Tradução de "beyond its borders" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .
Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro .
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.
Então um país que não tem água tem que se preocupar com o que acontece além de suas fronteiras.
But its civil war has already spread beyond its borders, implicating greater powers like Iran, Turkey, and Russia in the process.
Mas a guerra civil já se propagou para além das suas fronteiras, implicando grandes potências, como o Irão, a Turquia e a Rússia no processo.
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.
PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras.
The Yong le Emperor strenuously tried to extend China's influence beyond its borders by demanding other rulers send ambassadors to China to present tribute.
O Imperador Yongle procurou ampliar a influência da China além de suas fronteiras, ao exigir que outros governantes lhe enviassem embaixadores para pagar tributo.
We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders.
Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras.
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.
As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom.
Forças políticas externas às fronteiras do Egito exacerbaram os problemas internos do reino ptolomaico.
We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas.
The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
A crise da política nacional tem consequências que ecoam muito além das fronteiras dos países individuais.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.
Ao invés, existe apenas um caos em expansão que ameaça chegar muito além das fronteiras da região.
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.
O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
Therion signed with Active Records for its second album, Beyond Sanctorum .
Em dezembro o álbum Beyond Sanctorum foi gravado pela Active Records .
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
In all future agreements with the EU or any of its member states, Israel s government will have to acknowledge explicitly that territories beyond the pre 1967 borders are not part of Israel.
Em todos os futuros acordos com a UE, ou com qualquer um dos seus Estados membros, o governo de Israel terá de reconhecer explicitamente que os territórios para lá das fronteiras anteriores a 1967 não fazem parte de Israel.
NACLA, founded in 1966, is an independent, nonprofit organization that seeks to foster knowledge beyond borders by providing information and analysis on Latin America and its complex relationship with the United States
Fundado em 1966, o NACLA é uma organização independente e sem fins lucrativos que busca fomentar o conhecimento além das fronteiras , proporcionando informações e análises sobre a América Latina e sua complexa relação com os Estados Unidos
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders.
As repercussões de um fim real para o conflito armado na Colômbia seriam sentidas muito além das fronteiras do país.
Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders.
Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas.
Buchlovice Chateau is the most important Baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the Czech.
O palácio de Buchlovice é a sede nobre barroca mais destacada, cuja importância vai além das fronteiras das Terras tchecas.
Leonardo da Vinci described sfumato as without lines or borders, in the manner of smoke or beyond the focus plane.
Leonardo da Vinci descreveu o sfumato como sem linhas ou fronteiras, na forma de fumaça ou para além do plano de foco .
By 1848, he had extended his power beyond the borders of Buenos Aires and was ruler of all of Argentina.
Foi governador da Província de Buenos Aires, com status de um presidente da república.
It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality...
Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
However, you can also go beyond the borders of the Czech Republic to such German destinations as Tellehauser, Fichtelberg or Breitenbrunn.
Também é possível ultrapassar a fronteira da República Tcheca na direção das cidades alemãs de Tellehauser, Fichtelberg ou Breitenbrunn.
Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders .
Acordos para a estabilidade financeira e supervisão prudencial favor da atribuição de responsabilidades de supervisão aos bancos centrais . A UEM alterou a natureza e o âmbito do risco sistémico , aumentando a probabilidade de perturbações com origem ou canalizadas através de mercados por grosso e de capitais ou de infra estruturas de mercado poderem expandir se fora das fronteiras nacionais .
The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India.
A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia.
At the time of its founding, it included an area vastly larger than its current borders with the communities of Urzelina, Terreiros and Fajã das Almas lying within its borders.
Na altura da sua criação abrangia uma área territorial mais vasta do que a actual uma vez que incluía as actuais localidades da Urzelina, Terreiros e Fajã das Almas.
Beyond its foundational role, set theory is a branch of mathematics in its own right, with an active research community.
Além de seu papel fundamental, a teoria dos conjuntos é um ramo da matemática em si própria, com uma comunidade de pesquisa ativa.
Her reforms and those she made with her husband had an influence that extended well beyond the borders of their united kingdoms.
As suas reformas e as que realizou com o marido, tiveram grande influência mesmo fora das fronteiras dos seus reinos.
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.
O país tem se valido de sua estatura para promover a paz e a cooperação na América do Sul e no mundo.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.
O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
If a county has no independent district, its school district boundaries coincide exactly with its borders.
O território de cada distrito escolar coincidia com a área territorial de um distrito administrativo.
Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media.
A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional.
Under the hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla among others, all the events have been documented and the news has spread far beyond Venezuela s borders.
Sob as hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla, entre outras, todos os eventos foram documentados e notícias espalharam se para além das fronteiras da Venezuela.
While a certain amount of energy is devoted to transmitting community knowledge beyond Sarayaku s borders, digital communication is also valuable for internal communication.
Embora boa quantidade de energia seja empregada na promoção dos saberes da comunidade para além das fronteiras de Sarayaku, os canais virtuais também são valiosos para a comunicação interna.
However, beyond its own station, the soul has Intellect as its goal, and ultimately has unification with the One as it goal.
A ideia do êxtase, que une a criatura ao criador, é essencialmente a mesma idéia plotiniana da união da alma com o Uno.
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.
Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
Geography Missouri borders eight different states, as does its neighbor, Tennessee.
Tanto o Tennessee quanto o Missouri limitam se com oito diferentes estados americanos cada.

 

Related searches : Beyond Their Borders - Think Beyond Borders - Beyond National Borders - Go Beyond Borders - Thinking Beyond Borders - Within Its Borders - Beyond Its Means - Beyond Its Control - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders