Tradução de "beginning of the year" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beginning - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : Principio Inicio Começando Começo Princípio Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

34 at the beginning of the year to no.	Era conhecido pelo apelido de El Gato.
the second month of a year beginning in March.	Segundo o calendário gregoriano, hoje é de de .
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este ano, o lago Inari não vai derreter até o começo de maio.
473 Birth of Nienor in the beginning of year Túrin reaches Doriath.	482 85 Túrin luta com Beleg nas marchas de Doriath.
The new currency was gradually introduced beginning from July of that year.	O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano.
The Holy Year in 1950 saw the beginning of a union of Caritas organisations.	O ano santo de 1950 viu o início de uma União de organizações da Caritas.
The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December.	A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro.
At the beginning of the following year, damnatio memoriae was passed on Livilla.	Em princípios desse mesmo ano, foi aplicada uma damnatio memoriae sobre Lívila.
This was the beginning of the 91 year long Turkish rule in Eger.	Do domínio turco resta apenas o minarete.
2091 BC Beginning of the Patriarchal Age was traditionally set in this year.	2091 a.C. Começo da Era Patriarcal conforme a tradição.
At the beginning of the following year he was admitted into the Naval Academy.	No início do ano seguinte ele foi aceito na Academia Real dos Guardas Marinhas.
A collection of remastered recordings, In the Beginning , was released later the same year.	Uma coleção de gravações remasterizadas, In the Beginning , foi lançada no mesmo ano.
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.	mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year .	Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano .
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	Shaná Meuberet Para determinar se este ano é uma Shaná Meuberet (tem 13 meses), recorremos à tabela de 19 anos.
That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.	é aí que, de acordo com minha analise, os iranianos estavm no inicio desse ano.
Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March.	Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março.
The Council of the EMI shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .	O Conselho do IME aprova um orçamento anual antes do início de cada exercício .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .	O Conselho do BCE poderá decidir ajustar o montante de colocação no início do próximo ano .
In the US, revised data released at the beginning of December show productivity up only 0.6 year on year in the third quarter.	Nos EUA, os dados revistos e divulgados no início de Dezembro mostram um aumento da produtividade com base anual de apenas 0,6 no terceiro trimestre.
17.2 . The Council of the EM1 shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .	O Conselho d o IME aprova um orçamento anual antes d o inicio de cada exercício . 170.3 .
The second millennium is perhaps more popularly thought of as beginning and ending a year earlier, thus starting at the beginning of 1000 and finishing at the end of 1999.	Este milênio é considerado popularmente como iniciado e finalizado um ano antes, ou seja, começando no ano 1000 e terminando no final de 1999.
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 .
The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series .	A lista de IFM é publicada no início de cada ano civil , sendo a presente publicação a quinta da série .
At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.	No início de cada ano, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development .	MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE .
Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.	As mulheres têm participado do Afghan Ski Challenge desde o início, e o número vem aumentando a cada ano.
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa?
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.	Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano.
At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council .	No início de cada ano , a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho .
Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.	O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou se religião oficial no ano 301.
The ten year spread vis à vis euro area interest rates turned negative from 20 basis points above the latter at the beginning of the year to 20 basis points below at the end of the year .	O diferencial a dez anos face às taxas de juro da área do euro tornou se negativo , passando de 20 pontos base acima destas taxas no início do ano para 20 pontos base abaixo das mesmas no final do ano .
So China, I've already mentioned, beginning around 1978, around the time of the death of Mao, growth ten percent a year.	A China, como já mencionei, começando em 1978, na época da morte de Mao, teve um crescimento de 10 ao ano.
So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.	Então Safe foi a última exposição que fiz no MoMA. E ela terminou no início do ano passado,
Beginning in April of the same year, he began contributing to the paper , starting with a critique of Gerhart Hauptmann's The Weavers .	Em abril do mesmo ano começou a contribuir para o jornal, Wiener Literaturzeitung , começando com uma crítica a Gerhart Hauptmann die Weber.
Consider California, which at the beginning of this year launched a cap and trade system that aims to reduce carbon emissions to 1990 levels by the year 2020.	Consideremos, por exemplo, a Califórnia que, no início deste ano, lançou um sistema de limitação e comércio, que, até 2020, visa reduzir as emissões de carbono para os níveis registados em 1990.
Towards the end of the year , however , mainly as a result of favourable stock market developments , the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year .	Enquanto os empréstimos de curto prazo são frequentemente utilizados como fundos de tesouraria , os empréstimos de longo prazo estão geralmente mais estreitamente relacionados com investimento empresarial .
The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup.	O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações.
8 The Committee took up its responsibilities at the beginning of the reporting year and appointed John L. Murray as chairperson .	Este Comité tomou posse no início do exercício em análise , tendo nomeado para presidente John L. Murray .
She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year.	Ela está ansiosa pelo início de seu bacharelado em Mídia ainda este ano.
At the beginning of 2006, Forbes magazine named Seagate its Company of the Year as the best managed company in the United States.	2006 Em 9 de janeiro a Seagate é chamada de Empresa do Ano 2006 pela revista Forbes.
According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch	De acordo com um relatório sobre direitos humanos no Brasil, publicado no começo deste ano pela Human Rights Watch ,
Article 173 At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council .	Artigo 213.o ( 1 ) 1 . Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e oferecem todas as garantias de independência .
In December 1973, the 63 year old Kurosawa set off for the Soviet Union with four of his closest aides, beginning a year and a half stay in the country.	Em dezembro de 1973, Kurosawa, com 63 anos, partiu para a União Soviética com quatro de seus assessores mais próximos para uma estadia de um ano e meio no país.

Display this page in English