Tradução de "beyond their means" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. | O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte. |
| Their independence must be beyond doubt. | Devem oferecer todas as garantias de independência. |
| Their independence must be beyond doubt . | Devem oferecer todas as garantias d e independencia . |
| Their independence must be beyond doubt . | Devem oferecer todas as garantias de independencia . |
| Their independence must be beyond doubt . | Devem oferecer todas as garantias de independência . |
| Their collective influence ... is beyond measure. | Era planejado um novo álbum para o mesmo ano. |
| But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything. | But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything. |
| The convergence goes beyond their agendas common irrationality. | A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos. |
| And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means. | E além disto, eles têm a habilidade moral de perceber o que fazer o que é certo significa. |
| Clean means follow their money. | Transparente significa seguir o seu dinheiro. |
| That means their immune systems are compromised. | Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido. |
| This is the reason why the brothers have decided to spread news beyond the borders of their own country In Brazil, less than 10 families run the most influential means of communication . | Os irmãos Bocchini explicam a razão para a censura, dizendo que é a primeira vez, no Brasil, que um blog é censurado desta forma |
| In other words, Europeans are beginning to understand that they have lived well beyond their means materially, and well below their means intellectually, spiritually, and ethically a process that might be described as the beginning of Europe s Montization, to pay tribute to Italian Prime Minister Mario Monti s embodiment of responsibility and courage. | Por outras palavras, os Europeus começam a compreender que têm vivido bem além dos seus meios materiais, e bem aquém dos seus meios intelectuais, espirituais, e éticos um processo que pode ser descrito como o início da Montização da Europa, para prestar tributo à corporização de responsabilidade e coragem do Primeiro Ministro Italiano Mario Monti. |
| Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders. | Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras. |
| It means that their children's development can be compromised. | Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido. |
| There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means. | Existem muitas análises disto baseadas em ciência, mas todas levam a mesma conclusão que estamos vivendo além dos nossos meios. |
| Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe. | Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa. |
| Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths. | A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele. |
| The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) . | O BCE foi mesmo além dos requisitos formais do Tratado ao adoptar meios adicionais para assegurar a responsabilização e a transparência ( ver Caixa 3.5 ) . |
| Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media. | A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional. |
| In plain English, that means censorship and surveillance of their users. | Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários. |
| First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector. |
| What it means is all the guys were lying about their height. | Isso significa que estes são os caras que mentiram sobre sua altura. |
| Their validity had to be established by means of real world experience. | Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. |
| Beyond these staggering figures, many micro bloggers painted the real situation in their cancer ridden communities. | Para além destes números assombrosos, muitos micro blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer. |
| The band returned in August 2002 with their debut album Beyond the Valley of the Murderdolls . | O Murderdolls retornaria em Agosto de 2002, com sua estréia álbum Beyond the Valley of the Murderdolls. |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | O Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu e o Conselho no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento . |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração . |
| The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . | Os membros da Comissª o sª o escolhidos em funçª o da sua competŒncia geral e oferecem todas as garantias de independŒncia . |
| Beyond imagination | Além da imaginação |
| Beyond Fukushima | Para além de Fukushima |
| This means that they have maintained a great part of their traditional culture. | Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. |
| An Euler diagram is a diagrammatic means of representing sets and their relationships. | Um Diagrama de Euler é uma forma diagramática de representar conjuntos e suas relações. |
| This goal may seem to be beyond even wealthier countries means but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference. | Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença. |
| Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development. | A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica. |
| However, people's basic needs extend beyond their bodies to their minds, spirits, hearts or wherever they have chosen to keep their feelings about what they have gone through. | No entanto, as necessidades básicas de uma pessoa se estendem por seu corpo e sua mente ou espírito ou coração ou onde escolheram guardar seus sentimentos a respeito do que viveram. |
| But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos. |
| Compare this to the price of a 50kg bag of rice, which is 17.500 CFA francs (around US 38) it's well beyond the means of most people. | Compare isto ao preço de um saco de 50kg de arroz, que é 17.500 francos CFA (cerca de US 38,00), é bem fora do alcance da maioria das pessoas. |
| They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. | Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico. |
| Beyond Homo Economicus | Para além do homo economicus |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| Beyond the rage | Um pouco além da fúria |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
Related searches : Their Means - Beyond His Means - Beyond Its Means - Beyond The Means - Beyond Our Means - Beyond My Means - Beyond Your Means - Living Beyond Means - Beyond Their Reach - Beyond Their Capacity - Beyond Their Limits - Beyond Their Twenties - Beyond Their Borders - Beyond Their Control
