Tradução de "bilateral security agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Bilateral - translation :

Security - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
The agreement replaced similar bilateral swap arrangements between Norges Bank and the euro area NCBs .	O acordo substituiu acordos de swap bilaterais idênticos existentes entre o Norges Bank e os BCN da área do euro .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , pode ser prestada informação sobre fluxos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.
( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB .	b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable .	Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc.
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.	Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
Bilateral trade increased by 52 between 1989, when the U.S. Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it.	O comércio bilateral cresceu por volta de 50 entre 1989, quando o FTA entrou em efeito, e 1994, quando o NAFTA entrou em efeito, substituindo o tratado realizado em 1989.
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Operações reversíveis
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais
For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?	Por exemplo , como é que o acesso aberto e equitativo deve ser efectuado numa relação bilateral em que os termos e condições são determinados pelas duas partes do acordo com base em negociações bilaterais ?
Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits	Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais
Simultaneously Nixon pressured Thieu to accept the terms of the agreement, threatening to conclude a bilateral peace deal and cut off American aid.	Simultaneamente, Nixon pressionava Thieu ameaçando concluir um tratado bilateral de paz com os norte vietnamitas e retirando qualquer auxílio ao sul.
Bilateral relations	Relações bilaterais
Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Bilateral procedures	Acesso por iniciativa das contrapartes
Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	O presente acordo não prejudica o estabelecimento , numa base bilateral , de margens de flutuação adicionais e de acordos de intervenção entre Estados Membros não participantes na área do euro .
Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
Quick tenders Bilateral procedures	Leilões rápidos Procedimentos bilaterais
Quick tenders Bilateral procedures	Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Quick tenders Bilateral procedures	Leilões rápidos Procedimentos bilaterais
Quick tenders Bilateral procedures	Leilões rápidos Procedimentos bilaterais
Bilateral procedures Standard tenders	Procedimentos bilaterais
Quick tenders Bilateral procedures	Leilão rápido Procedimentos bilaterais
tenders or bilateral procedures .	CAPÍTULO 1 procedimentos bilaterais 5 .
Quick tenders Bilateral procedures	Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement	Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo
d. Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações bilaterais normalmente não têm anúncio público prévio .
Non regular Regular and non regular Non regular Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures	permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
These studies concluded with the following agreement by the end of March 2008 , euro area Member States will collect at least quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security by security basis .	Desses estudos resultou o seguinte acordo o mais tardar até ao final de Março de 2008 , os Estados Membros da zona euro procederão à recolha título a título , pelo menos , dos dados trimestrais sobre o stock de activos e de passivos do investimento de carteira .
The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated .	A obrigação das partes de garantir que toda a informação recebida com base neste acordo esteja sempre sujeita ao cumprimento das condições de segurança e de confidencialidade definidas no n.o 1 subsistirá mesmo após a cessação deste acordo .
16 Automatic security lending programme As part of the management of the ECB 's own funds , the ECB is party to an automatic security lending programme agreement whereby an appointed security lending agent enters into security lending transactions on behalf of the ECB with a number of counterparties , designated by the ECB as eligible counterparties .	Oesterreichische Nationalbank 2.3594 Banco de Portugal 1.9232 Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
d. Announcement of bilateral operations	d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
European , multilateral and bilateral issues	Questões europeias , multilaterais e bilaterais
European , international and bilateral issues	Questões europeias , internacionais e bilaterais

Display this page in English