Tradução de "principio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Princípio - tradução : Princípio - tradução :
Palavras-chave : Principle Assume Beginning Early

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bibliografia Alessandro Gamba, In principio era il fine.
2004, Alessandro Gamba, In principio era il fine.
Assim, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica se traduziria Principio Mathematico de Philosophia Naturale .
Thus, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica would turn into Principio Mathematico de Philosophia Naturale .
Bem, é uma tecnologia, a principio, para a salvação na sua forma básica.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
Assim a prova de qualquer proposição pode, em principio, ser reduzidos aos axiomas.
Thereafter, the proof of any proposition should be, in principle, traceable back to these axioms.
Na Rotunda, Machado Santos a principio não aceita o armistício, mas perante os protestos do diplomata acede.
In the square, Machado Santos initially refuses to accept the armistice, but eventually accepts it after the insistence of the diplomat.
Então, a principio conectamos a um um lugar na Nação Navajo, com uma sala de aula, em Seattle.
So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle.
a este título , a Presidéncia expressará em principio a posição da União nas organizações internacionais e nas Conferencias internacionais .
in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences .
Em em principio , este mecanismo poderia facilmente ser incorporado no software do sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos .
In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software .
A principio só se admitiam jovens da elite nobre, mas com o tempo também passou a aceitar jovens burguesas.
At first, the Institute only admitted young girls of the noble elite, but eventually it began to admit girls of the petit bourgeoisie, as well.
E os objetivos na perspectiva dos Muçulmanos são, em principio, paz, justiça e igualdade, mas em termos que correspondem aos ensinamentos muçulmanos tradicionais.
And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings.
Federações e confederaçõesA CNT se organiza de forma anárquica, de baixo para cima, através de diferentes níveis de confederações, seguindo o principio federativo.
Federations and confederations Unlike organizations that are organized from the top down, the CNT organises itself in an anarchistic fashion, from the bottom up, through different levels of confederations, following the Principle of Federation.
História Planejada pela empresa Companhia de Melhoramentos do Norte do Paraná, segue um traçado urbanístico planejado, seguindo o principio de Ebenezer Howard de Cidade Jardim.
History The city was planned and founded by the Company for the Improvement of the North of Paraná (Companhia Melhoramentos Norte do Paraná), a British company for which it was named.
E se você pensar sobre o que aconteceu no inicio principio da decada de 1960, em 25 de Maio, JFK disse, Nós vamos para a lua.
If you think about what happened at the turn of early 1960s, on May 25, JFK said, We're going to go to the moon.
E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas porque o seu parecer era feio como no principio. Então acordei.
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
O principio da cultura hacker e sua filosofia originaram se no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology, MIT) entre os anos 1950 e 1960.
The early hacker culture and resulting philosophy originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the 1950s and 1960s.
O Programa Tempus deve contribuir para a implementação do principio da igualdade de oportunidades, de forma a assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído das suas actividades, promovendo nomeadamente
The Tempus programme is intended to contribute to implementing the principle of equal opportunities in order to ensure that no group of citizens is excluded from its activities by promoting in particular
Com base numa sinples multiplicacáo ( ou divisáo ) por um valor predeterminado ( a taxa de conversáo fia ) , esses algoritmos deveriam , em principio , ser muito fáceis de definir e executar em qualquer sistema infomático .
Based on a simple multiplication ( or division ) using the fixed conversion rate , such algorithms ought in principle to be very easy to set up in any particular computer system .
O SEBC actuará de acordo com o principio de uma economia de mercado aberto e de livre concorréncia , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 3O A .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 3a .
De forma que todas as pessoas no mundo que dizem ser muçulmanos podem, em principio, adotar uma vasta gama de diferentes interpretações do que o Islamismo realmente é, e o mesmo se aplica a democracia.
It follows from that that all of the people in the world who say that they are Muslims can, in principle, subscribe to a wide range of different interpretations of what Islam really is, and the same is true of democracy.
) La Idea de principio en Leibniz y la evolución de la teoría deductiva ( The Idea of the Beginning in Leibniz and the evolution of deductive theory , 1947, published 1958) Una interpretación de la Historia Universal.
) La Idea de principio en Leibniz y la evolución de la teoría deductiva ( The Idea of principle in Leibniz and the evolution of deductive theory , 1947, published 1958) Una interpretación de la historia universal.
O SEBC actuará de acordo com o principio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrCncia , incentivando uma repartiçao eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no Artigo 3O A do presente Tratado .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient alloution of resources , and in compliance with the principles set out in Article 3a of this Treaty .
