Tradução de "blurs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. | Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente. |
| Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. | Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. |
| Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera. | Borrão por Agitação borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário. |
| Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image. | Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem. |
| Radial Blur blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. | Borrão Radial borra a imagem, rodando os pixels em torno do ponto central indicado. Isto simula o borrão de uma câmara em rotação. |
| Far Blur blurs the image to simulate the effect of an unfocused camera lens. The subject seems to recede into the background. | Borrão Distante borra a imagem de modo a simular o efeito de uma lente não focada. O objecto parece ficar distorcido para o fundo. |
| Mosaic blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value. | Mosaico divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel. |
| Motion Blur blurs the image by swishing the pixels horizontally. This simulates the blur of a linearly moving camera, i. e. like a shot taken from a car or train. | Borrão de Movimento borra a imagem, desviando os pixels na horizontal. Isto simula o borrão de uma câmara em movimento linear, i. e. como uma foto tirada num carro ou comboio. |
| An alternate approach is kernel density estimation, which essentially blurs point samples to produce a continuous estimate of the probability density function which can provide an estimate of the mode. | Uma abordagem alternativa é a estimativa densidade de grãos , a qual, essencialmente, borra amostras de ponto para produzir uma estimativa contínua da função densidade de probabilidade, que pode fornecer uma estimativa do modo. |
| Zoom Blur blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera, thereby giving the photograph a dynamic expression as often seen in sport photography. | Borrão de Ampliação borra a imagem ao longo de linhas radiais, partindo de um determinado ponto central. Isto simula o borrão de uma câmara de ampliação, dando deste modo à fotografia uma expressão dinâmica, como é visto normalmente nas fotos desportivas. |
| In Marshall's opinion, this loss of individual identity not only blurs specificities, it creates new identities found in community, which Marshall points out may lead to some understanding of Shakespeare's opinions on love and marriage. | Na opinião de Marshall, não a perda da identidade individual apenas borrões especificidades, cria novas identidades encontradas na comunidade, que aponta Marshall pode levar a algum entendimento dos pareceres Shakespeare sobre o amor eo casamento. |
| They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity. | Elas estão nos salvando ao redefinir e re imaginar um futuro, que desafia e ofusca polaridades consentidas, polaridades que tínhamos aceito durante muito tempo, como aquelas entre a modernidade e a tradição, o Primeiro Mundo e o Terceiro Mundo, a opressão e a oportunidade. |
| The default is to assume that all green pixels are the same. If even row green pixels of the CCD sensor are more sensitive to ultraviolet light than odd row this difference causes a mesh pattern in the output using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method. | Por omissão é assumido que todos os pontos verdes são o mesmo. Se o pontos verdes da linhas pares forem mais sensíveis à luz ultravioleta do que os das linhas ímpares esta diferença cria um padrão no resultado se usar esta opção, resolve o problema com uma perda mínima de detalhe. Em resumo, esta opção borra a imagem um pouco, mas elimina os falsos padrões em malha 2x2 com o método de qualidade VNG ou os labirintos com o método AHD. |
