Tradução de "betrothed" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Prometida Noivo Prometido Prometidos Noivos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The pair were betrothed in 1127 and married the following year.
Os dois foram prometidos em 1127 e se casaram no ano seguinte.
In 1551, Edward was betrothed to Elisabeth of Valois, King Henry II's daughter.
No ano seguinte, Eduardo foi prometido a Isabel de Valois, filha de Henrique II de França.
He also ensures Aida serves as a handmaiden to his betrothed, Princess Amneris.
Ele também garante Aida para serve como uma serva de sua noiva, a princesa Amneris.
Life in France Marriage Anne was betrothed at age eleven to King Louis XIII of France.
Aos 10 anos, ficou noiva do futuro rei Luís XIII de França, filho de Henrique IV.
On 23 June 1503, a treaty was signed for their marriage, and they were betrothed two days later.
Em 23 de junho de 1503, um tratado foi assinado para o casamento dos dois e eles foram prometidos dois dias depois.
In 1559 Prince Carlos was betrothed to Elizabeth of Valois, eldest daughter of King Henry II of France.
Uma vida difícil Em 1559, ficou noivo de Isabel de Valois, filha de Henrique II de França.
In 1725, he betrothed her to Charles of Spain and her sister, Maria Anna, to Philip of Spain.
Em 1725 Carlos VI propôs a união de Maria Teresa com Carlos de Espanha e de Maria Ana com o infante Felipe.
Elizabeth had been betrothed to Prince Karl Augustus of Holstein Gottorp, son of Christian Augustus, Prince of Eutin.
Isabel foi então prometida ao príncipe Carlos Augusto de Holstein Gottorp .
At the age of fifteen, Mary became betrothed to her cousin, the Protestant Stadtholder of Holland, William of Orange.
Aos quinze anos, Maria foi prometida ao seu primo Guilherme III, Príncipe de Orange, o protestante estatuder da Holanda.
To strengthen the ties between the two parts of the Empire, Theodosius' daughter Licinia Eudoxia was betrothed to Valentinian.
Para reforçar os laços entre as duas partes do império, a filha de Teodósio, Licínia Eudóxia, foi desposada por Valentiniano.
In 1864, Nicholas, or Nixa as he was known in his family, went to Denmark where he was betrothed to Dagmar.
Em 1864, Nicolau (conhecido por Nixa na família) foi até à Dinamarca onde se apaixonou e ficou noivo da princesa Dagmar.
In 1724 Anna became betrothed to the Duke of Holstein Gottorp, nephew of the late King Charles XII of Sweden, Peter's old adversary.
Ana foi prometida ao Duque de Holstein Gottorp, sobrinho do falecido rei Carlos XII da Suécia, antigo adversário de seu pai .
The betrothal could not be celebrated openly, for Richard had been betrothed for many years to Alys, sister of King Philip II of France.
Berengária não foi a primeira escolha para mulher de Ricardo, que esteve prometido à princesa Alice de França, irmã de Filipe II.
At the age of six, Richard was betrothed to Anne Beauchamp, daughter of Richard de Beauchamp, 13th Earl of Warwick, and of his wife Isabel Despenser.
Através do casamento com Anne Beauchamp, herdou também o Condado de Warwick e tornou se num dos homens mais poderosos de Inglaterra.
At the conclusion of this book, Alyosha is witness to Grushenka's bitter humiliation of Dmitri's betrothed Katerina, resulting in terrible embarrassment and scandal for this proud woman.
Na conclusão do livro, Aliócha é testemunha da humilhação de Catierina, noiva de Dmitri, por Grúchenka, resultando num terrível constrangimento e escândalo para essa mulher orgulhosa.
He played in several bands, including recording keyboards for three albums with black metal band Darkwoods My Betrothed and playing with Dismal Silence, Nattvindens Gråt and Sethian.
É extremamente popular na Finlândia, não só pela pertença à banda Nightwish, mas também por bandas já extintas como Nattvindens Gråt e Darkwoods My Betrothed.
Constantine was crowned co emperor by his father on 22 January 613 and shortly after was betrothed to his cousin, Gregoria, a daughter of his father's first cousin, Nicetas.
História Constantino foi batizado e coroado em 22 de janeiro de 613 e, em seguida, prometido em casamento a sua prima, Gregória, filha de Nicetas, primo de seu pai.
