Tradução de "bloodless" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post.
Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue.
Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup.
Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento.
Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.
Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.
This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.
Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.
In November 1987, doctors declared Bourguiba unfit to rule and, in a bloodless coup d'état, Prime Minister Zine El Abidine Ben Ali assumed the presidency.
Em novembro de 1987, os médicos declararam Bourguiba incapaz de governar e, em um golpe de Estado sem derramamento de sangue, o primeiro ministro Zine El Abidine Ben Ali assumiu a presidência.
At the other extreme, some experts use a narrow definition of cyber war a bloodless war among states that consists solely of electronic conflict in cyberspace.
No outro extremo, alguns especialistas utilizam uma definição restrita de guerra cibernética uma guerra sem sangue entre os estados, que consiste unicamente em conflito electrónico no ciberespaço.
I allow them to go there and, through their own experience, learn, in a bloodless way, how not to do what they consider to be the wrong thing.
Eu permito que eles explorem e, através de suas próprias experiências, aprendam a sangue frio como não fazer o que eles consideram ser errado.
In September 2003 a bloodless coup took place in which the military, headed by General Veríssimo Correia Seabra, arrested Ialá, because he was unable to solve the problems .
Em setembro de 2003 teve lugar um novo golpe encabeçado pelo general Veríssimo Correia Seabra, durante o qual os militares prenderam Kumba Yalá por ser incapaz de resolver os problemas do país.
The riots have not been bloodless the recent unrest has so far left almost 74 people dead and more than 500 wounded unlike a previous peaceful Tulip revolution in 2005.
Os distúrbios não ficaram livres de sangue a recente agitação, até agora, deixou quase 74 mortos e mais de 500 feridos ao contrário da pacífica Revolução das Tulipas em 2005.
Domfront had previously been controlled by Robert of Bellême, but the inhabitants disliked his rule and invited Henry to take over the town, which he did in a bloodless coup.
Ela era controlada por Roberto de Bellême, porém seus habitantes não gostavam dele e convidaram Henrique a tomar a cidade, que ele fez sem matar ninguém.
After the bloodless Carnation Revolution in 1974, which overthrew the 48 year regime, the 36 members of party's Central Committee had, in the aggregate, experienced more than 300 years in jail.
Após a revolução dos cravos, em 1974, os seus 36 membros do Comité Central, em conjunto, tinham já cumprido mais de 300 anos de prisão.
On July 23, 1970, Qaboos bin Said, son of the Sultan, staged a bloodless coup d'état in the Salalah palace with the assistance of the British, and took over as ruler.
Em 23 de Julho de 1970, Qaboos bin Said Al Said, filho do Sultão, protagonizou um golpe de Estado sem sangue, no palácio de Salalah, com o apoio britânico e tomou posse como governante.
Moussa Traoré On 19 November 1968, following progressive economic decline, the Keïta regime was overthrown in a bloodless military coup led by Moussa Traoré, a day which is now commemorated as Liberation Day.
Em 1968, como resultado de um crescente declínio econômico, o mandato de Keita foi derrubado por um sangrento golpe militar liderado por Moussa Traoré.
Military tension between the two countries in the Kargil district led to the Kargil War of 1999, and a turbulence in civic military relations allowed General Pervez Musharraf took over through a bloodless coup d'état.
Às tensões militares durante o conflito de Kargil com a Índia seguiu se um golpe de Estado, em 1999, no qual o General Pervez Musharraf assumiu o poder Executivo.
By 629 Muhammad was victorious in the nearly bloodless Conquest of Mecca, and by the time of his death in 632 (at the age of 62) he united the tribes of Arabia into a single religious polity.
Em 629, Maomé foi vitorioso na conquista, quase sem derramamento de sangue, da cidade de Meca, e até ao momento da sua morte, em 632 (com a idade de 62), ele conseguiu unir as tribos da Arábia sob um único sistema político e religioso.
However on 24 June 1932 a group of civilians and military officers, calling themselves the Khana Ratsadon (or People's Party) carried out a bloodless revolution, in which the 150 years of absolute rule of the House of Chakri was ended.
No entanto, em 24 de junho de 1932, um grupo de civis e militares criaram o Khana Ratsadon (Partido Popular Tailandês), responsável por realizar uma revolução sem derramamento de sangue, onde foram encerrados os 150 anos de domínio absoluto da Dinastia Chakri.
On 14 November 1980, Vieira toppled the government of Luís Cabral in a bloodless military coup, which initial reports credited to racial strife between the black population of Guinea Bissau and the mulatto population of the related Republic of Cape Verde, embodied in the Cabo Verdian origin of President Cabral.
Em 14 de novembro de 1980, Vieira derrubou o governo de Luís Cabral em um golpe militar sem derramamento de sangue, o que levou à desvinculação do PAIGC de Cabo Verde, que preferiu se tornar um partido separado.
Among the latter, such souls as have departed with faith, but without having had time to bring forth fruits worthy of repentance..., may be aided towards the attainment of a blessed resurrection the end of time by prayers offered in their behalf, especially those offered in union with the oblation of the bloodless sacrifice of the Body and Blood of Christ, and by works of mercy done in faith for their memory.
Assim, as almas dos fiéis que partiram na esperança da ressurreição, mas sem ter tido tempo para produzir frutos dignos de arrependimento, podem ser auxiliadas para a realização de uma bendita ressurreição consumação dos séculos por orações oferecidas em seu nome, especialmente aquelas oferecidas em comunhão com a oblação do sacrifício incruento do Corpo e Sangue de Cristo, assim como pelas obras de misericórdia realizadas na fé em sua memória .