Entre as famosas, despotismo é um bom exemplo. Anarquia é uma froma de não distribuir o poder de forma organizada, de fazer isto de forma radicalmente difusa. E democracia é um conjunto de tecnologias, que tem o efeito de, em principio, difundir a fonte de poder para um grande número de pessoas e então reconcentrar este poder em um pequeno grupo de pessoas que governam, e estas estão, em principio, autorizadas a governar em virtude do que grande público fez.
The famous ones despotism is a good one anarchy is a way to not deploy the power in any organized way, to do it in a radically diffused fashion and democracy is a set of technologies, which have the effect of, in principle, diffusing the power source to a large number of people and then re concentrating it in a smaller group of people who govern, and who themselves are, in principle, authorized to govern by virtue of what the broader public has done.
Os três componentes das equações de Navier Stokes mais a conservação da massa (equação de continuidade) formam um sistema fechado de equações diferenciais parciais bem definidas para estas variáveis, que pode ser resolvido, em principio, para condições de contorno adequadas.
Applicability Together with supplemental equations (for example, conservation of mass) and well formulated boundary conditions, the Navier Stokes equations seem to model fluid motion accurately even turbulent flows seem (on average) to agree with real world observations.
Quase toda a teoria da matemática moderna iniciou de um dado conjunto de axiomas não lógicos, e eles eram imaginados como um principio que toda teoria pode ser axiomatizada neste caminho e formalizada por uma linguagem vazia de fórmulas lógicas.
Almost every modern mathematical theory starts from a given set of non logical axioms, and it was thought that in principle every theory could be axiomatized in this way and formalized down to the bare language of logical formulas.
Mórmons expulsos de De Witt A principio da primavera, Henry Root, um missouriano que era um importante proprietário de terras no Condado de Caldwell, visitou Far West e vendeu seus lotes na cidade de De Witt aos líderes da igreja.
Mormons expelled from De Witt In the spring of 1838, Henry Root, a non Mormon who was a major land owner in Carroll County, visited Far West and sold his plots in the mostly vacant town of De Witt to church leaders.
2 O mais tardar até 31 de Dezembro de 1996 , o IME definirá o quadro administrativo , organizativo e logistico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuições na terceira fase , de acordo com o principio de uma economia de mercado abeno e de livre concorrência .
At the latest by 31 December 1996 , the EM1 shall specify the regulatory , organizational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage , in accordance with the principle of an open market economy with free competition .
como meio de pagamento e para as operações entre estes e o IME O IME tomará as medidas administrativas necessárias para a execução d o disposto neste número . peitar este principio e a não procurar influenciar o Conselho d o IME no exercício das suas funçóes .
the national central banks as a means of settlement and for transactions between them and the EMI . The EM1 shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph .
Uma solução especulativa é que muitas dessas possibilidades são realizáveis em um ou outro dos universos possíbles, mas só um número pequeno deles são habitáveis, e portanto as constantes universais fundamentais são por último o resultado de um principio antrópico como consequência de uma teoria de tudo.
One proposed solution is that many or all of these possibilities are realised in one or another of a huge number of universes, but that only a small number of them are habitable, and hence the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory.
Mas agora que a Guerra Fria acabou, há um consenso quase universal no mundo muçulmano muito próximo do que acontece aqui nos Estados Unidos, se você conversar com as pessoas e perguntar lhes, que, em principio, não há razão para que democracia e Islamismo não possam co existir
But now that the Cold War is over, there's nearly universal consensus in the Muslim world and pretty close to the same here in the United States, if you talk to people and ask them that in principle, there's no reason that democracy and Islam cannot co exist.
Sem prejuízo d o principio d o poluidor pagador . nos casos em que uma medida adoptada nos termos d o n0 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado membro , o Conselho , ao adoptar essa medida , tomará as disposições apropriadas sob a forma de
Without prejudice to the principle that the polluter should pay , if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member Stau , the Council shall , in the act adopting that meuure , lay down appropriau provisions in the form of
relativa h a v a ü y i o d o impacto ambicntd das medidas comunittiar A Conferência toma nota d o compromisso da Comissao , no âmbito das suas propostas , e dos Estados membros , no h b i t o da aplicaçao daquelas , de terem plenamente em conta os efeitos sobre o ambiente , bem como o principio d o crescimento sustentável .
on usuuncnt of the mvLonwDtaJ impact of Community measures The Conference nous that the Commission underukes in its proposals , and that the Member Staus underuke in implementing those proposals , W ukc full account of their environmental impact and of the principle of sustainable growth .

 

Pesquisas relacionadas : Principio Básico - Principio Da Combinação