Tradução de "principio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começando pelo principio. | Start from the beginning, huh? |
| Desde o principio! | From the first! |
| Principio( s) activo( s) o | Active substance uc |
| A principio não o reconheci. | I didn't know you at first. |
| Principio pela informação prestada ao consumidor. | I will start with the information for the consumer. |
| Uh, não a principio, mas, uh... | Uh, not at first, but, uh |
| Não lhe dei grande importância no principio. | I didn't think it was important at first. |
| Odeia o principio de obedecer à lei. | Hates my lawabiding principle. |
| Desde o principio que soube, daquela rapariga. | I've known all along about that girl. |
| Bibliografia Alessandro Gamba, In principio era il fine. | 2004, Alessandro Gamba, In principio era il fine. |
| Porque não me conta tudo desde o principio. | Suppose you tell me about it from the very beginning. |
| No principio temia por mim e pelo Boy. | At first I used to have so many little fears for myself, for Boy. |
| Na juventude, meu principio maior era jamais mentir. | In earlier years, the most important principle of my life used to be never lie, |
| já adoptou este principio na chamada directiva da televisão. | has already gone on strike over the conditions there. |
| No principio foi a palavra e a palavra era Deus | In the beginning was the word and the word was with God |
| Outro principio que direciona ao Socialismo é a redistribuição de renda | Another principle in moving into Socialist direction is kind of a redistribution of wealth. |
| Só se pode anular quando algo está errado desde o principio. | You can only get them annulled when they aren't right in the first place. |
| Num hospital em Baltimore disseramme que tinha um principio de tuberculose. | A hospital back in Baltimore said I had a touch of T.B. |
| Bem, eu quero dizer que ela não referiu nomes a principio. | Well, I meant she didn't say any names first. |
| Assim, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica se traduziria Principio Mathematico de Philosophia Naturale . | Thus, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica would turn into Principio Mathematico de Philosophia Naturale . |
| Essa participação activa deve ser a expressão coerente do principio de cooperação. | Corsica could benefit from that en passant. |
| Bem, é uma tecnologia, a principio, para a salvação na sua forma básica. | Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. |
| Assim a prova de qualquer proposição pode, em principio, ser reduzidos aos axiomas. | Thereafter, the proof of any proposition should be, in principle, traceable back to these axioms. |
| acordo relativamente à abordagem do problema da aplicação concreta do principio da subsidiariedade. | Our consensus on the approach to the problem of the concrete application of the principle of subsidiarity must be equally positive. |
| O principio da realização de concursos públicos continua a ser respeitado e aplicado? | Is the principle of public invitations to tender still being respected and applied? |
| Mas não existem precauções, nem principio precaucional, pode evitar problemas que não conseguimos prever. | But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Arndt (S). (DE) O colega Fellermeier em principio tem razão, mas não no pormenor. | Socio economic cohesion requires an urgent renovation of the present situation. |
| Ela falou do Brasil eu principio bem pertinho de casa, ao falarmos de biodiversidade. | She spoke about Brazil, but I should like to start close to home in discussing biodiversity. |
| Se marcha? Estive com voces durante cinco mil kilómetros. eu devo voltar ao principio. | There's a trail I've followed for over 3,000 miles now, and I'm headin' back to pick it up again and follow it to the end. |
| No principio era acompanhado pelo sufixo atama, que significa cabeça , mas ele logo foi retirado. | At first this is always accompanied with the suffix atama , meaning head , but as time goes on it is left off. |
| A principio chamava se Weeghman Park, em homenagem ao dono do Chicago Whales , Charles Weeghman. | It was built in 1914 as Weeghman Park for the Chicago Federal League baseball team, the Chicago Whales. |
| E, em principio, podia ter continuado para sempre. Com perfeito celibato por parte dos hospedeiros. | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| Também há o principio da incerteza, que faz parte da mecânica quântica, se bem percebi. | There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. (Laughter) |
| Partimos do principio que as condições de trabalho do Homem poderão continuar a ser melhoradas. | We take it as read that general human working conditions will be further improved. |
| Podemos partir do principio de que, precisamente desde os últimos relatórios, foram alcançados progressos significativos. | We can take it as read that considerable strides have been made, particularly since the last reports were published. |
| Damos sempre uma festa no Diwali. E o principio do Inverno, é a melhor altura. | You always give a party for Diwali because it's the beginning of winter, and that's the best time. |
| Posteriormente Nash for a liberado do Hospital tendo sofrido um leve principio de ataque do coração. | Nash was later discharged from the hospital, having suffered a mild cardiac episode. |
| A principio duvidei que estivesseis ao serviço do Rei, mas bastoume ouvirvos para me inspirardes confiança. | At first I doubted your identity, but your words inspire confidence. |
| Na Rotunda, Machado Santos a principio não aceita o armistício, mas perante os protestos do diplomata acede. | In the square, Machado Santos initially refuses to accept the armistice, but eventually accepts it after the insistence of the diplomat. |
| Esse sentimento EU SOU que eu refiro como o Principio Divino. a presença da Consciência está lá. | The sense I AM, I refer to as the godly principle, the presence of consciousness it's there. |
| Pode também significar que o principio da adicionalidade não está a ser devidamente implementado, região por região. | It may also mean that the additionality principle is not being properly implemented on a region by region basis. |
| Eu, a principio, bebi com todas as cautelas mas depois começoume a cabeça a andar ã roda. | At first, I was drinking carefully but then my head started spinning. |
| Odeioo por fingir ser amável comigo quando desde o principio... era como a senhora. Egoista e cruel | For pretending to be nice to me when all the time... he was just like you are mean and cruel |
| Então, a principio conectamos a um um lugar na Nação Navajo, com uma sala de aula, em Seattle. | So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle. |
| A reacção dele foi ainda pior do que ela esperava e, a principio, ele recusou se a acreditar. | His reaction was even worse than she had anticipated, and at first, he refused to believe it. |
Pesquisas relacionadas : Principio Básico - Principio Da Combinação
