Tradução de "began to decline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decline - translation :

Palavras-chave : Começou Comecei Começamos Começaram Comecei Declínio Recusar Declinar Respeitosamente Recuso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His reputation began to decline.	A sua reputação começou a cair.
The town began to decline after the local factory closed.	A cidade começou a declinar depois que a fábrica local fechou.
The band's cohesion slowly began to erode, and its sales and popularity began to decline as well.	A coesão da banda começou lentamente a se desgastar, e suas vendas e popularidade começaram a declinar também.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.	Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
c. 2000 BC Decline of Harappan civilization began.	cerca de 2000 a.C. Começa o declínio da Civilização de Harappa.
As a result, the military might of the Ottoman Empire began to decline.	Certamente que os janízaros eram a elite dos soldados do Império Otomano.
After Postumus After the death of Postumus, the Gallic Empire began to decline.	Depois de Póstumo Depois da morte de Póstumo, o Império das Gálias começou seu declínio.
From the beginning of the 19th century onwards, the Ottoman Empire began to decline.	Os séculos XVIII e XIX foram de declínio para o Império Otomano.
Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly.	As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente.
By the mid 1920s, sales of the Model T began to decline due to rising competition.	Por volta da metade da década de 1920, as vendas do Modelo T começaram a declinar devido à concorrência crescente.
Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline.	As vendas de preservativos aumentaram progressivamente até 1994, data em que a atenção da comunicação social à pandemia de SIDA começou a diminuir.
Populism By 1880, the Granger movement began to decline and was replaced by the Farmers' Alliance.	Durante a década de 1880, o movimento Granger começou a ser substituído pela Aliança dos Fazendeiros.
Thinis began a steep decline in importance from Dynasty III, when the capital was relocated to Memphis.	Tinis começou um acentuado declínio a partir da dinastia III, quando a capital foi realocada em Mênfis.
After the 1950s, the city's population began to decline slowly, as families tended to be replaced by single people and young couples.	Após a década de 1950, a população da cidade começou a declinar lentamente, como as famílias tendem a ser substituídos por pessoas solteiras e casais jovens.
Decline and end From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan.	Declínio dos Três Reinos A partir de 230, as tensões começaram a se tornar visíveis entre o clã imperial de Cao e o clã de Sima.
After her reign, the influence of the Dutch monarchy began to decline but the country's love for its royal family continued.	Depois de seu reinado, a influência da monarquia neerlandesa começou a cair, mas o amor do povo pela família real continuou.
During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.	Durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do Delta, acabando por alcançar o poder no Egito, como foi o caso dos hicsos.
Setthathirat disappeared in the mountains on his way back from a military expedition into Cambodia and Lan Xang began to rapidly decline.	Setthathirat desapareceu nas montanhas, no caminho de volta de uma expedição militar no Camboja e Lan Xang começou a declinar rapidamente.
In December, after three straight last place finishes and a team which was ridiculed throughout the league, fans began to grow restless waiting for the team's long term plan to yield results, and arena attendance began to decline.	Em dezembro, após três últimas colocações seguidas e um time que era ridicularizado por toda a liga, os fãs começaram a ficar impacientes pelos resultados a longo prazo, e a audiência no estádio começou a declinar.
As industry in New England began to decline during the Great Depression and after World War II, Cambridge lost much of its industrial base.	Como a indústria, na Nova Inglaterra começou a declinar durante a Grande Depressão ea Segunda Guerra Mundial, Cambridge perdeu muito de sua base industrial.
Until the mid 19th century, all residents of the village spoke Romansh, but due to increasing trade with the outside world, its usage began to decline.	Até meados do século XIX, todos os residentes da vila falavam romanche, mas, devido ao aumento do comércio com outras regiões, seu uso começou a declinar.
With its smaller population, Portugal was unable to effectively defend its overstretched network of trading posts, and the empire began a long and gradual decline.	Com uma população menor, Portugal não foi capaz de defender eficazmente sua sobrecarregada rede de postos comerciais e o império começou a entrar em um longo e gradual processo de declínio.
Government debt continued to decline .	A dívida pública continuou a reduzir se .
Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence.	Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque.
People began hoarding precious silver as there was progressively less of it, forcing the ratio of the value of copper to silver into a steep decline.	As pessoas começaram a acumular prata, conforme houve um desaparecimento progressivo dela, forçando a um forte declínio na cotação entre o valor do cobre e da prata.
