Tradução de "binds us together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Palavras-chave : Liga-se Prende Amarra Cola Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is described in the first produced film as an energy field created by all living things surrounds us, penetrates us, and binds the galaxy together.	É descrita no primeiro filme produzido como um campo de energia criado por todas os seres vivos, que nos cerca, nos permeia e mantém a galáxia unida .
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.	E minha experiência é que, quando falo com ela, com o passar de cada segundo durante nossa conversa, o sentimento de amor que nos liga nos traz mais e mais perto um do outro.
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.	Um processo químico produz calcita, que é um tipo de cimento natural que agrega os grãos juntos.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim.
Let us cook dinner together!	Nos deixe preparar a janta juntos!
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
Please join us by working together.	Por favor juntem se a nós e vamos trabalhar juntos.
I want us to stay together.	Eu quero que fiquemos juntos.
I want us to stay together.	Eu quero que a gente fique junto.
As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live.	Como eu disse, esse agente existe em nós, e, de fato, aqui está uma coisa curiosa, ele se liga ao mesmo lugar dentro de nossas células ao qual o oxigênio se liga, e onde ele é queimado, e que a gente faz isso para viver.
The web application programmer is responsible for writing the model code, and for creating a central configuration file codice_2 that binds together model, view, and controller.	O programador de aplicativo da web é responsável por escrever o código do modelo model , e por criar um arquivo de configuração centralizador (struts config.XML) que une modelo, visualização e controlador.
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Let's get a picture of us together.	Vamos tirar uma foto juntos.
I just wanted us to be together.	Eu apenas queria que estivéssemos juntos.
The two of us did that together.	Nós dois fizemos isso juntos.
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
vWF binds to a number of cells and molecules.	Ele é sintetizado por células endoteliais e megacariócitos.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.	Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida.
The three of us take this class together.	Nós três fizemos essa matéria juntos.
So these things together give us evolution, perhaps.	Então essas coisas juntas nos dão a evolução, talvez.
We need it to connect us all together.	Precisamos que ela conecte a todos nós.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
The two dams will cost together US 7 billion.	As duas usinas devem custar, juntas, R 18 bilhões (US 7 bilhões).
Red and blue paint mixed together give us purple.	Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo.
Red and blue paint mixed together give us purple.	Vermelho e azul pintados juntos nos dão roxo.
The politeama is the city. It's all of us together.	A inaudível é a cidade. Somos todos nós juntos.
The polymerase binds to the primer template hybrid and begins DNA formation.	Primer Directed Enzymatic Amplification of DNA with a Thermostable DNA Polymerase.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos.
Is there a frontier for us of how we live together?	Existe uma fronteira para nós de como convivemos?
Is there a frontier for us of how we live together?	Haverá uma fronteira para nós na maneira como vivemos juntos?
Since there are only a few of us, we band together.	Mesmo que sejamos poucos, somos unidos.
They were sitting at a table. They were brought together for us.	Eles estavam sentados em uma mesa, preparados para nossa visita.
The time we've spent together has taught us everything about each other.	O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.
The three of us go to the exam together, and we sit down.	Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.
The nuclear force is now understood as a residual effect of the even more powerful strong force, or strong interaction, which is the attractive force that binds particles called quarks together, to form the nucleons themselves.	De qualquer forma a interação nuclear forte tem magnitude tão grande que supera o efeito contrário da interação ou força eletromagnética, chamada também de força coulombiana, de caráter repulsivo, entre os prótons.
In the first, the substrate binds reversibly to the enzyme, forming the enzyme substrate complex.	No primeiro, o substrato liga se de forma reversível à enzima, formando o complexo enzima substrato.
And all of us that were under that roof are still here together today.	E todos nós que ficamos embaixo daquele telhado, estamos ainda aqui, juntos, hoje.
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.	E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.
Please let us know what would be useful and how we might work together.	Please let us know what would be useful and how we might work together.
The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey.	Esta herança real que data de há mais de um milénio o simbolismo constante de coroas e coches e a personificação literal do estado inglês e agora britânico une os britânicos numa viagem comum.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.	Assim, combustíveis fósseis e aprendizado coletivo reunidos explicam a desconcertante complexidade que vemos à nossa volta.
We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.	Fizeram com que nos reuníssemos, e nenhum de nós queria realmente conhecer o outro.
These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.	Esses três elementos distintos, juntos fazem uma iluminação de ambiente que nos ajuda a nos sentirmos melhor.
As protein enters the stomach, it binds to hydrogen ions, which raises the pH of the stomach.	Como as proteína que estão no interior do estômago se ligam aos íons hidrogênios, há uma elevação do pH.

Display this page in English