Tradução de "beyond his means" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His influence extended far beyond his own research. | Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa. |
| His novel is beyond my comprehension. | Seu romance está além de minha compreensão. |
| But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything. | But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything. |
| George, despite receiving large incomes as Prince of Wales and as Duke of Cornwall, lived well beyond his means, and by 1794, his income was insufficient to cover even the interest on his debt. | Apesar de receber rendimentos generosos por ser Príncipe de Gales e Duque da Cornualha, Jorge vivia muito acima das suas possibilidades e, em 1794, o dinheiro que recebia passou a ser insuficiente para pagar os juros das suas dívidas. |
| And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means. | E além disto, eles têm a habilidade moral de perceber o que fazer o que é certo significa. |
| Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret. | Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo. |
| His name means Captain Piri . | Seu nome, traduzido aproximadamente, significa Capitão Piri. |
| His comment had effects beyond a few laughs on TV. | A ofensa teve efeitos que foram além da televisão. |
| Legacy Balzac influenced the writers of his time and beyond. | Legado Honoré de Balzac influenciou significativamente escritores de seu tempo e das próximas gerações. |
| His explanation is by no means satisfactory. | A explicação dele não é nem um pouco satisfatória. |
| Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. | Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal Eder. |
| I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. | Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele. |
| Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. | Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. |
| There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means. | Existem muitas análises disto baseadas em ciência, mas todas levam a mesma conclusão que estamos vivendo além dos nossos meios. |
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. | O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte. |
| His first name, Olusegun, means The Lord is victorious . | Seu nome, Olusegun, significa Deus é vitorioso . |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele. |
| Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime. | Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida. |
| Beyond suffering as a father, his view of the Empire's future changed completely. | Além de sofrer como pai, sua visão do futuro do Império mudou completamente. |
| The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) . | O BCE foi mesmo além dos requisitos formais do Tratado ao adoptar meios adicionais para assegurar a responsabilização e a transparência ( ver Caixa 3.5 ) . |
| Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media. | A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional. |
| His works have taken the Portuguese language beyond frontiers, always exalting his straight connection to African traditions and culture. | As suas obras têm levado a língua portuguesa além fronteiras, enaltecendo sempre a sua estreita ligação com as tradições e cultura africanas. |
| The audience applauded him, which means his performance was a success. | A audiência o aplaudiu o que significa que sua performance foi um sucesso. |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. |
| But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times. | Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes. |
| Beyond imagination | Além da imaginação |
| Beyond Fukushima | Para além de Fukushima |
| CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. | CAMBERRA Não se esperaria muito interesse para além dos Estados Unidos, ou mesmo para além do seu próprio estado, quando um octogenário legislador conservador, que já serviu seis mandatos, perde o apoio do seu partido para se candidatar ainda mais uma vez. |
| This goal may seem to be beyond even wealthier countries means but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference. | Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença. |
| Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development. | A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica. |
| His primary means of transportation is a purpose built car named Winsquad. | Seu veículo de transporte é o WinSquad. |
| Compare this to the price of a 50kg bag of rice, which is 17.500 CFA francs (around US 38) it's well beyond the means of most people. | Compare isto ao preço de um saco de 50kg de arroz, que é 17.500 francos CFA (cerca de US 38,00), é bem fora do alcance da maioria das pessoas. |
| Beyond Homo Economicus | Para além do homo economicus |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| Beyond the rage | Um pouco além da fúria |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
| The character's introduction was ambiguous, revealing little beyond his being a superhuman agent of the Canadian government. | John Romita desenhou o personagem em uniforme amarelo e azul e foi apresentado apenas como sendo um agente super humano do governo canadense. |
| Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects. | Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos. |
| He was nicknamed O Divino, which means The Divine One, by his supporters. | Durante a passagem do Divino pelo alviverde, o clube paulistano foi pentacampeão brasileiro. |
| In addition to merely reciting protection prayers, Lampião was well known among both his fellow bandits and enemies for his ability to see beyond . | Além de apenas recitar as orações de proteção, o Lampião era bem conhecido, tanto entre os seus amigos bandidos quanto os seus inimigos, por sua capacidade de ver além . |
| Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference. | Além da mensagem ilusória, a reacção do público ao mensageiro traduziu se numa mistura de descrença e de indiferença. |
| He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond. | Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas. |
| Still unable to proceed beyond the first lines of his script, Barton consults producer Ben Geisler for advice. | Ainda incapaz de prosseguir para além das primeiras linhas de seu script , Barton consulta o produtor Ben Geisler em busca de conselho. |
| Beyond his technical skills, Wall has a reputation for his wit and for his often sarcastic sense of humour, which he displays in the comments to his source code or on Usenet. | Além de suas habilidades técnicas, Wall é conhecido por sua sagacidade e senso de humor frequentemente irônico, os quais demonstra nos comentários de código fonte ou no Usenet. |
Related searches : Beyond Its Means - Beyond The Means - Beyond Their Means - Beyond Our Means - Beyond My Means - Beyond Your Means - Living Beyond Means - Beyond His Scope - Beyond His Power - Beyond His Control - Beyond His Years - Within His Means