The two had been betrothed and married as children, she at seven years old, he at 11 years old he died when he was about 15 and she about 11.
Em 1363, dois anos depois da morte de Filipe de Rouvres, João II entregou o Ducado da Borgonha a Filipe, que se tornou o primeiro duque Valois.
The Scots allied with France, who sent reinforcements for the defence of Edinburgh in 1548, while Mary, Queen of Scots, was removed to France, where she was betrothed to the dauphin.
Os escoceses se aliaram com a França, que enviou reforços para a defesa de Edimburgo em 1548 Maria da Escócia foi levada para a França, onde foi prometida ao delfim.
In 1469, her ambitious father betrothed her to England's heir presumptive, George Plantagenet, 1st Duke of Clarence, the brother of both King Edward IV and Richard, Duke of Gloucester (later Richard III).
Seu pai arranjou seu casamento com o então herdeiro presuntivo do trono da Inglaterra, Jorge Plantageneta, 1º Duque de Clarence, irmão do rei Eduardo IV e de Ricardo, Duque de Gloucester mais tarde Ricardo III.
As part of an agreement to restore peace, Isabella was to be betrothed to Pedro Girón Acuña Pacheco, Master of the Order of Calatrava and brother to the King's favourite, Juan Pacheco.
Mais tarde, quando tinha dezesseis anos, Isabel ficou comprometida de Pedro Girón, Mestre de Calatrava e irmão de dom Juan Pacheco.
At the age of eleven, Arthur was formally betrothed to Catherine of Aragon, a daughter of the powerful Catholic Monarchs in Spain, in an effort to forge an Anglo Spanish alliance against France.
Aos onze anos, Artur foi formalmente prometido a Catarina de Aragão, filha dos poderosos monarcas católicos da Espanha, na esperança de reforçar uma aliança anglo espanhola contra a França.
A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497.
Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497.
Clement may have been reluctant to act because he was influenced by Charles V, Catherine's nephew and Mary's former betrothed, whose troops had surrounded and occupied Rome in the War of the League of Cognac.
Clemente pode ter ficado relutante a agir por estar sendo influenciado por Carlos V, sobrinho de Catarina e ex prometido de Maria, cujas tropas haviam cercado e ocupado Roma na Guerra da Liga de Cognac.
In the absence of any children, Philip was concerned that after Mary and Elizabeth, one of the next claimants to the English throne was the Queen of Scots, who was betrothed to the Dauphin of France.
Na falta de filhos, Filipe ficou preocupado que depois de Maria e Isabel, a próxima reivindicante ao trono inglês era a rainha Maria da Escócia, que estava prometida a Francisco, Delfim da França.
In a bid to diplomatically isolate the French King, Henry betrothed his young son, William Adelin, to Fulk's daughter Matilda, and married his illegitimate daughter Matilda to Conan III, the Duke of Brittany, creating alliances with Anjou and Brittany respectively.
Em uma tentativa para isolar diplomaticamente o rei francês, Henrique prometeu seu filho Guilherme Adelin a filha de Fulque, Matilde, e casando sua filha ilegítima Matilde com Conan III, o Duque da Bretanha, criando respectivamente alianças com Anjou e a Bretanha.
Both accounts state that Jesus was born to Joseph and Mary, his betrothed, in Bethlehem, and both support the doctrine of the virgin birth, according to which Jesus was miraculously conceived by the Holy Spirit in Mary's womb when she was still a virgin.
Ambos os textos afirmam que Jesus é filho de José e da sua noiva Maria e que nasceu em Belém, e ambos apoiam a doutrina do nascimento virginal de Jesus, segundo a qual Jesus foi concebido de forma milagrosa pelo Espírito Santo no ventre de Maria enquanto ainda era virgem.
Obviously the only judgments on which to found a society are those issued by the Sacred Roman Rota , in which a marriage, which had produced four children, was declared nonexistent...due, perhaps, to one of the diriment impediments made famous by Don Abbondio in The Betrothed .
Os únicos julgamentos sobre os quais se funda uma sociedade são, obviamente, aqueles emitidos pelo Tribunal da Rota Romana , que declarou inexistente um casamento no qual poderia se ter produzido quatro filhos... talvez um dos chamados impedimentos dirimentes popularizados por Don Abbondio em Os Noivos .

 

Display this page in English Display this page in English