Tradução de "before his retirement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

Retirement - translation :

Palavras-chave : Antes Visto Morrer Chegar Reforma Aposentadoria Antecipada Aposentação Reformados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leaving before the official retirement age	Leaving before the official retirement age
He was promoted to lieutenant general just before his retirement on 29 February 1948 in recognition of his leadership of the Manhattan Project.	Groves foi promovido a Tenente General em 1948, antes de se aposentar em 29 de fevereiro de 1948.
In addition, economically active people must work for more years before retirement than formerly.	Além disso, as pessoas economicamente activas devem trabalhar por mais anos antes da aposentadoria do que o anteriormente.
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.	Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs.	Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias.
Following his retirement from the space programme in 1985, he took up at an administrative position at the Bauman school for several years before retiring fully.	Após sua retirada do programa espacial em 1985, ele assumiu uma posição administrativa na Escola Bauman por muitos anos, antes de se aposentar completamente.
On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach.	No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico.
They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army.	Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele.
Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005.	Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004.
In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930 (though he continued his scientific work at the Institute after his retirement).	Em 1907 foi nomeado diretor do departamento de bioquímica, posto que manteve até a sua aposentadoria em 1930, continuando suas pesquisas no Instituto.
He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens.	Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins.
A month later at SummerSlam, Michaels announced his retirement from professional wrestling.	Chegado o SummerSlam, Michaels anuncia que iria parar de lutar.
On 14 January 2014, aged 35, García announced his retirement from football.	Atualmente No dia 14 de janeiro, Luis anunciou sua aposentadoria do futebol via seu sítio oficial.
After the match Jarrett bloodied Angle, before announcing that he was ending his mixed martial arts career and promised that his wife, Karen Jarrett (formerly Karen Angle), would be joining the retirement party.	Ao fim, Jeff anunciou que encerraria sua carreira no MMA e prometeu a sua mulher Karen Jarrett (anteriormente Karen Angle) que também se aposentaria.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.	No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography.	Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia.
After the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding.	Após o torneio Mr. Olympia de 1975, anunciou sua retirada do fisiculturismo profissional.
San Martín asked for his retirement from the military, and moved to Britain.	San Martín recebe o posto de tenente coronel e é condecorado com medalha de ouro.
In October 2009, Grier announced his retirement, and was replaced by George Kalogridis.	Em outubro de 2009, Grier anunciou sua aposentadoria e foi substituído por George Kalogridis.
On 31 August 2010, 34 year old Morientes announced his retirement from football.	No dia 31 de agosto de 2010, anunciou sua aposentadoria do futebol profissional.
His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945.	Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945.
Upon Derby's retirement due to ill health in 1868, Disraeli became Prime Minister briefly before losing that year's election.	Depois de Derby se aposentar em 1868 por motivos de saúde, Disraeli brevemente foi primeiro ministro antes de perder as eleições daquele ano.
The reason for his retirement, and the relationship (if any) between it and his father's death is unclear.	A razão da sua retirada, e a relação (se é que a havia) entre a morte de seu de seu pai não é clara.
Resignation and retirement On 26 October 1966, Minister Walter Scheel (FDP) resigned, protesting against the budget released the day before.	Em 26 de outubro de 1966 o ministro Walter Scheel (do Partido Democrático Livre, cuja sigla em alemão é FDP) renunciou, em protesto contra o orçamento apresentado no dia anterior.
After another injury riddled year with Cruzeiro, he announced his retirement on July 28, 2009.	Em 28 de julho de 2009, aos 33 anos, Sorín anunciou o fim de sua carreira profissional.
After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side.	Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional.
After practicing and playing in several pre season games, he returned to retirement before the start of the regular season, citing controversy over his return sparked by opposition from several active players.	Ele chegou a treinar e a participar de alguns jogos de pré temporada, mas voltou à aposentadoria antes do início da temporada, citando a controvérsia gerada por inúmeros jogadores em atividade em relação ao seu retorno.
From his retirement until his death, Eusébio was an ambassador of football and was one of the most recognizable faces of his generation.	Desde que se retirou, Eusébio foi um embaixador de futebol e é um dos rostos mais conhecidos do desporto.
Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York.	Rockefeller passou seus últimos 40 anos de vida como aposentado.
On September 20, Keyon Dooling was waived by the Celtics following his retirement from basketball, however, Dooling came back from retirement and signed with the Memphis Grizzlies later that year.	Após perder Keyon Dooling para o Memphis Grizzlies, o Celtics assinou com o pivô Darko Milicic e o armador brasileiro Leandro Barbosa.
In his retirement, he was carried around the monastery of St. Yuste in a sedan chair.	Carlos informou o papa de que só a convocação imediata de um concílio geral traria paz.
Upon his retirement Imi has nominated Haim Gidon as his successor to be Grand Master and the president of the IKMA.	Em 2004 Haim Gidon é eleito em assembleia geral Presidente da Israeli Krav Maga Associaition.
and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans .	e g ) Às operações relacionadas com planos de re formas , incluindo o plano de reformas do BCE .
The next day, Jordan donned jersey number 45 (his number with the Barons), as his familiar 23 had been retired in his honor following his first retirement.	No dia seguinte, Jordan voltava às quadras conta o Indiana Pacers Indianápolis, vestindo a camisa número 45 (o seu número com os Barons), pois sua camisa 23 havia sido aposentada em sua homenagem.
In his Nobel lecture he reflected on the philosophical implications of his work In retirement, he continued scientific work, and produced new editions of his books.	Na aposentadoria, continuou o trabalho científico, e produziu novas edições de seus livros.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
2008 present The Aaron Rodgers era 2008 On March 4, 2008, Brett Favre tearfully announced his retirement.	A era Aaron Rodgers (2008 presente) 2008 Em 4 de março de 2008, Brett Favre anunciou lamentavelmente sua aposentadoria.
Kasparov announced his retirement from professional chess on 10 March 2005, so that he could devote his time to politics and writing.	Ele anunciou sua aposentadoria do xadrez profissional em 10 de março de 2005, para dedicar seu tempo à política e à escrita.
Count Zeppelin began to seriously pursue his project after his early retirement from the military in 1890 at the age of 52.	Ferdinand von Zeppelin começou a se dedicar mais seriamente ao seu projeto depois da sua reforma antecipada do exército em 1890 aos 52 anos.
Andrés Segovia continued performing into his old age, living in semi retirement during his 70s and 80s on the Costa del Sol.	Andrés Segovia continuou a apresentar se já idoso e viveu uma semi reforma durante os anos 70 e 80 na Costa del Sol.
Talk to you soon. On June 3, 2011, O'Neal held a press conference at his home in Orlando to officially announce his retirement.	Dois dias depois, O'Neal concedeu uma entrevista coletiva em sua casa, em Orlando, para anunciar a sua aposentadoria de forma oficial.
His last official game was in the 1998 World Cup preliminaries where he just touched the ball as a symbol of his retirement.	Sánchez ainda deu um pontapé inicial de uma partida do México na Copa do Mundo de 1998, no que simbolizou oficialmente sua aposentadoria dos gramados.
If you leave the Scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years service .	If you leave the Scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years service .
Bowie toured and gave press conferences as Ziggy before a dramatic and abrupt on stage retirement at London's Hammersmith Odeon on 3 July 1973.	Bowie viajou e deu conferências de imprensa como Ziggy antes de uma abrupta e dramática aposentadoria dos palcos no Hammersmith Odeon, Londres, em 3 de julho de 1973.
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.	Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.

Display this page in English