Tradução de "congelando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Congelando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou congelando. | I'm freezing. |
| Estamos congelando. | We're freezing. |
| Estava congelando. | It was freezing. |
| Está congelando aqui fora! | It's freezing out here! |
| Está congelando aqui fora! | It's freezing out here. |
| Você deve estar congelando. | You must be freezing. |
| Minhas orelhas estão congelando. | My ears are freezing. |
| Os meus pés estão congelando. | My feet are freezing. |
| As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo. | People are freezing and running away because we're using fear. |
| As temperaturas à noite caem e ficam abaixo de 0 C congelando a chuva acumulada. | In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night. |
| Eu ainda posso me ver nadando furiosamente atrás dele, os momentos desacelerando e congelando nessa cena. | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| A empresa também abriu processo contra o registro.br, congelando o domínio falhadesaopaulo.com.br para que ninguém o registrasse. | The company also filed a lawsuit against registro.br (which manages all domains ending in .br), freezing the domain falhadesaopaulo.com.br so that no one could register it. |
| Ou neste, onde todos estavam congelando, menos eu, porque na Áustria estava muito frio Onde fizemos essa filmagem. | Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming. |
| Eu sentei e senti o sangue desaparecer do meu rosto. Em meio ao calor do deserto, eu estava congelando. | I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold. |
| E isto era, o paradoxo é que você está congelando em água gelada, mas na realidade você se sente em fogo. | And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire. |
| Bono explicou, estávamos congelando e tivemos que vestir nossos casacos, de modo que seria pelo menos, um 'look' como um deserto. | Bono explained, it was freezing and we had to take our coats off so it would at least look like a desert. |
| A nação imediatamente cooperou com os Estados Unidos, congelando contas ligadas a suspeitos de terrorismo e reprimido fortemente a lavagem de dinheiro. | The nation immediately cooperated with the United States, freezing accounts tied to suspected terrorists and strongly clamping down on money laundering. |
| Entrão eu disse Escute, está muito frio e venho de muito longe, você se importa se eu entrar por um minutoi? Eu estou congelando. | So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing. |
| Grande Depressão Presidente Franklin D. Roosevelt declara feriado bancário , fechando todos os bancos estado unidenses e congelando todas as transações financeiras, dando início à implementação do New Deal. | 1933 Great Depression President Franklin D. Roosevelt declares a bank holiday , closing all U.S. banks and freezing all financial transactions. |
| O professor coitado circulava pelo pátio com os meninos procurando por um lugar que já tivesse raios solares para sentar e ensinar aqueles meninos tossindo e congelando de frio. | The poor teacher went round the courtyard with the boys looking for a place which already had some sunshine to sit and teach those boys coughing and freezing from the cold. |
| Então, com certeza, é uma da manhã e o quarto está congelando, Eu fui fechar a janela e escutei pessoas gritando do lado de fora, e pensei Ah, os bares devem ter fechado agora. | So, sure enough, it's one o'clock, room's freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, Oh, the bars must have just gotten out. |
| O base deles está a cerca de 200 graus centígrados e a cabeça deles sai a 3 graus centígrados, é como ter sua mão em água fervente e o seu pé em água congelando. | Their foot is at about 200 degrees C and their head is out at three degrees C, so it's like having your hand in boiling water and your foot in freezing water. |
| Lucid e Baker completaram o experimento sobre a Concentração de Hormônio de Crescimento e sua Distribuição nas Plantes em 22 de Outubro congelando amostras de sementes de milho que havia crescido durante a missão. | On 22 October, Lucid and Baker completed the Growth Hormone Concentration and Distribution in Plants experiment by freezing samples of corn seedlings grown in orbit during the mission. |
| Israel também reagiu a admissão da Palestina à UNESCO congelando os bens da UNESCO em Israel e impondo sanções à Autoridade Palestina, alegando que a admissão da Palestina seria prejudicial para as negociações de paz . | Israel also reacted to Palestine's admittance to UNESCO by freezing Israel payments to the UNESCO and imposing sanctions to the Palestinian Authority, claiming that Palestine's admittance would be detrimental to potential peace talks . |
| Mas eu acho que também é uma maneira perfeita e válida passar uma tarde congelando com 200 pessoas no terminal Grand Central ou vestindo se como um caça fantasma e correndo através da Biblioteca Pública de Nova York | But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library. |
| O gelo está sempre se movendo, quebrando, se afastando, congelando de novo, então o cenário que eu vi por quase 3 meses foi único para mim. Ninguém jamais poderá ver as paisagens, as vistas, que eu vi por 10 semanas. | The ice is always moving, breaking up, drifting around, refreezing, so the scenery that I saw for nearly 3 months was unique to me. No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks. |
Pesquisas relacionadas : Estamos Congelando - Está Congelando - Congelando Rápido - Estar Congelando - Congelando O Puck - Eu Estava Congelando
