Tradução de "blessings to you" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| May the blessings of God rest upon you. | Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vós. |
| May the blessings of God rest upon you. | Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vocês. |
| May the blessings of God rest upon you. | Que as bênçãos de Deus recaiam sobre você. |
| May the blessings of God rest upon you. | Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti. |
| Peace, mercy and blessings of God be upon you. | Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês. |
| Peace, mercy and blessings of God be upon you. | Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você. |
| even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. | pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre. |
| Vaccination s Lifetime of Blessings | As Bênçãos Vitalícias da Vacinação |
| In addition to spiritual reward, humans can expect to enjoy material and physical blessings. | Além da recompensa espiritual, os homens podem então esperar o gozo de bençãos materiais e físicas. |
| We bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits. | Trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos. |
| Health and intellect are the two blessings of life. | Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida. |
| (And the Lord) said O Noah, disembark with peace and safety from Us and blessings on you and the people with you. | Foi lhe dito Ó Noé, desembarca, com a Nossa saudação e a Nossa bênção sobre ti e sobre os seres que (advirão doque) estão contigo. |
| The madness of love is the greatest of heaven's blessings. | A loucura do amor é a maior das bênçãos do céu. |
| Some people come into your life as blessings, others, as lessons. | Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições. |
| Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent. | (Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência. |
| Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town? | Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova? |
| Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. | Apoie se em mim, acalme seus medos. Conte suas bênçãos, não suas primaveras. |
| God's mercy and blessings be upon you, O members of this household, they said. Verily He is worthy of praise and glory. | Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo. |
| Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything. | Recebe, de seus bens, uma caridade que os purifique e os santifique, e roga por eles, porque tua prece será seu consolo em verdade, Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| Clement visited the newlyweds in bed the next morning and added his blessings to the night's proceedings. | Clemente visitou os recém casados na cama na manhã seguinte e acrescentou suas bênçãos aos procedimentos da noite. |
| Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful. | Depoisos ressuscitou, porque é Agraciante para com os humanos contudo a maioria não Lhe agradece. |
| The band has sought the blessings of the DuBrow family, and DuBrow's mother encouraged Banali to revive the band. | A volta Incentivado pela família de Dubrow especialmente pela mãe do vocalista Frankie Banali decidiu reativar a banda em 2010. |
| He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure. | Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer. |
| And that you should seek His forgiveness and turn towards Him. He will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace. | Implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos a Ele, arrependidos, que Ele vos agraciará generosamente até um términoprefixado, e agraciará com o merecido a cada um que tiver mérito. |
| The three remaining members decided Burton would want them to carry on, and with the Burton family's blessings the band sought a replacement. | Por fim os três membros remanescentes decidiram continuar o trabalho, e com o apoio da família de Burton começaram a busca por um substituto. |
| The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift. | A mesquita onde o estrangeiro respeitoso é banhado em bênçãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva. |
| The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers. | As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos. |
| ()Then Israel called all of his sons in and prophesied their blessings or curses to all twelve of them in order of their ages. | Quando Jacó (Israel) chegou ao Egito, José subiu ao seu encontro, abraçando o e chorando demoradamente. |
| On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. | Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados. |
| God sent Christ into the world that it may partake of the blessings included in the essence of God. | Deus enviou Cristo para o Mundo para que este participasse das Graças incluídas na essência divina. |
| But for the mercy of God and His grace you would certainly have been misled by a section of them yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for God has revealed to you the Book and the Law, and taught you what you did not know. Great have been the blessings of God on you. | Não fosse pela graça de Deus e por Sua misericórdia para contigo, uma parte deles teria conseguido desviar te, quandocom isso não fariam mais do que desviarem se a si mesmos, sendo que em nada poderiam prejudicar te. Deus revelou te oLivro e a prudência e ensinou te o que ignoravas, porque a Sua graça para contigo é infinita. |
| It was the duty of those who, under the blessings of Divine Providence, enjoy station, wealth, and education to assist those less fortunate than themselves. | Para ele, também era dever daqueles que, sob a Divina Providência, desfrutam de posição, riqueza e educação ajudar os menos afortunados que eles. |
| The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe. | As equipes estão trabalhando com os mestres construtores e anciãos para conceder bênçãos a cada árvore antes de iniciar a construção da canoa. |
| Instead, modern Hellenistic devotees make offers to her and invoke her name for her blessings and her favor for their romantic relationships, including sexually monogamous ones. | Em vez disso, os devotos helenistas modernos fazem oferendas para ela e invocam o seu nome e suas bênçãos para relacionamentos amorosos, inclusive sexualmente monógamos. |
| See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point. | Veja, é uma das bençãos de ter uma infância bem pouco ortodoxa que nunca me foi pedido que eu me definisse como alguma coisa, em nenhum momento. |
| See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point. | Sabem, uma das maiores bênçãos da minha infância muito pouco ortodoxa é que nunca me foi pedido que me definisse como coisa nenhuma, em nenhum momento. |
| He said O my people, have you considered that if my Lord has clearly shown me the way, and I have His blessings too, who will save me then from God if I disobey? | Disse Ó povo meu, pensai se eu possuo uma evidência de meu Senhor que me agraciou com a Sua misericórdia, quemme defenderá de Deus, se Lhe desobedecer? |
| Customs revolve around the Great Blessing of the Waters a cross is thrown into the water and people try to retrieve it in order to receive good luck and blessings. | As celebrações são feitas em torno da Grande Benção das Águas uma cruz é atirada à água e o povo tenta recuperá la de forma a obter boa sorte e ser abençoado. |
| Do not invoke blessings on any of them who die, nor stand to pray at their graves, for they disbelieved in God and His Prophet, and died transgressors. | Se morrer algum deles, não ores jamais em sua intenção, nem te detenhas ante sua tumba. Eles renegaram Deus e o seuMensageiro e morreram na depravação. |
| Should God bring you harm there is none but He who could deliver you from it, and if He wish you good there is none who could take away His blessings He showers them on those of His creatures as He please, and He is forgiving and kind. | E se Deus te infligir algum mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê lo e se Ele te agraciar, ninguém poderá repelir aSua graça, a qual concede a quem Lhe apraz, dentre Seus servos, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo. |
| Yet some Arabs of the desert believe in God and the Last Day, and consider what they spend to be a means of bringing them nearer to God and the blessings of the Prophet. | Também, entre os beduínos, há aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final consideram tudo quanto distribuemem caridade como um veículo que os aproximará de Deus e lhes proporcionará as preces do Mensageiro. |
| A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. | Um momento capital na espiritualidade malgaxe, pois nem todos os mortos se tornam automatiquemente razana Para os Malgaxes, a morte não é uma dissolução, uma destruição total, mas uma etapa que conduz ao status de antepassado. |
| She was one of the main deities worshiped in Athenian households as a protective goddess and one who bestowed prosperity and daily blessings on the family. | Ela era uma das principais deidades adoradas nos lares atenienses como deusa protetora e como a que conferia prosperidade e bênçãos diárias à família. |
| Just as Israel was said to have literally experienced the curses spoken of in the Old Testament, dispensationalists believe that they will one day, literally, receive the blessings spoken of in the Old Testament. | Os dispensacionalistas afirmam que a Igreja não substituiu Israel no programa de Deus e que as promessas do Velho Testamento a Israel não foram transferidas para a Igreja. |
| It was founded on 27 March 1984 in Leipzig by Dr. Alfredo Pöge with the blessings of general secretary of the FIFA at the time, Dr. Helmut Käser. | A instituição foi fundada em 27 de março de 1984 pelo alemão dr. Alfredo Pöge em Leipzig, na Alemanha. |