Tradução de "below freezing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Below - translation :

Freezing - translation :

Palavras-chave : Embaixo Cintura Negativos Inferior Zero Congelar Gelar Gelada Congelando Rachar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Temperatures remain below freezing from early October through late May.	As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio .
But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.	Mas o que é especial a respeito disso é que faz reparo de DNA abaixo de zero.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Quando chegou o inverno a temperatura despencou abaixou de zero. E ficou assim.
While there are an average of 127 days that drop to or below freezing, and 26 days with high temperatures that fail to rise above freezing, the city only averages 2.3 days at or below .	Há uma média de que ao menos 26 dias ao ano possuem temperaturas que chegam a zero ou abaixo de zero.
Additionally, Scott was asthmatic, and the temperature was below freezing on the morning of his death.	Adicionalmente, Scott era asmático, e a temperatura estava abaixo de zero na manhã de sua morte.
I'm freezing.	Estou congelando.
We're freezing.	Estamos congelando.
The average yearly temperature of nearly all of Siberia is below freezing, and the average for most of European Russia is between .	O frio proveniente da Sibéria alastra se não só por toda a Rússia como por quase toda a totalidade da Europa e grande parte da Ásia.
As the droplets rise and the temperature goes below freezing, they become supercooled water and will freeze on contact with condensation nuclei.	Com a ascensão dessas gotas e a temperatura abaixo de zero, a água se congela quando entra em contato com os chamados núcleos de condensação.
It's fucking freezing.	É fudidamente gelada.
It was freezing.	Estava congelando.
The green line marks the freezing point (above the green line is solid , below it is liquid ) and the blue line the boiling point (above it is liquid and below it is gas ).	The green line marks the freezing point (above the green line is solid , below it is liquid ) and the blue line the boiling point (above it is liquid and below it is gas ).
It is freezing cold.	Faz um frio glacial.
It's freezing out here!	Está congelando aqui fora!
It's freezing out here.	Está congelando aqui fora!
My feet are freezing.	Os meus pés estão congelando.
You must be freezing.	Você deve estar congelando.
My ears are freezing.	Minhas orelhas estão congelando.
It's absolutely freezing outside.	Lá fora o frio está realmente de rachar.
In more elevated areas, temperatures usually drop below freezing during the winter with heavy snow cover that remains until early summer on the higher mountaintops.	Nas áreas mais elevadas, as temperaturas costumam cair abaixo de zero durante o inverno com cobertura de neve pesada que permanece até o início do verão no topo das montanhas mais altas.
Freezing civil society s electronic wallet?	Congelamento da carteira electrónica da sociedade?
Periods exceeding in summer and below freezing in winter are not uncommon but rarely extended, with about 13 and 25 days per year seeing each, respectively.	Períodos que excedem no verão e menos que no inverno não são incomuns, mas raramente longos, com uma média de treze dias por ano nestes extremos.
It's flipping freezing in that water.	É muito congelante naquela água
As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice.	Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento.
Pierre Simon Laplace and Antoine Lavoisier, in their 1780 treatise on heat, arrived at values ranging from 1,500 to 3,000 below the freezing point of water, and thought that in any case it must be at least 600 below.	Pierre Simon Laplace e Antoine Lavoisier, no seu tratado de 1780 sobre calor, chegaram a valores variando entre 1500 a 3000 graus abaixo do ponto de congelamento da água.
When the asteroid belt was first formed, the temperatures at a distance of 2.7 AU from the Sun formed a snow line below the freezing point of water.	Quando a cintura de asteroides ainda estava em formação, a uma distância de 2,7 UA do Sol encontrava se a linha de separação de temperaturas do ponto de condensação da água.
Winters are chilly and damp, and cold northwesterly winds from Siberia can cause nighttime temperatures to drop below freezing, although most years there are only one or two days of snowfall.	No inverno, os ventos frios do norte da Sibéria fazem com que as temperaturas noturnas sejam negativas, embora a maioria dos anos, há apenas um ou dois dias de neve.
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	3 4 5 6 2 500 5 000 10 000 Acima de 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000
Formation Hail forms in strong thunderstorm clouds, particularly those with intense updrafts, high liquid water content, great vertical extent, large water droplets, and where a good portion of the cloud layer is below freezing .	Formação O granizo se forma em grandes nuvens de tempestade, particularmente naquelas com correntes ascendentes e intensas, com alto conteúdo de água líquida, grande extensão vertical, gotas de água de grande porte e onde uma boa parte da camada de nuvem tenha temperatura abaixo de 0 C.
People are freezing and running away because we're using fear.	As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo.
( below market ) ( below market )	( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.	A água em volta está somente a alguns graus acima do congelamento.
It's freezing in here! Can somebody turn off the air conditioner?	Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar condicionado?
Summer temperatures (June, July and August) average around the freezing point ().	A temperatura média no verão (entre julho) é em torno de 0 C.
In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures.	O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas.
In winter there may be very cold days, the temperature may fall below the freezing point, often with frost and even snow, which guarantees the condition of the city one of the coldest cities in Brazil.	Entretanto, no inverno, podem ocorrer dias muito frios, a temperatura pode cair abaixo do ponto de congelamento, muitas vezes com geada e até mesmo neve, o que garante à cidade a condição de uma das cidades mais frias do país.
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )	( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
There's no audio on this, but you can see the animal's freezing.	Não há audio no vídeo, mas vocês podem ver o animal assustado.
Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year.	Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano.
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.	Ele morreu mesmo. E suspeitamos que foi nas noites congelantes do inverno.
We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.	Sabemos que o dano ao cérebro ocorre após a morte e durante o congelamento.
The temperature then remains constant at the freezing point while the water crystallizes.	Nesse momento a energia cinética permanece constante, e por conseqüência, a temperatura também.

Display this page in English