Tradução de "ben ali regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regime - translation :

Palavras-chave : Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217.	O Movimento Ennahda, anteriormente proibido pelo regime de Ben Ali, conquistou 90 assentos do parlamento, de um total de 217.
The toppling of the Ben Ali regime last January paved the way for a growth in the use of social media across Tunisia.	A queda do regime de Ben Ali em janeiro do ano passado preparou o caminho para o crescimento do uso das mídias sociais em toda a Tunísia.
And then Zine al Abidine Ben Ali decided to leave.	Então, Zine al Abidine Ben Ali decidiu deixar o poder .
But also, Ben Ali, Tunisian president, didn't follow the second rule.	Também Ben Ali, presidente da Tunísia, não seguiu a segunda regra.
Indeed, Tunisians often describe the 23 year old repressive regime of Ben Ali as an octopus which its head was successfully cut but not its arms.	De fato, os tunisianos frequentemente descrevem o repressivo regime de Ben Ali, que durou 23 anos, como um polvo cuja cabeça foi cortada com êxito mas que ainda tem tentáculos.
Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money.	Ben Ali e sua família foram acusados de corrupção política e de saquear o dinheiro do país.
Following the tweets of wes_m and others, the Twitter stream became filled with news of a rumored coup, and The Next Web became amongst the first to report on the possibility According to reports that we re seeing on Twitter, a military coup against the Ben Ali regime and President Zine el Abidine Ben Ali has erupted in Tunisia.	Seguinte aos tuítes de wes_m e outros, o Twitter se encheu de notícias sobre os rumores de um golpe, e o The Next Web foi um dos primeiros a relatar sobre a possibilidade
This is the wisdom that Egypt s Hosni Mubarak, Libya s Muammar el Qaddafi, Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen s Ali Abdullah Saleh all failed to learn.	Esta é a sabedoria que Hosni Mubarak do Egipto, Muammar el Kadafi da Líbia, Zine El Abidine Ben Ali da Tunísia e Ali Abdullah Saleh do Lémen não conseguiram aprender.
During the rule of Ben Ali, only three functioned as independent opposition parties the PDP, FDTL, and Tajdid.	Durante o governo de Ben Ali, apenas três partidos da oposição funcionavam como independentes o PDP, FDTL e o Tajdid.
And in Tunisia, censorship actually began to return in May not nearly as extensively as under President Ben Ali.	E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali.
Tweets celebrating the escape of Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali from Tunisia have created a riot online.	Tuítes celebrando a fuga do presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali da Tunísia, criaram um motim online.
This development comes one day after Ben Ali announced he was to step down at the end of his mandate in 2014.	Este novo acontecimento surge um dia depois de Ben Ali anunciar que estava para se demitir no final do seu mandato, em 2014.
Meanwhile, both Egypt and Tunisia, which have had popular uprisings which have toppled Hosni Mubarak and Zein El Abdideen Ben Ali respectively, and which also flank Libya, have opened their borders for humanitarian relief to reach Libyans, under attack from the Gaddafi regime.	Por sua vez, os países vizinhos Egito e Tunísia, que por meio de revoltas populares derrubaram Hosni Mubarak e Zein El Abdideen Ben Ali, respectivamente, abriram as suas fronteiras para que a ajuda humanitária chegue à Líbia, cujo cidadãos enfrentam ataques por parte do regime de Gaddafi.
On 7 November 2006, President Zine el Abidine Ben Ali announced the demerger of the business, which became effective on 31 August 2007.	Em 7 de novembro de 2006, o ex presidente Zine el Abidine Ben Ali anunciou a cisão do negócio, que entrou em vigor em 31 de agosto de 2007.
In November 1987, doctors declared Bourguiba unfit to rule and, in a bloodless coup d'état, Prime Minister Zine El Abidine Ben Ali assumed the presidency.	Em novembro de 1987, os médicos declararam Bourguiba incapaz de governar e, em um golpe de Estado sem derramamento de sangue, o primeiro ministro Zine El Abidine Ben Ali assumiu a presidência.
Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders.	Ben Saunders Oi, Ben Saunders.
Millions of protesters have reportedly thronged the squares of Sanaa and Taiz, calling for the end of Ali Abdulla Saleh's regime.	Segundo relatos, milhões de protestantes lotaram as praças de Sanaa e Taiz, clamando pelo fim do regime de Ali Abdulla Saleh.
The First Lady Leila Ben Ali was described as an unabashed shopaholic who used the state airplane to make frequent unofficial trips to Europe's fashion capitals.	A primeira dama Leila Ben Ali era descrita como uma compradora compulsiva que usava o avião do governo para fazer viagens não oficiais frequentes para capitais da moda da Europa.
We created three of these there's Ben 80, there's Ben 70, there's Ben 60.	Criamos três desses Existe o Ben 80, existe o Ben 70, existe o Ben 60.
