Tradução de "billboards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The billboards say Lab Space Available. | Os outdoors anunciam vagas em laboratórios. |
| Our billboards celebrate naked children in underwear. | Nossos cartazes de rua celebram crianças nuas em roupa de baixo, |
| When we arrived, there were billboards placed in every hill. | Quando chegamos começaram a colocar placas em todos os morros. |
| Small billboards on 35th St. railroad overpass also either fell or broke. | Ele disse |
| Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures. | Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas. |
| A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. | Algumas semanas atrás, uma empresa francesa nos convidou para projetar cinco outdoors para eles. |
| His father painted billboards and signs, and his mother, Odessa O'Grady Clay, was a household domestic. | Seu pai pintava outdoors, e sua mãe, Odessa O'Grady Clay, foi uma empregada doméstica. |
| Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl. | Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente. |
| And alasmari shared a photo of torn pictures of the Egyptian president in one of the billboards on the streets. | E alasmari compartilhou uma foto da imagem rasgada do presidente egípcio num letreiro de rua. |
| And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes. | E sou muito a favor de poesia em lugares públicos poesia nos ônibus, nos metrôs, nos cartazes, nas caixas dos cereais. |
| Advertising Many Indian artists used to make a living by hand painting movie billboards and posters (The well known artist M.F. | Publicidade Muitos artistas indianos costumavam ganhar a vida a pintar à mão letreiros e cartazes anunciando os novos filmes. |
| Like the mayor of São Paulo who's banned advertising billboards, or the many cities like San Francisco putting in infrastructures for electric cars. | Como o prefeito de São Paulo que baniu os outdoors, ou cidades como San Francisco oferecendo infra estrutura para carros elétricos. |
| 'Ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record high marks of downloads on iTunes. | Ai se eu te pego chegou ao topo das paradas internacionais com altíssimos números em downloads no iTunes . |
| The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air. | A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares. |
| My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. | Meu primeiro trabalho no Brasil era desenvolver um jeito de melhorar a legibilidade de painéis, e baseado na velocidade, ângulo de aproximação e blocos de texto. |
| The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. | A High Line costumava estar coberta por letreiros, então fizemos algo divertido onde, em vez de anúncios emoldurados, haverá molduras de pessoas em paisagens da cidade. |
| I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them. | Eu nunca teria dinheiro para pagar pela instalação ou pagar por toda a divulgação ou produção delas. Então sempre há um cliente por trás delas. |
| They advertised for many brands and even parodied themselves in the video for the song Spice Up Your Life , in which the band fly in a space ship surrounded by billboards and adverts featuring them. | Elas anunciaram muitas marcas e até mesmo parodiou se no vídeo para a canção Spice Up Your Life , em que a banda voar em uma nave espacial cercada por cartazes e anúncios que caracterizam elas. |
| In the run up to the 2004 United States presidential election, Aguilera was featured on billboards for the Only You Can Silence Yourself online voter registration drive run by the nonpartisan, non profit campaign Declare Yourself . | Na corrida para a presidência dos Estados Unidos em 2004, Aguilera foi destaque em outdoors para a Only You Can Silence Yourself gerido pela campanha apartidária, sem fins lucrativos Declare Yourself . |
| So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen. | Então, na infindável proliferação de rostos que Self Evident Truth está se tornando à medida em que, se der certo, ele se espalhe em mais e mais plataformas, abrigos de ônibus, outdoors, páginas de facebook, protetores de tela talvez ao assistir a essa fila de humanidade algo interessante e útil comece a acontecer. |
| So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen. | Portanto, na ilimitada proliferação de rostos em que o Verdades Que Falam por Si se está a tornar, e à medida que, esperemos, se espalha por mais e mais plataformas, estações de autocarros, lt i gt outdoors lt i gt , páginas de Facebook, proteções de ecrã, talvez ao assistir a esta procissão de humanidade algo interessante e útil comece a acontecer. |
| Released in 1990, it was a major comeback for the band, and included the hits Thunderstruck and Are You Ready , which reached No.5 and No.16 respectively on Billboards Mainstream Rock Tracks Chart, and Moneytalks , which peaked at No.23 on the Billboard Hot 100. | Lançado em 1990, foi um grande retorno da banda, e incluía os singles Thunderstruck e Are You Ready que alcançaram o quinto e o décimo sexto lugar respectivamente na Billboard Mainstream Rock Tracks, e Moneytalks , que alcançou o vigésimo terceiro lugar na Billboard Hot 100. |
| I saw light posts on the ground, I saw scaffolding fallen from buildings onto the roads, I saw huge billboards plucked from the ground I really hope not many people were hurt, and thank God we have the law against the elections signs on the roads, otherwise it could have been even more disastrous! | Vi postes no chão, vi andaimes de edifícios caídos nas ruas, vi enormes outdoors destruídos do chão Espero realmente que não muitas pessoas tenham se machucado, e graças a Deus, temos a lei proibindo outdoors de campanhas eleitorais nas estradas, caso contrário, poderia ter sido ainda mais desastroso! |
| Vi O Mundo reports that an association linked to the police in the Brazilian state of Pernambuco has been ordered by prosecutors to reproduce 21 billboards with messages in defence of human rights and agrarian reform, following its involvement with distributing propaganda condemning the Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (Landless Workers' Movement, MST) in 2006. | Vi O Mundo relata que uma associação ligada à polícia do estado de Pernambuco foi condenada pela justiça a veicular 21 outdoors com mensagens defendendo os direitos humanos e a reforma agrária como pena por ter distribuído propaganda condenando o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST), em 2006. |
| We are a group of female Lebanese citizens, a group that has existed for more than ten years, and for some time we've been experiencing continuous insults and humiliation to us as women from video clips, advertisements, our television screens, all kinds of articles in all kinds of media and on billboards as well. | Somos um grupo de cidadãs libanesas, um grupo que existe há mais de dez anos, e há algum tempo temos percebido contínuos insultos e humilhações a nós mulheres em vídeo clipes, anúncios, em nossas telas de televisão em todos os tipo de artigos em todos os tipo de mídias e em cartazes também. |
