Tradução de "behaves like" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Like - translation :

Palavras-chave : Comporta Comporta-se Comporte Comportam Gosto Gostas Gostar Gostaria Gosta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom behaves like a child.	Tom se comporta como uma criança.
In that sense it behaves like a computer with a fixed program.	Dessa maneira, ela se comporta como um computador com um programa fixo.
Cyanide (CN ), has a similar structure, but behaves much like a halide ion (pseudohalogen).	O íon cianeto, ( CN ), tem uma estrutura similar e se comporta como os íons haletos.
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?	Quando uma criança se comporta como eu fiz elas não têm que sair do armário , certo?
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?	Quando uma criança se comporta como eu me comportei, não precisam propriamente de se assumir, certo?
After aversion therapy, Alex behaves like a good member of society, but not by choice.	Depois da terapia de aversão, Alex se comporta como um bom membro da sociedade, mas não por escolha.
Human intelligence vs intelligence in general The Turing test does not directly test whether the computer behaves intelligently it tests only whether the computer behaves like a human being.	Inteligência humana vs inteligência em geral O Teste de Turing não testa diretamente se um computador se comporta de forma inteligente ele teste somente se um computador se comporta como um humano.
Her child behaves well.	O filho dela se comporta bem.
Her child behaves well.	A filha dela se comporta bem.
You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?	O que são negócios se não os resultados de como o mercado se comporta e de como a organização se comporta?
He behaves as if he were insane.	Ele se comporta como se estivesse louco.
Our house is the indigenous village, that we want to protect from the government plants, which behaves like our enemy.	Nossa casa é a aldeia, que nós queremos proteger das usinas do governo, que se porta sim como nosso inimigo.
Thus, the circuit behaves as a low pass filter .	Desta forma, o circuito se comporta como um filtro passa baixas.
Thus, the circuit behaves as a high pass filter .	Desta forma, o circuito se comporta como um filtro passa altas.
In this configuration, the circuit behaves as a high pass filter .	Nesta configuração, o circuito se comporta como um filtro passa altas.
In this configuration, the circuit behaves as a low pass filter .	Nesta configuração, o circuito se comporta como um filtro passa baixas.
Chemically, muonic helium, possessing an unpaired valence electron, can bond with other atoms, and behaves more like a hydrogen atom than an inert helium atom.	Quimicamente, o hélio muônico, possui um elétron de valência não pareado, podendo ligar se com outros átomos, e se comportando mais como um átomo de hidrogênio do que um inerte átomo de hélio.
There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.	Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.
However, if the dog behaves strangely, and in ways that doesn't seem dog like, there will be accommodation as a new schema is formed for that particular dog.	Porém, se o cão se comportar de maneira estranha, e de maneiras que não parecem de um cão, haverá acomodação ' quando um novo esquema é formado para aquele cão particular.
A wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the Schrödinger equation is mathematically a type of wave equation.	A função de onda se comporta qualitativamente como outras ondas, como ondas de água ou ondas em uma corda, porque a equação de Schrödinger é matematicamente um tipo de equação de onda.
BR And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing.	BR E na sequencia depois de uma rápida mergulhada em algum líquido nitrogenado para conseguir a secagem perfeita, nós realmente temos alguma coisa que parece, tem gosto e se comporta como a coisa real.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.	Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.
But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.	Mas pelo menos numa boa classificação de casos, podemos pensar do universo como sendo algum tipo de rede, a qual, quando se torna grande o suficiente, se comporta como um espaço continuado muito do mesmo jeito como se tem muitas moléculas se comportando como um fluido contínuo.
Because the reduced mass of muonium, and hence its Bohr radius, is very close to that of hydrogen, this short lived atom behaves chemically to a first approximation like hydrogen, deuterium and tritium.	Uma vez que a massa do muônio é reduzida, e daí o seu raio de Bohr, fica muito próximo da de hidrogênio, este átomo de curta duração se comporta quimicamente a uma primeira aproximação como o hidrogênio, o deutério e trítio.
The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon.	A maneira como o silício se comporta, o fato de podermos construir transístores, é um fenômeno puramente quântico.
Note that the current, formula_71, in the circuit behaves as the voltage across R does, via Ohm's Law.	Note que a corrente no circuito , formula_67, possui um comportamento semelhante à tensão através do resistor R, através da Lei de Ohm.
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.	O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada.
He proved that on a world line close to the time line, space behaves as if it were a Euclidean space.	Ele provou que, para uma linha de mundo próxima a uma linha do tempo, o espaço comporta se como um Espaço Euclidiano.
This super cooled collection of atomsthen behaves as a single super atom, which may allow fundamental checks of quantum mechanical behavior.	Este grupo de átomos extremamente arrefecido comporta se então como um único átomo, o que permite observações fundamentais do comportamento mecânico.
