Tradução de "behind the curtain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Behind - translation :

Curtain - translation :

Palavras-chave : Detrás Grades Costas Trás Deixou Cortina Pano Cortinado Cortinas Bastidores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Let's hide behind the curtain.	Escondamo nos atrás da cortina.
He came from behind the curtain.	Ele veio de trás da cortina.
Tom hid himself behind the curtain.	Tom escondeu se atrás da cortina.
Tom hid behind the shower curtain.	Tom escondeu se atrás da cortina do banheiro.
Revolt of the Mind a case history of intellectual resistance behind the iron curtain .	Revolt of the Mind a case history of intellectual resistance behind the iron curtain Greenwood Press.
In July 1985, the band played their first ever concerts behind the Iron Curtain, in Budapest and Warsaw.	Em julho de 1985, a banda tocou pela primeira vez do outro lado da Cortina de Ferro, com concertos em Budapeste e Varsóvia.
The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.	Meus dois magos que estão atrás das cortinas me ajudarão a trazer os resultados à tela.
Curtain	Cortina
The curtain fell.	A cortina fechou.
The curtain caught fire.	A cortina pegou fogo.
gleefully raise the curtain.	alegremente levantam a cortina.
The curtain caught on fire.	A cortina pegou fogo.
May I open the curtain?	Posso abrir a cortina?
Can I open the curtain?	Posso abrir a cortina?
Tom pulled back the curtain.	O Tom puxou a cortina de volta.
Do you know the one I mean? Where the little dog Toto runs across to where the wizard is , and he pulls back, the dog's pulling back the curtain, and Don't look behind the screen. Don't look at the man behind the screen.	Você sabe qual? Quando o cãozinho Toto corre até onde o mágico está, e puxa, o cachorro puxa a cortina, e 'Não olhe atrás da tela, Não olhe para o homem atrás da tela.'
Show and move a curtain on the desktop	Mostrar e mover uma cortina na área de trabalho
Tom hung a dark curtain over the window.	Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
Is it OK if I open the curtain?	Tudo bem se eu abrir a cortina?
As the curtain opens, three years have passed.	Já se passaram três anos.
I'll open the curtain for you to look out.	Eu vou abrir a cortina para você ver.
So right there is the tutoring center, and then behind the curtain were the McSweeney's offices, where all of us would be working on the magazine and book editing and things like that.	Ali está o centro de acompanhamento e ali atrás estão os escritórios da McSweeney's, onde todos nós estaríamos trabalhando na revista e edição de livros e coisas assim.
The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.	A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.
My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict.	Meu objetivo é dar uma voz ao povo silente, mostrar as luzes ocultas por trás da cortina do grande jogo, os pequenos mundos ignorados pela mídia e pelos profetas de um conflito mundial.
The world changed dramatically with the fall of the Iron Curtain in 1989.	A estas fronteiras dava se também o nome de Cortina de Ferro.
... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings.	Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem.
Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall.	Então você entra no elevador de vidro que fica perto da cortina de concreto.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.	Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.
Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years.	Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos.
As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.	Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final.
Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.	A Europa Ocidental formou uma área de livre comércio, dividida pela Cortina de Ferro da União Soviética.
A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises.	Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar.
Gorbachev once said The collapse of the Iron Curtain would have been impossible without John Paul II.	Gorbachev certa vez disse O colapso da Cortina de Ferro teria sido impossível sem João Paulo II .
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!	Porém, em uma segunda olhada, ela achou uma cortina baixa que não havia notado antes e atrás dela havia uma pequena porta de uns quarenta centímetros de altura ela experimentou a chavinha dourada na fechadura e, para sua grande alegria, serviu!
After the fall of the iron curtain, the Warsaw Pact, the communist response to NATO, was disbanded there.	E após a queda da Cortina de Ferro foi aqui onde foi dissolvido o Pacto de Varsóvia, a contrapartida comunista de NATO.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
In , when Jesus dies, the heavy curtain at the Temple is torn and an earthquake breaks open tombs.	Em , quando Jesus morre, a cortina pesada do Templo volve se e um terramoto abre os túmulos.
Actually this is not a curtain. These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.	Isso não é uma cortina. Isso são tiras de vinil que estão integradas nas próprias janelas, de novo com mecanismos antifalhas que podem ser levantados de forma que você pode desmistificar completamente, se você escolher, as operações do teatro ficando atrás, ensaios e assim por diante.
For what is life but a play in which everyone acts a part until the curtain comes down?	Afinal, que é a vida senão uma peça em que cada um de nós representa um papel até que desce a cortina?
There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom.	Quando Jesus morreu, houve um terremoto, túmulos se abriram e a cortina do Templo rasgou se cima até embaixo.
What's behind the wall?	O que há atrás do muro?
What's behind the wall?	O que há atrás da parede?
La Wally opened on 7 December 1953 and Scotto was called back for fifteen curtain calls.	La Wally foi apresentada em 7 de dezembro de 1953 e Scotto foi chamada ao palco quinze vezes.
The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe.	O levantar da Cortina de Ferro deu ao Ocidente acesso a uma grande oferta de trabalho barato na Europa Oriental.
In a major speech in January 2010, Clinton drew analogies between the Iron Curtain and the free and unfree Internet.	Em um discurso feito em janeiro de 2010, Clinton fez analogias entre a Internet livre e a não livre.

Display this page in English