Tradução de "beggar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beggar - translation :

Palavras-chave : Mendigo Pedinte Mendiga Esmola Mendigos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Curitiba beggar went to rehab.	O mendigo de Curitiba foi pra rehab.
I am no better than a beggar.	Não sou melhor que um mendigo.
Have you ever given money to a beggar?	Você já deu dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?	Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
Now help me not to be a beggar anymore.	Agora ajude me a não mais ser um pedinte.
He is rich yet he lives like a beggar.	Ele é rico, e vive como um mendigo.
Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism	Ex modelo que se tornou mendigo reacende o debate sobre racismo no Brasil
I gave the beggar all the money I had.	Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
The beggar rattled a few meager coins in his tin can.	O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha.
I gave the beggar all the money I had on me.	Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
Tom's been living like a beggar ever since he got separated.	Tom está vivendo como um mendigo desde que se separou.
Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.	As políticas prejudicar o vizinho devem ser distinguidas das políticas que se poderiam chamar de prejudicar se a si mesmo , cujos custos económicos são suportados principalmente em casa, embora possam também afetar os outros.
The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies.	O argumento da disciplina global é bastante mais fraco com as políticas prejudicar se a si mesmo .
According to the state police, he seems to be a beggar with a criminal background.	De acordo com a polícia do estado, ele parece ser um pedinte com ficha criminal.
Too much global political capital nowadays is wasted on harmonizing beggar thyself policies (particularly in the areas of trade and financial regulation), and not enough is spent on beggar thy neighbor policies (such as macroeconomic imbalances).	Atualmente é desperdiçado bastante capital político a nível mundial para harmonizar as políticas prejudicar se a si mesmo (principalmente nas áreas do comércio e da regulação financeira) e não é gasto o suficiente nas políticas prejudicar o vizinho (tais como os desequilíbrios macroeconómicos).
Athena disguises Odysseus as a wandering beggar so he can see how things stand in his household.	Odisseu se disfarça como um mendigo vagrante, para descobrir como estão as coisas em sua residência.
In 1979, a concert was held at Acklam Hall in London, featuring Crisis, The Vapors and Beggar.	Em 1979, um show foi realizado no Acklam Hall de London com Crisis, The Vapors e Beggar.
First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.	Primeiro, existem as políticas prejudicar o vizinho , por meio das quais um país retira benefícios económicos à custa de outros países.
Puerto Rico would become a beggar state and a burden on the federal government, which itself has seen better days.	Porto Rico se tornaria um estado pedinte e um fardo para o governo federal, que, aliás, já teve dias melhores.
Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level.	Uma vez que as políticas prejudicar o vizinho criam benefícios, através da imposição de custos sobre os outros, também necessitam de ser reguladas a nível internacional.
Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.	As políticas proteccionistas do género salve se quem puder darão origem a perdas de receitas em todos os países em desenvolvimento, limitando a possibilidade de um desenvolvimento equilibrado, inclusivo e sustentável.
Genarín was an alcoholic beggar who was hit by and killed by the first garbage truck in the city of León in the year 1929.	Também é associada com a Semana Santa a procissão pagã pelo enterro de Genarín, um homem pobre que teria sido atropelado pelo primeiro caminhão de lixo de León.
So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking.	Sendo assim, o argumento da regulamentação mundial assume uma forma bastante diferente com as políticas prejudicar se a si mesmo e exige requisitos processuais destinados a melhorar a qualidade das políticas internas.
Blogger Robson Fernando Souza from consciencia.blog.br argues that very few people would have reacted in the same way if the case was that of an Afro Brazilian beggar	O blogueiro Robson Fernando Souza, do consciencia.blog.br, argumenta que pouquíssimas pessoas teriam reagido da mesma forma caso se tratasse de um mendigo afro brasileiro
Madam Minister of Human Rights _mariadorosario, would it be too much to ask you to take a look at the case of the beggar arrested for possessing PINHO SOL?	Senhora ministra de DH _mariadorosario , seria pedir muito que desse uma OLHADELA no caso do mendigo preso por portar PINHO SOL?
Several people in the social media have appeared shocked by the fact that a white and handsome man could be a beggar, and many even argued that the whole thing had to be a marketing move.	Outras pessoas em vários portais mostraram se assustadas com o fato de um homem branco bonito ser mendigo, chegaram a dizer que era golpe de marketing ou viral.
Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did.	Oito anos depois, quando descobriram que havia um complô para matá lo, vestiram no como um mendigo e levaram no escondido para fora do país em um cavalo, e fez a mesma jornada que Tamdin fez.
In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners.	Noutras circunstâncias, os EUA beneficiariam do enfraquecimento da taxa de câmbio provocado pelo abaixamento das taxas de juros uma espécie de desvalorização concorrencial aproveitadora ( beggar thy neighbour no original NdT) conseguida à custa dos parceiros comerciais da América.
Parallel with these changes, European leaders must publicly acknowledge that if the euro collapses, Europe will quickly revert to competitive devaluations, intra EU protection, and beggar thy neighbor policies, all of which were evident in the 1970 s and 1980 s.	A classe política da Europa precisa de ter a coragem de dar os próximos passos no sentido de uma união mais estreita.
Tall, blue eyed and wrapped in a blanket while roaming the streets of Curitiba in the south of Brazil, Rafael Nunes, a former Brazilian model (now known as the photogenic beggar of Curitiba) has gained international attention after his picture and story went viral on Facebook and Twitter.	Alto, de olhos azuis e perambulando pelas ruas de uma cidade no sul do Brasil envolvido numa manta, Rafael Nunes, ex modelo brasileiro (atualmente conhecido como o mendigo fotogênico de Curitiba), ganhou a atenção internacional depois que sua foto e história alcançaram as páginas do Facebook e do Twitter.
Henry IV's government dismissed him as an imposter and several sources from both sides of the Border suggest the man suffered from mental illness, one also describing him as a beggar by the time of his death in 1419, but he was buried as a king in the local Dominican friary in Stirling.	O governo de Henrique o considerou um impostor e várias fontes nos dois reinos sugerem que o homem sofria de alguma doença mental, um descrevendo o como pedinte na época de sua morte em 1419, porém foi enterrado como rei no mosteiro dominicano de Stirling.
The priority of national goals, independent national action in the interwar period, and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration all resulted in beggar thy neighbor policies such as high tariffs, competitive devaluations that contributed to the breakdown of the gold based international monetary system, domestic political instability, and international war.	A prioridade dos objetivos nacionais, a ação independente nacional no período entre guerras e o fracasso em perceber que esses objetivos nacionais não poderiam ser atingidos sem uma certa forma de colaboração internacional resultaram em políticas de estilo empobrece teu vizinho como alta tarificação e desvalorizações competitivas, que contribuíram para a queda da economia, instabilidade política doméstica e guerra internacional.
Daftar kesalahan kebijakan tidak ada habisnya kenaikan suku bunga oleh Bank Sentral Eropa (European Central Bank) di bulan Juli 2008 dan kedua kalinya di bulan April 2011 penetapan austerity yang terberat pada perekonomian negara negara yang menghadapi kemerosotan terburuk traktat traktat otoritatif yang mengakibatkan devaluasi internal kompetitif yang bersifat beggar thy neighbor dan penyatuan perbankan yang tidak dilengkapi dengan skema asuransi deposito yang sesuai.	A lista de erros políticos é quase interminável aumentos das taxas de juro pelo Banco Central Europeu, em Julho de 2008 e novamente em Abril de 2011 imposição da mais dura austeridade, às economias que enfrentam a pior recessão sábios tratados que defendem a competitividade criada por desvalorizações internas e conseguida à custa de outros países (NdT no original, beggar thy neighbour) e uma união bancária, à qual falta um esquema apropriado de seguros de depósito.
Diogenes Laërtius preserves several different accounts of this story one of them has Crates giving his money away to the citizens of Thebes, apparently after seeing the beggar king Telephus in a tragedy whereas another account has him placing his money in the hands of a banker, with the agreement that he should deliver it to his sons, unless they too became philosophers, in which case he should distribute it among the poor.	Diógenes Laércio preserva várias versões diferentes desta história uma delas tem Crates dando seu dinheiro para os cidadãos de Tebas, aparentemente depois de ver a história do rei mendigo Télefo em uma tragédia enquanto em outra versão ele deixou seu dinheiro nas mãos de um banqueiro, com o acordo de que ele deveria entregá lo a seus filhos, a menos que eles também se tornassem filósofos, neste caso o dinheiro deveria ser distribuído entre os pobres.

Display this page in English