Tradução de "before parliament" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

Parliament - translation :

Palavras-chave : Antes Visto Morrer Chegar Parlamento Parlamento Deputados Deputado Sessão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A group of citizens before the European Parliament enclosure.	A group of citizens before the European Parliament enclosure.
First appearance of the ECB President before the European Parliament .	Primeira audição do Presidente do BCE perante o Parlamento Europeu .
The parliament survived for only two years before the sultan suspended it.	No entanto, o parlamento sobreviveu por apenas dois anos.
In 2006 the President of the ECB appeared six times before the European Parliament .	Em 2006 , o Presidente do BCE compareceu seis vezes perante o Parlamento Europeu .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session .	O Presidente do BCE comparece trimestralmente perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu para prestar depoimento , e anualmente perante o Parlamento Europeu na sessão plenária .
The Minister can then refer that public response back to the SAGNC, before presenting his recommendation before parliament, who will vote on the change.	O Ministro pode, então, consultar o público através de um referendo, antes de apresentar a sua recomendação perante ao Parlamento, que votará pela mudança.
I would like to thank Mrs Grossetête and her colleagues for bringing this motion before Parliament.	Gostaria de agradecer à senhora deputada Grossetête e aos seus colegas por terem apresentado esta proposta ao Parlamento.
Protester before the Palace of the People holding a poster that saying Corrupt out of the Parliament.	Protestante diante do Palácio do Povo segura cartaz que diz Corruptos fora da Assembleia .
Before the Commission can assume office, the college as a whole must be approved by the Parliament.	O Presidente é eleito pelos Governos dos Estados membros da UE e deve ser aprovado pelo Parlamento Europeu.
The President of the EM1 may also appear before the competent committees of the European Parliament at the request of the European Parliament or on his own initiative .	A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comiss6es competentes do Parlamento Europeu .
Just two weeks before the accident, Turkey's opposition party brought the terrible working conditions in Soma before the parliament the proposal was ignored by the government.	Apenas duas semanas antes do acidente, o partido de oposição da Turquia trouxe diante do parlamento as terríveis condições de trabalho em Soma a proposta foi ignorada pelo governo.
Appearances by ECB representatives before the European Parliament in 2001 On 4 July 2001 the President presented the ECB 's Annual Report 2000 at the European Parliament 's plenary session .	Comparências dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2001 Em 4 de Julho de 2001 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2000 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament .	Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu .
In line with agreed practice , I appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament	compareci , todos os trimestres , perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu .
Other members of the ECB 's Executive Board also appeared before the European Parliament on a number of occasions .	Outros membros da Comissão Executiva do BCE compareceram também perante o Parlamento Europeu em diversas ocasiões .
Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.	Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental.
Public appearances of ECB representatives before the European Parliament in 2000 On 5 July 2000 , the President presented the ECB 's Annual Report 1999 at the European Parliament 's plenary session .	Comparências públicas dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2000 Em 5 de Julho de 2000 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 1999 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
However he did gain the support of Parliament through his proposals to increase its powers, and he also presented his policy to Parliament a week before he submitted them to the Council.	No entanto, ele ganhou o apoio do Parlamento, apesar das suas propostas para aumentar os seus poderes, e ele apresentou também a sua política para o Parlamento uma semana antes de ter submetido a questão ao Conselho.
Other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament on a number of occasions .	Em várias ocasiões , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu .
The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day.	O pacto fiscal tornou se numa confusão ainda antes do parlamento alemão, o Bundestag, o ter aprovado mais tarde nesse dia.
The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter .	Trimestralmente , o Presidente do BCE comparece perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu .
The regular appearances of the President and other members of the Executive Board before the European Parliament are an essential tool	A Caixa 13 dá uma panorâmica global das comparências públicas dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2000 .
The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin.	O Presidente do Parlamento Europeu participa normalmente para dar um discurso inicial, que define a posição do Parlamento Europeu antes de se iniciar as conversações.
2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT In the course of the various exchanges between the ECB and the European Parliament , a wide range of issues were addressed , with monetary policy being the main focus during the President 's appearances before the European Parliament .	2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o BCE e o Parlamento Europeu foram discutidas diversas questões , sendo a política monetária o principal tema abordado durante as audiências do Presidente no Parlamento Europeu .
Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies .	Além disso , os outros membros da Comissão Executiva do BCE têm comparecido no Parlamento Europeu para prestarem declarações sobre diversas questões relacionadas com as competências do BCE .
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.	Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação.
In addition , the President of the ECB appears before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs four times a year .	Além disso , o Presidente do BCE comparece quatro vezes por ano perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu .
The authority of Parliament continued to grow, and, during the early fifteenth century, both Houses exercised powers to an extent not seen before.	A autoridade do Parlamento continuou a crescer e, no início do século XV, ambas as casas já exerciam poderes duma extensão jamais vista.
The draft law was endorsed by the Second Chamber of Parliament on 17 February 1998 and is currently pending before the First Chamber of Parliament , which can only reject or endorse the draft law in its entirety .	O projecto de lei foi ratificado pela Segunda Câmara do Parlamento no dia 17 de Fevereiro de 1998 , encontrando se actualmente a aguardar decisão da primeira Câmara do Parlamento , que apenas poderá rejeitar ou promulgar o projecto de lei na sua totalidade .
The draft law was endorsed by the Second Chamber of Parliament on 17 February 1998 and is currently pending before the First Chamber of Parliament , which can only reject or endorse the draft law in its entirety .	A Segunda Câmara do Parlamento aprovou o projecto de lei no dia 17 de Fevereiro de 1998 , encontrando se actualmente a aguardar decisão da primeira Câmara do Parlamento , que apenas poderá rejeitar ou promulgar o projecto de lei na sua totalidade .
Parliament has never done this to date, however the threat of this happening in 1999 due to allegations of financial mismanagement led to the Santer Commission resigning on its own accord, before the Parliament forced them out.	O Parlamento nunca o fez até hoje no entanto, houve uma ameaça de que isso acontecesse em 1999, devido a alegações de má gestão financeira que conduziram a Comissão Santer a demitir se perante o Parlamento, que a forçou a isso.
In line with this provision , the President of the ECB appears four times a year before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs .	Em consonância com esta disposição , o Presidente do BCE comparece quatro vezes por ano na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários .
In 1647 Charles, then a prisoner of Parliament, was brought to the castle for a period under arrest, before being moved to Hampton Court.	Em 1647, Carlos, então prisioneiro do parlamento, foi trazido ao castelo durante um período de agitação antes de ser levado até Hampton Court.
Mozambican Parliament.	Parlamento moçambicano.
Long Parliament Tensions escalate The Long Parliament proved just as difficult for Charles as had the Short Parliament.	Parlamento Longo Tensões aumentam O Parlamento Longo mostrou se tão difícil para Carlos quanto o Parlamento Curto.
l l The Council shall consult the European Parliament before adopting any measure 1 . referred to in Article K. 6 ( 2 )( b ) , ( c ) and ( d ) .	Previamente à adopção de qualquer das medidas a que se refere o n ? 2 , alíneas b ) , c ) e d ) , do artigo K. 6 , o Conselho consultará o Parlamento Europeu .
Article 2 In accordance with the second subparagraph of Article 14 ( 2 ) of the Treaty on European Union , the European Council shall adopt a decision determining the composition of the European Parliament in good time before the 2009 European Parliament elections .	Artigo 2.o Em tempo útil antes das eleições parlamentares europeias de 2009 , o Conselho Europeu adopta , nos termos do segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 14.o do Tratado da União Europeia , uma decisão que determine a composição do Parlamento Europeu .
In order to prepare its position , the Parliament invited Lorenzo Bini Smaghi to appear before ECON to present his views and answer questions from Committee members .	Para preparar a sua posição , o Parlamento Europeu convidou Lorenzo Bini Smaghi para uma audição na ECON para apresentar os seus pontos de vista e responder a questões de membros da Comissão .
The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public .	O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações .
The Government expects the draft law to be adopted by Parliament before April 1998 so that it may enter into force on 1 May 1998 . 301	O Governo prevê que o projecto de lei seja adoptado pelo Parlamento antes de Abril de 1998 , a fim de entrar em vigor em 1 de Maio de 1998 .
The President of the Council may be invited to appear before the competent committee of the European Parliament if the Council has made its recommendations public .	O Presidente do Conselho pode ser convidado a comparecer perante a competente Comissão do Parlamento Europeu , se o Conselho tiver tornado públicas as suas recomendações .
The President also appeared before a joint meeting of the European Parliament and the national parliaments to exchange views on economic convergence in the euro area .	O Presidente esteve igualmente presente numa reunião conjunta do Parlamento Europeu e dos parlamentos nacionais para uma troca de opiniões sobre a convergência económica na área do euro .
The European Parliament	Parlamento Europeu

Display this page in English