, where you can immerse yourself in the appealing world of peat baths and wraps.	As estadias de bem estar o esperam também em Poděbrady onde você relaxará com uma massagem subaquática em um banheiro especial ou em Třeboni onde se pode submergir no maravilhoso mundo de banhos e tratamentos de turfa.
One room contained a custom made bath which was sometimes filled with champagne and a specially designed and crafted siège d'amour (love seat) that allowed easy access for oral and other forms of sex for two or three people.	Um dos quartos possuía uma banheira feita sob medida que às vezes era enchida com champanhe, e um siège d'amour (acento do amor) especialmente desenhado e criado que permitia acesso a sexo oral a dois e a três com facilidade.
The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.	O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada.
Since the rise of widespread broadband Internet access, malicious software has more frequently been designed for profit.	Desde o surgimento de um acesso generalizado à Internet de banda larga, o software malicioso foi mais frequente projetados para o lucro.
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation , absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired .	São alimentos cuja composição e elaboração devem ser especialmente estudadas , de modo a responder às necessidades nutricionais específicas das categorias de animais de estimação ou de rendimento cujo processo de assimilação , absorção ou metabolismo possa ser momentaneamente ou esteja perturbado temporária ou irreversivelmente perturbado .
This shopping area also extends to the parishes of Buraca and, specially, Carnaxide (Oeiras).	Esta zona comercial estende se igualmente pelas freguesias da Buraca e, principalmente, de Carnaxide (concelho de Oeiras).
As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained.	Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas.
While the three previous prototypes had been styled by Giugiaro, the Veyron was designed by the Volkswagen stylists.	Enquanto os três protótipos anteriores tinham sido desenhados por Giugiaro, o Veyron foi projetado pelos estilistas da Volkswagen.
Terminal 2E had been inaugurated in 2003 after some delays in construction and was designed by Paul Andreu.	O terminal 2E tinha sido inaugurado em 2003, após alguns atrasos na construção e foi desenhado por Paul Andreu.
As the sky gets darker, and the outside air temperatures drop below minus 100 degrees Fahrenheit, the most environmentally hostile segment of Helios's journey has gone by without notice, except for being recorded by specially designed data acquisition systems and their associated sensors.	Conforme o céu fica escuro, e a temperatura externa diminui a menos 73 graus Celsius, o segmento mais ambientalmente hostil da jornada do Helios passa sem ser percebida, exceto por ser gravada por um sistema de aquisição de dados, e seus sensores associados.
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	E quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do Lingua )

Display this page in English