The medieval idea of unifying all Christendom into a single political entity, of which the Church and the Empire were the leading institutions, began to decline.	A ideia medieval de um Corpus christianum unificado, na qual o papado e o império eram as instituições líderes, começava a sucumbir.
Middle years and decline in commercial success (1997 2002) After a brief hiatus in 1996, Green Day began to work on a new album in 1997.	Queda na popularidade 1997 2002 Depois de fazer uma pausa em 1996, o Green Day começou a trabalhar em um novo álbum em 1997.
Although the country has grown by around 4 million people since 1961, the rate of increase had simultaneously began to fall during that period, and the population began to decline in 2006, with a fertility rate of 1.43 children per woman.	Sua população em geral teve um aumento contínuo de cerca de 7 milhões em 1961 para mais de 11 milhões atualmente, mas o aumento foi interrompido na últimas décadas e uma queda começou em 2006, com uma taxa de fecundidade de 1,43 filhos por mulher.
Fragmentation and decline The gradual disintegration of the Kievan Rus' began in the 11th century, after the death of Yaroslav the Wise.	Fragmentação e declínio A gradual desintegração do Rus' de Kiev começou no século XI, depois da morte de Yaroslav, o Sábio.
But, this activity began to decline by the 19th century, and was replaced by new industry, supported by the Lisbon Cascais railway link, first inaugurated in 1889.	No século XIX a actividade agrícola entra em declínio paralelamente ao aparecimento de novas indústrias e da inauguração, em 1889, da linha de caminho de ferro Lisboa Cascais, com o comboio a vapor.
Later in the year , however , short term interest rates in Ireland began to decline relative to Germany and the Irish pound moved closer to its central rates in the ERM grid .	Na parte final do ano , no entanto , as taxas de juro de curto prazo na Irlanda começaram a descer em relação à Alemanha e a libra irlandesa aproximou se das suas taxas centrais na grelha do MTC .
At the end of 2000 consumer confidence was still at a record high but subsequently began to decline considerably when the components related to unemployment expectations and general economic prospects started to deteriorate	No final de 2000 , a confiança dos consumidores ainda se situava num máximo histórico , tendo posteriormente começado a diminuir de forma considerável , quando as componentes relacionadas com as expectativas de emprego e as perspectivas económicas gerais começaram a registar uma deterioração acentuada devido à crescente incerteza global ( ver Gráfico 17 ) .
We began to compromise and began to deceive ourselves.	Começamos a abrir mão e a nos enganar.
I intend to decline his offer to help me.	Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar.
I intend to decline his offer to help me.	Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar.
I must decline.	Eu devo recusar.
interest payments started to decline only in 1997 .	os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .
The gold production would have increased from 2 tonnes per year in 1701 to 14 tonnes in the 1750s but then began to decline sharply until exhausting before the end of the century.	A produção aurífera terá passado de 2 toneladas por ano em 1701 para 14 toneladas nos anos 1750, mas depois começou a declinar fortemente até se esgotar antes do fim do século.
As other nations industrialised, coupled with economic decline after two world wars, the United Kingdom began to lose its competitive advantage and heavy industry declined, by degrees, throughout the 20th century.	Como outras nações industrializadas, juntamente com o declínio econômico depois das duas Guerras Mundiais, o Reino Unido começou a perder sua vantagem competitiva e a indústria pesada diminuiu, gradualmente, ao longo do século XX.
Unity within the Albanian Party of Labour began to decline as well, with a special delegate meeting held in Tirana in April 1956, composed of 450 delegates and having unexpected results.	A unidade dentro do Partido Trabalhista da Albânia começou a decair, com um encontro especial de delegações realizado em abril de 1956, composto por 450 representantes que teve resultados inesperados.
It was not until the winter of 1858 1859 that his strength began to decline, and that spring, on May 6, he died peacefully in Berlin at the age of 89.	Foi somente durante o inverno de 1858 1859 que suas forças começaram a diminuir, e, em 6 de maio, ele morreu tranqüilamente, quatro meses antes de completar seus noventa anos.
She tried to persuade him not to decline the offer.	Ela tentou persuadi lo a não baixar a oferta.
This led to a gradual decline in SVT production.	Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
I did not decline.	Não recusei.
I did not decline.	Eu não recusei. Percuti.

Display this page in English