Tradução de "between both countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Both - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Países Países Noutros Pobres Vários

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Subsidies distort allocations, both within and between countries.	Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles.
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
On 11 December 2007, reports emerged that a framework for the new state was discussed between both countries.	Em 11 de dezembro de 2007 surgiram relatórios de que um plano estrutural para o novo Estado estaria sendo discutido pelos dois países.
Both countries are in Asia.	Ambos os países estão na Ásia.
Both countries have a point.	Ambos os países têm uma certa razão.
The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy.	A relação entre os países da Europa Central e Oriental e o povo judeu sempre se caracterizou tanto pelos triunfos como pelas tragédias.
Close political contact is maintained between the two countries, with free trade agreements and travel arrangements that allow citizens to visit, live and work in both countries without restrictions.	Próximos contatos políticos são mantidos entre os dois países, com acordos de livre comércio e organização de viagens que permitem aos cidadãos visitar, viver e trabalhar em ambos os países sem qualquer restrição.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.	No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros.
In the process, both countries have suffered grievously.	Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
There's no communication between the two countries.	Não há comunicação entre esses dois países.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
Internet users from both countries have viewed the situation with even more humour, sowing the rift that exists between certain politicians and the public.	Internautas de ambos os países viram a situação com ainda mais humor, aumentando a divisão que existe entre certos políticos e o público.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.	As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.
Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict.	Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram.
The border row between Thailand and Cambodia has intensified in the past week as both countries exchanged fires killing several soldiers on both fronts and forcing the evacuation of nearby villages near the border.	O conflito fronteiriço entre a Tailândia e o Camboja se intensificou na semana passada quando os dois países trocaram tiros , matando vários soldados nas duas frentes e forçando a evacuação de povoados próximos da fronteira.
However , considerable differences continue to exist between countries .	No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .
There are significant differences between those two countries.	Há diferenças significativas entre esses dois países.
After rapid strengthening, Dennis's track became slightly more northerly, bringing it between Jamaica and Haiti by July 7 both countries experienced high winds and heavy rain.	Após a rápida intensificação, Dennis começou a seguir mais ligeiramente ao norte, seguindo pelo mar do Caribe entre a Jamaica e o Haiti em 7 de Julho ambos os países experimentaram fortes chuvas e ventos.
T al cooperation between potential candidate and candidate countries.	O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.
The reasons for such differences may vary between countries .	As razoes destas diferencas podem variar conforme os países .
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES	ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS
Suicide rates differ significantly between countries and over time.	A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.
Patient management in intensive care differs significantly between countries.	O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países.
But today both countries say the best defense is to attack.	Mas hoje ambos os países dizem que a melhor defesa é o ataque.
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
So both countries would be prime candidates to support solidarity houses.	Portanto estes dois países seriam candidatos de primeira linha ao apoio a centros de solidariedade.
SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited .	º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
Clearly, the Soviet Space Program s use of secrecy served as both a tool to prevent the leaking of classified information between countries and also to create a mysterious barrier between the space program and the Soviet populace.	Claramente, o tratamento secreto do programa espacial soviético serviu a dois objetivos evitar o vazamento de informações classificadas entre países e criar uma barreira de mistério entre o programa espacial e o povo soviético.
Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 .	Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 .
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.
Nuclear weapons have also been opposed by agreements between countries.	As armas nucleares também foram controladas por acordos entre outros países.
Prevalence The prevalence of condom use varies greatly between countries.	Prevalência A prevalência do uso de preservativo varia de forma muito significativa entre países.
INFLATION AND OUTPUT GROWTH DIFFERENTIALS BETWEEN EURO AREA COUNTRIES The members of the European Parliament addressed the inflation and output growth differentials between euro area countries .	DIFERENCIAIS DE INFLAÇÃO E DE CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE PAÍSES DA ÁREA DO EURO Os membros do Parlamento Europeu abordaram a questão dos diferenciais de inflação e de crescimento do produto entre países da área do euro .
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .	Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.	Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.
Attempting to mitigate future domestic political damage by undermining the dynamics of the relationship between South Korea and Japan and both countries relationship with the United States is unwise.	A tentativa de mitigar futuros danos políticos internos, prejudicando a dinâmica da relação entre a Coreia do Sul e o Japão e a relação de ambos os países com os Estados Unidos é irreflectida.
in particular , differences in fraud levels between transactions within and between euro area countries need to disappear .	As diferenças de níveis de fraude entre as transacções dentro dos países da área do euro e entre eles devem também desaparecer .
Australia and New Zealand, both contact counties, are also members of the AUSCANNZUKUS strategic alliance, and similar regional or bilateral agreements between contact countries and NATO members also aid cooperation.	A Austrália e a Nova Zelândia, ambos parceiros globais da organização, também são membros da aliança estratégica AUSCANNZUKUS e de acordos regionais ou bilaterais semelhantes entre os países membros da OTAN.
Both were very young countries then, and full of hope for the future.	Ambos os países eram muito jovens naquele tempo, e cheios de esperança para o futuro.
And both countries had the better health, but still a very low economy.	E ambos países tinham uma saúde melhor, mas ainda uma economia muito tímida.
Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report .	Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório .
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países.

Display this page in English