Tradução de "binds together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Palavras-chave : Liga-se Prende Amarra Cola Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.	Um processo químico produz calcita, que é um tipo de cimento natural que agrega os grãos juntos.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim.
It is described in the first produced film as an energy field created by all living things surrounds us, penetrates us, and binds the galaxy together.	É descrita no primeiro filme produzido como um campo de energia criado por todas os seres vivos, que nos cerca, nos permeia e mantém a galáxia unida .
The web application programmer is responsible for writing the model code, and for creating a central configuration file codice_2 that binds together model, view, and controller.	O programador de aplicativo da web é responsável por escrever o código do modelo model , e por criar um arquivo de configuração centralizador (struts config.XML) que une modelo, visualização e controlador.
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
vWF binds to a number of cells and molecules.	Ele é sintetizado por células endoteliais e megacariócitos.
The polymerase binds to the primer template hybrid and begins DNA formation.	Primer Directed Enzymatic Amplification of DNA with a Thermostable DNA Polymerase.
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.	E minha experiência é que, quando falo com ela, com o passar de cada segundo durante nossa conversa, o sentimento de amor que nos liga nos traz mais e mais perto um do outro.
The nuclear force is now understood as a residual effect of the even more powerful strong force, or strong interaction, which is the attractive force that binds particles called quarks together, to form the nucleons themselves.	De qualquer forma a interação nuclear forte tem magnitude tão grande que supera o efeito contrário da interação ou força eletromagnética, chamada também de força coulombiana, de caráter repulsivo, entre os prótons.
In the first, the substrate binds reversibly to the enzyme, forming the enzyme substrate complex.	No primeiro, o substrato liga se de forma reversível à enzima, formando o complexo enzima substrato.
The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey.	Esta herança real que data de há mais de um milénio o simbolismo constante de coroas e coches e a personificação literal do estado inglês e agora britânico une os britânicos numa viagem comum.
As protein enters the stomach, it binds to hydrogen ions, which raises the pH of the stomach.	Como as proteína que estão no interior do estômago se ligam aos íons hidrogênios, há uma elevação do pH.
GroES is a single ring heptamer that binds to GroEL in the presence of ATP or ADP.	GroES é um anel simples heptamer que se liga ao GroEL na presença de ATP ou ADP.
As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live.	Como eu disse, esse agente existe em nós, e, de fato, aqui está uma coisa curiosa, ele se liga ao mesmo lugar dentro de nossas células ao qual o oxigênio se liga, e onde ele é queimado, e que a gente faz isso para viver.
The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange).	A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja).
The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red).	A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca).
restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to	restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando
But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity.	Mas neste caso, já existe uma droga, chamada rapamicina, que se liga à proteína TOR e inibe sua atividade.
Some of it escapes, but some of it binds to chemical receptor molecules located on the membrane of the postsynaptic cell.	As moléculas do neurotransmissor se difundem através da fenda para se ligarem com receptores da célula pós sináptica.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta,
A specially prepared secondary antibody an antibody that binds to human antibodies is then applied to the plate, followed by another wash.	Então um anticorpo secundário especialmente preparado um anticorpo que se liga a anticorpos humanos é aplicado à placa, seguido de lavagens.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.	Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.	Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors.	Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.	Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
They got together, and together they had the proof.	Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.	Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
The other fundamental forces are the weak nuclear force, which binds to all known particles in the Standard Model, and causes certain forms of radioactive decay.	As outras são a força nuclear forte (que mantém o núcleo atômico coeso), a força nuclear fraca (que causa certas formas de decaimento radioativo), e a força gravitacional.
Marching together	Marchando juntos
Together forever.	Juntos para sempre.
Stay together.	Fiquem juntos.
Stay together.	Fiquem juntas.
Each transcription factor binds to one particular set of DNA sequences and activates or inhibits the transcription of genes that have these sequences close to their promoters.	Cada factor de transcrição liga se a um conjunto particular de sequências de ADN e activa ou inibe a transcrição de genes que tenham estas sequências perto dos seus promotores.
In such cases, the released neurotransmitter is acetylcholine, which binds to the acetylcholine receptor, an integral membrane protein in the membrane (the sarcolemma ) of the muscle fiber.	Cada botão é posicionado sobre uma dobra juncional, uma dobra profunda na superfície da fibra muscular pós sináptica que contém os receptores para o neurotransmissor acetilcolina (ACh).
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
Stitch photographs together	Una fotografias numa só
They've come together.	Elas vieram juntas.
Title All together	Título All together
Let's work together	Vamos trabalhar juntos
We traveled together.	Viajamos juntos.
They traveled together.	Eles viajaram juntos.
They traveled together.	Elas viajaram juntas.
We work together.	Nós trabalhamos juntos.

Display this page in English