Tradução de "between and among" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Between - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008.	A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique.
Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.	Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.
And a wave came between them, and he was among those who were drowned.	E as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados.
, which would be the first among several collaborations between U2 and Bob Geldof.	, que seria a primeira entre várias colaborações entre o U2 e Bob Geldof.
The Franks were among 300,000 Jews who fled Germany between 1933 and 1939.	Os Frank estavam entre os cerca de 300 000 judeus que fugiram da Alemanha entre 1933 e 1939.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.
Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work.	Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra.
He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin.	Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin.
Why are interfaith dialogue meaning cooperation between religions and between religion and science and interfaith harmony meaning the absence of hatred among people of different faiths so important?	Por que o diálogo ecumênico cujo significado é cooperação entre religiões e entre a religião e a ciência e a harmonia ecumênica que significa ausência de ódio entre pessoas de diferentes crenças são tão importantes assim?
They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .	Deste modo , apresentam as interrelações financeiras entre os diferentes sectores económicos e entre estes e o resto do mundo .
The risk of death among those in the developed world is between 0.1 and 0.3 percent while in the developing world it is between one and three percent.	Raramente continuar com a gravidez é viável e há risco de hemorragia fatal para a mãe sem uma cirurgia para retirar o embrião.
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.	A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura.
Among other things , they allow comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and government ) and between these sectors and the rest of the world .	Nomeadamente , permitem uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .
During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states.	Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus.
Until 1850, rubber production was insignificant, but between 1881 and 1890, it had reached third place among Brazilian exports.	Até 1850, produção de borracha era insignificante, mas entre 1881 e 1890, tinha alcançado o terceiro lugar entre as exportações brasileiras.
Surface features Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda.	Geologia Entre as luas de Urano, Titânia possui brilho intermediário entre Oberon e Umbriel, que são escuros, e Ariel e Miranda, que são claros.
These statistics will reveal the interrelationships among these different sectors and between the financial and non financial transactions in the economy .	Estas estatísticas revelarão as interacções entre estes diferentes sectores e entre as transacções financeiras e não financeiras na economia .
Among other things , they allow a comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and general government ) and between these sectors and the rest of the world .	Permitem , nomeadamente , uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .
Likewise, the relationship between the member states, the central government, and the distribution of powers among them is highly variable.	A natureza da relação entre os Estados confederados e entre estes e a união confederativa varia de caso a caso.
The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.	A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.
He is considered among the most important French dramatists of the period between World War I and World War II.	Ele é considerado um dos dramaturgos franceses mais importantes do período entre a Primeira e a Segunda Guerra Mundial.
According to the Shanghai Food and Drug Administration's report , between 2010 and 2011, among the 19 food samples provided by the Yum!	De acordo com um relatório da Administração Municipal de Supervisão de Alimentos e Remédios de Xangai, das 19 amostras de alimentos obtidas na Yum!, 8 não passaram nos testes de segurança relacionados a antibióticos entre 2010 e 2011.
In 1969 much of Inner Mongolia was distributed among surrounding provinces, with Hulunbuir divided between Heilongjiang and Jilin, Jirim going to Jilin, Juu Uda to Liaoning, and the Alashan and Ejine region divided among Gansu and Ningxia.	Possui fronteiras de leste a oeste com as províncias de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Região Autônoma de Ningxia Hui e Gansu, enquanto que no norte faz fronteira com a Mongólia e Rússia.
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .	O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .
When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities.	No que toca à saúde das nossas crianças, não deve existir distância entre ricos e pobres, nem distinções entre comunidades.
It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased .	Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio .
PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others nbsp among big investors Greece.	PARIS De Hong Kong a São Paulo, e todos os pontos que ficam no meio, uma palavra domina todas as outras, entre os grandes investidores Grécia.
History Ancient Peshawar Being among the most ancient cities of the region between Central and South Asia, Peshawar has for centuries been a centre of trade between Afghanistan, South Asia and Central Asia.	História Primórdios Peshawar é uma das cidades mais antigas da região Central, Sul e Oeste da Ásia, tendo sido por séculos um centro de comércio entre o Afeganistão, Sul da Ásia, Ásia Central e o Oriente Médio.
This entails , among other things , even more intensive cooperation between the statistics departments of the NCBs and the ECB , and between them and outside partners such as statistical institutes , supervisors and representatives of the financial industry .	Tal pressupõe , entre outros aspectos , uma cooperação ainda mais intensa entre os departamentos de estatística dos BCN e do BCE e entre estes e parceiros externos como os institutos de estatística , as autoridades de supervisão e os representantes do sector financeiro .
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised.	Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti todo varão dentre vugar para aquele que me
The Committee was responsible for co ordination among the ESCB institutions and between the ESCB and international bodies dealing directly with year 2000 issues .	entre as instituições do SEBC e entre o SEBC e os organismos internacionais directamente envolvidos nas questões relacionadas com o ano 2000 .
The first miners began to settle it, among them Brazil's National Siderurgic Company (CSN), which explored the region between 1940 and 1980.	As primeiras mineradoras começaram a se instalar, dentre elas a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), que explorou a região entre 1944 e 1989.
It was established in 1992 by an agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among the churches.	Estas conversações realizaram se no período de 1989 a 1992 e estabelecem plena comunhão entre as igrejas signatárias do acordo.
He also reflects a concern common among Victorian writers in being troubled by the conflict between religious faith and expanding scientific knowledge.	Tennyson revela também a preocupação comum entre os escritores da época sobre a contradição entre a fé religiosa e o progresso científico.
DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals.	Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos.
The man made factors included political rivalries between members of the German confederation, particularly between the Austrians and the Prussians, and socio economic competition among the commercial and merchant interests and the old land owning and aristocratic interests.	Por um lado, os factores humanos como rivalidades políticas entre membros da confederação alemã, em particular entre os austríacos e os prussianos, e competição sócio económica no seio dos intereses comerciais e mercantis, e dos antigos interesses dos proprietários e aristocratas.
Among famous historical figures Leonardo da Vinci is a well known Renaissance artist and engineer, and a prime example of the nexus between art and engineering.	De entre as figuras históricas famosas, Leonardo da Vinci é um bem conhecido artista e engenheiro do Renascimento, constituindo um exemplo da ligação entre as artes e a engenharia.
Among the main aims of ASEAN are the promotion of economic and social development in member countries and economic co operation and trade between members of ASEAN .	Actualmente , está a desenvolver o futuro Sistema de Liquidação e Compensação do Euro , que funcionará na Terceira Fase da UEM .
It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.	O presente artigo também não prejudica as outras disposições da Constituição que prevêem a cooperação administrativa entre os Estados Membros e entre estes e a União.
It shall also be without prejudice to other provisions of the Treaties providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union .	O presente artigo também não prejudica as outras disposições dos Tratados que prevêem a cooperação administrativa entre os Estados Membros e entre estes e a União .
It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union .	O presente artigo também não prejudica as outras disposições da Constituição que prevêem a cooperação administrativa entre os Estados Membros e entre estes e a União .
Playing guitar based rock and roll at local youth gatherings and weddings, the Konrads had a varying line up of between four and eight members, Underwood among them.	Os Kon rads tocavam guitarra baseada no rock and roll em reuniões de jovens e em casamentos, e tinham uma formação que variava entre quatro e oito membros, entre eles Underwood.
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.	Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
Among other devices, Mr. Kubrick constantly uses what I assume to be a wide angle lens to distort space relationships within scenes, so that the disconnection between lives, and between people and environment, becomes an actual, literal fact.	Entre outros dispositivos, o Sr. Kubrick usa constantemente o que eu suponho ser uma lente grande angular para distorcer as relações espaciais dentro de cenas, de modo que a desconexão entre vidas, e entre as pessoas e o ambiente, que torna se um fato real, literal.
And I am among them.	Estou entre eles.

Display this page in English