Tradução de "bestow on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bestow - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town? | Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova? |
| As for some (of them), We shall bestow advantages for a time, then send a grievous punishment on them. | Porém, haverá povos, os quais (por um tempo) agraciaremos logo, (depois) atingi los á o Nossodoloroso castigo. |
| Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers. | Então, Zacarias rogou ao seu Senhor, dizendo Ó Senhor meu, concede me uma ditosa descendência, porque és Exorável, por excelência. |
| Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent. | (Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência. |
| We bestow Our favours on whomsoever We please, and do not allow the reward of those who are good to go waste. | Agraciamos com a Nossamisericórdia quem Nos apraz e jamais frustramos a recompensa dos benfeitores. |
| Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. | Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. |
| On October 18, 31, Sejanus was summoned to a Senate meeting by a letter from Tiberius, ostensibly to bestow the tribunician powers upon him. | A 18 de outubro de 31 Tibério convocou Sejano ao Senado, comunicando lhe numa carta os seus desejos de investi lo com os poderes tribunícios. |
| The different gods bestow different gifts upon the world, and are thus said to 'contend for the apple'. | Os diferentes deuses dão presentes diferentes para o mundo, e diz se, portanto, que eles brigam pela maçã '. |
| And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God but the love of the faithful for God is more intense. | Entre os humanos há aqueles que adotam, em vez de Deus, rivais (a Ele) aos quais professam igual amor que a Ele masos fiéis só amam fervorosamente a Deus. |
| But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. | Mas nenhuma mulher tinha sido anteriormente nomeada com tamanha distinção e o imperador Franz Joseph recusou se a conceder lhe o prémio. |
| The kings of France started to bestow the style of prince, as a title among the nobility, from the 16th century onwards. | Na maioria das monarquias que seguem a nobiliarquia, o título de Príncipe é dado a todos os filhos de um Chefe de Estado. |
| They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath. | A que vil preço se venderam, ao renegarem o que Deus tinha revelado! Fizeram no injustamente, inconformados de queDeus revelasse a Sua graça a quem Lhe aprouvesse, dentre os Seus servos. |
| But those who repent and amend, and hold firmly to God, and are sincere and wholly obedient to God, are surely with the faithful and God will bestow on the faithful a great reward. | Salvo aqueles que se arrependerem, se emendarem, se apegarem a Deus e consagrarem a sua religião a Ele estescontar se ão, assim, entre os fiéis, e Deus lhes concederá uma magnífica recompensa. |
| And that you should seek His forgiveness and turn towards Him. He will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace. | Implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos a Ele, arrependidos, que Ele vos agraciará generosamente até um términoprefixado, e agraciará com o merecido a cada um que tiver mérito. |
| A press release by Jobim and Moraes, the composers, in which they had named Pinheiro as the real Girl from Ipanema (Garota de Ipanema) was evidence that they had intended to bestow this title on her. | A canção inspirou outra da banda americana The B 52's com Girl From Ipanema Goes To Greenland (Garota de Ipanema Foi Para a Groelândia) , presente no disco Bouncing Off the Satellites (1986). |
| Whig politicians believed Parliament had the right to determine the succession, and bestow it on the nearest Protestant relation of the Queen, while many Tories were more inclined to believe in the hereditary right of the Stuarts. | Os políticos whigs acreditavam que o parlamento tinha o direito de determinar a sucessão e colocá la no parente protestante mais próximo da rainha, enquanto que os tories estavam mais inclinados a acreditar no direito hereditário dos Stuarts. |
| The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. | A capacidade de começar a ver mais claramente que a maioria o funcionamento interno da alma humana é uma das poucas dádivas que o encarceramento pode conceder. |
| Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God. And We shall bestow on him who fights in the way of God, whether he is killed or is victorious, a glorious reward. | Que combatam pela causa de Deus aqueles dispostos a sacrificar a vida terrena pela futura, porque a quem combaterpela causa de Deus, quer sucumba, quer vença, concederemos magnífica recompensa. |
| How could it justify spying on a leader who is among America s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner? | Como é que ele poderia justificar a espionagem a uma líder que está entre os aliados mais próximos da América, na NATO e na missão do Afeganistão uma líder a quem ele convidou para o Rose Garden, de modo a entregar lhe a Medalha Presidencial da Liberdade, a distinção mais elevada que a América pode atribuir a um estrangeiro? |
| At the beginning of the reign he vetoed the unprecedented title Mater Patriae ( Mother of the Fatherland ) that the Senate wanted to bestow upon her, in the same manner in which Augustus had been named Pater Patriae ( Father of the Fatherland ). | No começo de seu reinado, ele vetou o título inédito de mater patriae ( mãe da pátria ) que o Senado queria conceder lhe, como também já havia concedido antes a Augusto o título de pater patriae (Tibério recusou o título para si também). |
| It is He who created you from a single cell, and from it created its mate, that you may live as companions. When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about. And when she was heavy (with child) they prayed together to their Lord If You bestow a healthy son on us we shall truly be grateful. | Ele foi Quem vos criou de um só ser e, do mesmo, plasmou a sua companheira, para que ele convivesse com ela e, quando se uniu a ela (Eva), injetou lhe uma leve carga que nela permaneceu mas quando se sentiu pesada, ambos invocaramDeus, seu Senhor Se nos agraciares com uma digna prole, contar nos emos entre os agradecidos. |
| I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown. I do not claim to be an angel, nor can I say that God will not bestow any good on those you disdain, for God is cognisant of what is in their hearts. If I say this, I will surely be unjust. | Não vos digo que possuo os tesouros de Deus, ou que estou de posse do incognoscível, nem vos digo que eu sou umanjo, nem digo, àqueles que vossos olhos despreza, que Deus jamais lhes concederá favor algum, pois Deus bem conhece oque encerram seus íntimos se tal fizesse, seria um dos iníquos. |
| And this process goes on and on and on. | E esse processo se repete sucessivamente. |
| The peace talks dragged on and on and on. | Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga |
| On and On was released on May 6, 2003. | Em 2003, lançou seu segundo CD, On And On . |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... |
| NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... | NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... |
| This goes on and on. | E por aí vai. |
| It was released on CD on September 17, 2008 and on DVD on August 19, 2009. | Foi lançado em CD a 17 de setembro de 2008. |
| The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen. | Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina. |
| And it goes on and on. | E assim por diante. |
| And so on, and so on. | E assim por diante. |
| I'll speak on this later on. | Vou falar disto mais tarde. |
| Work on it. Work on it. | Pensem, pensem. |
| I could go on and on. | E eu poderia citar muitos outros. |
| The lists go on and on. | A lista vai muito adiante. |
| On, more on and then off. | Liga, liga de novo, e desliga. |
| And it goes on and on. | E isto continua e continua. |
| On his views on Saudi judiciary | Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe |
| I'll call on you on Sunday. | Te ligarei no domingo. |
| I'll call on you on Sunday. | Ligarei para você no domingo. |
| Come on, drinks are on me. | Venha, vamos beber por minha conta. |
| And I can go on. Dollars, on and on, into the system. | E posso continuar sem parar. Mais e mais dólares no sistema. |
| It depends on other systems, on ecology, on family, on community, and if these aren't replenished, capitalism suffers too. | Ele depende de outros sistemas, da ecologia, da família, da comunidade, e se estes não são renovados, o capitalismo sofre também. |
Related searches : Bestow Grace - Bestow Upon - Bestow Award - Bestow Trust - Bestow Rights - Bestow Upon You - Bestow An Award - On - On On One - On Release - Bears On - Pin On - On Examination