Some key portfolios remain in the hands of ministers who served under ousted President Zine El Abidine Ben Ali, including Foreign Affairs, the Interior, Defense and Finance.	Algumas das pastas chaves continuam nas mãos de ministros do regime do ex presidente derrubado Zine El Abidine Ben Ali, incluindo o Ministério das Relações Internacionais, da Casa Civil, da Defesa e da Economia.
Ben Roche So I'm Ben, by the way.	Ben Roche. Então eu sou Ben, a propósito.
The Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali quit his country on Friday following four weeks of popular protests, putting an end to his 23 years in power.	O Presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali deixou o país na sexta feira após quatro semanas de protestos populares, pondo fim a seus 23 anos no poder.
Hasan Ali.	Hasan Ali.
Ali was succeeded by his son Tashfin ibn Ali in 1143.	Foi sucedido pelo seu filho Tashfin ibn Ali.
(1984) Ali, Ahmed.	(1984) Ali, Ahmed.
As it turns out, Ben Ali's final destination was Saudi Arabia the same nation that hosted Ugandan dictator Idi Amin after the fall of his regime.	Por fim, o destino final de Ben Ali foi a Arábia Saudita mesmo país que acolheu o ditador ugandense Idi Amin após a queda de seu regime.
In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.	Em protesto a isso, o blogueiro Slim Amamou, que já esteve preso sob o regime de Ben Ali e depois fez parte do governo de transição após a revolução, renunciou ao cargo em protesto.
Anger and violence intensified following Bouazizi's death on 4 January 2011, ultimately leading longtime President Zine El Abidine Ben Ali to step down on 14 January 2011, after 23 years in power.	A raiva e a violência se intensificaram após a morte de Bouazizi, em 4 de janeiro de 2011, levando o presidente Zine El Abidine Ben Ali a renunciar em 14 de janeiro de 2011, após 23 anos no poder.
Despite the fall of Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali following a popular revolt and the forced departure of Egyptian president Hosni Mubarak, Algerians have still not managed to own their streets.	Apesar da queda do presidente da Tunísia , Zine El Abidine Ben Ali, seguido da revolta popular e da saída forçada do presidente do Egito , Hosni Mubarak, argelinos ainda não conseguiram dominar suas próprias ruas.
Ali Shafeya Al Moussawi.	Ali Shafeya Al Moussawi.
Abdulla Ali Almannai asked	O que aconteceu?
Ali is my brother.	Ali é meu irmão.
Rosie O'Donnell Hello, Ben.	Rosie O'Donnell Olá Ben.
His name was Ben.	O nome dele era Ben.
Photo byWassim Ben Rhouma	Photo by
Ben loves his sister.	Ben ama a irmã dele.
Ben loves his sister.	Ben ama a sua irmã.
Ben loves your sister.	Ben ama a sua irmã.
Ben Jonson of Westminster.	Ben Jonson.
This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. On January 14, 2011, President Zine El Abidine Ben Ali abruptly fled the country he ruthlessly ruled for more than two decades.	No dia 14 de janeiro de 2011, o presidente Zine El Abidine Ben Ali fugiu de forma abrupta do país que ele governou impiedosamente por mais de duas décadas.
On Twitter, reports are circulating of 'hundreds of thousands of protesters calling for an end of president Ali Abdullah Saleh's regime, despite concessions made over the last few days.	No Twitter, a informação que está circulado aponta para centenas de milhares de manifestantes pedindo o fim do regime do presidente Ali Abdullah Saleh, apesar das concessões feitas ao longo dos últimos dias.
However, this concession did not please anti government protestors who have been asking for the immediate resignation of Ali Abdullah Saleh and the fall of his 32 year regime.	No entanto essa concessão não agradou protestantes anti governistas, que têm pedido a renúncia imediata de Ali Abdullah Saleh e a queda de seu regime de 32 anos.
The move is a stark reminder of the iron fist with which ousted Tunisian strongman Zeine El Abidine Ben Ali clamped down on the Internet, in neighbouring Tunisia, whose uprising has inspired millions of Arabs.	Este movimento é um pequeno lembrete do punho de ferro com o qual o então homem forte tunisiano, Zeine El Abidine Ben Ali, cercou e censurou a Internet na vizinha Tunísia, cujo levante tem inspirado milhões de árabes.
Emulating the Tunisian protests that led to the toppling of now former President Zine El Abidine Ben Ali a couple of weeks ago, protesters used social networks like Facebook and Twitter to coordinate their actions.	Seguindo os passos dos protestos na Tunísia, que derrubaram o então presidente Zine El Abidine Ben Ali há algumas semanas, os manifestantes usaram as redes sociais como o Facebook e o Twitter para coordenar a ação.
Habib Bourguiba ( Ḥabīb Būrqībah full name Habib Ben Ali Bourguiba 3 August 1903 6 April 2000) was a Tunisian statesman who became the country's first President of the Republic of Tunisia from 1957 to 1987.	Habib Bourguiba (Monastir, 3 de Agosto de 1903 Monastir, 6 de Abril de 2000) foi o presidente da Tunísia entre 25 de Julho de 1957 a 7 de Novembro de 1987.

Display this page in English