It is a salt that behaves as a typical ionic halide, being solid at room temperature and highly soluble in water.	É um sal que se apresenta no estado sólido à temperatura ambiente e comporta se como um típico haleto iônico.
A Unix like (sometimes referred to as UN X or nix) operating system is one that behaves in a manner similar to a Unix system, while not necessarily conforming to or being certified to any version of the Single UNIX Specification.	Um sistema operacional do tipo Unix (Unix like em inglês) referido também como UN X ou nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification.
The limit can be a stress beyond which the material no longer behaves elastic and deformation of the material will take place.	Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material.
And Alan Turing defined the Turing test, which is essentially saying, we'll know if something's intelligent if it behaves identical to a human.	E Alan Turing definiu o teste de Turing, que diz, em sua essência, que saberemos que alguma coisa é inteligente se ela se comportar de maneira idêntica a um ser humano
And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.	E depois de fazer toda essa desmaterialização e reconfiguração disso, desses ingredientes, nós compreendemos que isto era muito legal, porque quando nós o servíamos, nos aprendemos que o prato na verdade se comporta como a coisa real, onde o queijo começa a derreter.
Fernando Pardal added that Globo would present a gay couple who behaves exactly like a bourgeois heterosexual couple with the purpose trying to make this historical moment of acceptance of different sexualities done as 'quietly' as possible (for the bourgeoisie and the family)	Fernando Pardal acrescentou que a Globo apresentaria um casal gay que se comporta exatamente como um casal heterossexual burguês com o propósito tentar fazer com que este movimento histórico de aceitação de diferentes sexualidades seja feito de forma o mais tranquila possível (para a burguesia e a família).
Generally, a gas behaves more like an ideal gas at higher temperature and lower pressure, as the work which is against intermolecular forces becomes less significant compared with the particles' kinetic energy, and the size of the molecules becomes less significant compared to the empty space between them.	Geralmente, desvios de um gás ideal tendem a diminuir com mais alta temperatura e menor densidade, como o trabalho realizado por forças intermoleculares tornando se menos significativas comparadas com a energia cinética das partículas, e o tamanho das moléculas torna se menos significativo comparado ao espaço vazio entre elas.
Thus water behaves as though it is an ideal gas that is already under about 20,000 atmospheres (2 GPa) pressure, and explains why water is commonly assumed to be incompressible when the external pressure changes from 1 atmosphere to 2 atmospheres (100 kPa to 200 kPa), the water behaves as an ideal gas would when changing from 20,001 to 20,002 atmospheres (2000.1 MPa to 2000.2 MPa).	Assim, a água se comporta como se fosse um gás ideal já a cerca de 20000 atmosferas (2 GPa) de pressão, e explica porque a água é comumente assumida como sendo incompressível quando as alterações da pressão externa a partir de 1 atmosfera a 2 atmosferas (100 kPa a 200 kPa), a água se comporta como um gás ideal quando varia de 20001 20002 atmosferas (2000.1 MPa para 2000.2 MPa).
And that is a wonderful stepping away in perspective, to try to then think about the way our planet behaves, as a planet, and with the life that's on it.	E foi um maravilhoso passo adiante na perspectiva, para tentar então pensar no modo como nosso planeta se comporta, como planeta, e com a vida que nele há.
Edward also behaves in a childish manner when confronted about his short height, tending to overreact to any negative comment regarding the subject, usually attacking people in a fit of rage.	Edward se comporta de uma maneira infantil ao falarem de sua pequena estatura, com tendência a reagir exageradamente a qualquer comentário negativo sobre o assunto, geralmente atacando as pessoas em um acesso de raiva.
And here, if we look at a detail of the way that the building opens up and breathes into those atria, the way in which now, with a computer, we can model the forces, we can see the high pressure, the low pressure, the way in which the building behaves rather like an aircraft wing.	E aqui, se olharmos detalhadamente o modo que o edifício abre e respira nesses átrios, como atualmente, com um computador, podemos modelar as forças, ver a alta pressão, a baixa pressão, o modo que o edifício funciona como uma asa de avião.
WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.	WW Eu fiz o mesmo processo de prender a respiração e trabalhar muito, muito devagar, manipulando e cortando o plástico que se comporta de forma diversa.
So, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience.	Então, para tal garoto, quando um adulto que ele aprende a respeitar ficar perto dele e não o abandona em qualquer situação, independente do seu comportamento, é um tremendo processo de cura.
People who can't be part of Cosa Nostra anyone who has a close relative in the police, anyone with a two timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values.	Pessoas que não podem fazer parte da Cosa nostra qualquer um que tenha um parente próximo na polícia qualquer um que tenha um parente infiel na família qualquer um que se comporte mal ou que não tenha valores morais.
Like father, like son.	Tal pai, tal filho.
Like father, like son.	Filho de peixe peixinho é.

Display this page in English