Tradução de "boarded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Embarcou Abordados Abordado Abordaram Tábuas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom boarded the ship.	Tom embarcou no navio.
Tom boarded the ship.	Tom subiu a bordo do navio.
Tom boarded the plane.	Tom embarcou no avião.
Tom boarded the bus.	Tom embarcou no ônibus.
Tom boarded the airplane.	Tom embarcou no avião.
He boarded the airplane.	Ele embarcou no avião.
The windows and doors were boarded up afterwards.	As portas e janelas foram depois emparedadas.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.	Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
The windows were shattered by bomb blasts, and had to be boarded up.	As janelas foram tapadas para proteção contra bombas.
The Dutch ships at sea were boarded by Puerto Ricans who defeated those aboard.	No mar, os navios holandeses foram abordados pelos porto riquenhos que derrotaram os presentes abordo.
The bomb exploded as the Israeli tourists boarded a bus from the airport to their hotel.	A bomba explodiu quando os turistas israelenses embarcaram em um ônibus do aeroporto para o hotel.
On January 8, 1916, Maeda, Okura, and Shimitsu boarded the SS Antony and left for Liverpool.	Em 8 de janeiro de 1916, Maeda, Okura e Shimitsu embarcaram no SS Antony , que partiu para Liverpool.
This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America.	Este nigeriano estudou em Londres, treinou no Iêmen, embarcou num voo em Amsterdam para atacar a América.
The bus reached the third stop in front of the Empire Theater, and several white passengers boarded.	O ônibus ia enchendo até que na terceira parada, em frente ao teatro Empire, vários passageiros entraram.
November 17, 1823 Stockler left for Angra and boarded the boat Princesa de Portugal ( Princess of Portugal ).	17 de Novembro de 1823 Stockler chega a Angra a bordo da charrua Princesa de Portugal .
In July 1807, Louis boarded a Swedish frigate to Stockholm, bringing with him only the Duke of Angoulême.	Ele embarcou em julho de 1807 em uma fragata sueca indo para Estocolmo, levando consigo apenas Luís Antônio.
In May he started by the desert route to Aleppo, and boarded on a French ship at Alexandretta.	Em maio, tomou a rota do deserto para Alepo, e embarcou em Alexandretta num navio francês.
Angered, his pro slavery father had him transfer to Philadelphia, Pennsylvania, for medical training, where Harrison boarded with Robert Morris.	Enfurecido, seu pai escravagista o transferiu para a Filadélfia, embarcando com Robert Morris, provavelmente por causa de treinamento médico disponível na cidade.
Lashing the Viking boats to their own, the English crew boarded the enemy's vessels and proceeded to kill everyone on board.	A ancoragem dos barcos vikings por eles próprios,fez com que a tripulação inglesa embarcasse nos navios do inimigo e começasse a matar todos a bordo.
The Railway Ministry alerted the Railway Police Force, and constables boarded the train at the next station to escort the man away.	O Ministro avisou a Força de Segurança Ferroviária e os policiais embarcaram na estação seguinte para escoltar o homem.
The Truman family boarded Missouri on 7 September 1947 to return to the United States and disembarked at Norfolk on 19 September.	A família Truman embarcou a bordo do Missouri em 7 de setembro de 1947 para retornar aos Estados Unidos, onde chegou em Norfolk em 19 de setembro.
At the Guatemalan border, Solaris boarded a bus to northern Mexico but was arrested at an immigration checkpoint and deported back to Honduras.	Na fronteira da Guatemala, Solaris embarcou em um ônibus seguindo para o norte do México mas foi preso no posto de imigração e deportado novamente a Honduras.
The lieutenant had kept many of his men below deck and in anticipation of being boarded told them to prepare for close fighting.	O tenente manteve muitos dos seus homens abaixo do convés e na expectativa de ser atacado disse lhes para se preparar para o combate.
He boarded the boat Princesa de Portugal ( Princess of Portugal ), Stockler went to Angra on November 17, 1823 where he reassumed several functions.	A bordo da charrua Princesa de Portugal , Stockler chega a 17 de Novembro de 1823 a Angra, reassumindo dois dias depois as suas funções.
Her refusal to move After working all day, Parks boarded the Cleveland Avenue bus around 6 p.m., Thursday, December 1, 1955, in downtown Montgomery.	Ao anoitecer do dia 1 de dezembro de 1955, Parks entrou em um ônibus na avenida Cleveland, no centro da cidade de Montgomery.
After Exeter Cathedral School, Martin boarded at Sherborne School, a boys' independent school in Dorset and where he met future Coldplay manager Phil Harvey.	Ele também conheceu o futuro empresário do Coldplay, Phil Harvey, na escola.
The Romanians boarded the at Genoa, the French were picked up at Villefranche sur Mer on 21 June 1930 and the Belgians embarked at Barcelona.	Os franceses embarcaram em Villefranche sur Mer em 21 de junho de 1930 e os Chelse embarcaram em Barcelona.
In 1773, the tea ships moored in Boston Harbor were boarded by colonists and the tea thrown overboard, an event that became known as the Boston Tea Party.	Em 1773, os navios de chá ancorados no Porto de Boston foram invadidos por colonos e o chá jogado no mar, um evento que ficou conhecido como a Festa do Chá de Boston.
Only one of the three intended crews successfully boarded and crewed the station, brought by Soyuz 14 Soyuz 15 attempted to bring a second crew but failed to dock.	Apenas um entre três grupos aterrissou com sucesso e tripulou a estação, trazida pela Soyuz 14 a Soyuz 15 tentou trazer um segundo grupo mas falhou na aterrizagem.
Only one of the three intended crews successfully boarded and manned the station, brought by Soyuz 14 Soyuz 15 attempted to bring a second crew but failed to dock.	Apenas um dos três grupos conseguiu tripular a estação com sucessos, trazido pela Soyuz 14 A Soyuz 15 tentou trazer um segundo grupo mas falhou na aterrissagem.
Parker claimed that Nelson had been supported by several more ships than he acknowledged, and that the San Josef had already struck her colours by the time Nelson boarded her.	Parker reclamava que Nelson tinha sido ajudado por mais navios do que julgava, e que o Sna Josef já se encontrava em dificuldades quando foi abordado por Nelson.
The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded.	O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque.
On April 4, 1956, leaving from Pier 84 in New York Harbor, she, with her family, bridesmaids, poodle, and over eighty pieces of luggage, boarded the ocean liner SS Constitution for the French Riviera.	Em 4 de abril de 1956, deixando o Pier 84 do Porto de Nova Iorque, Kelly, sua família, damas de honra, poodle, e mais sessenta e cinco membros de sua família partiram em direção a Mônaco.
So fed up that on 10 June he left his resignation letter in his office, went for a walk through the Parque del Buen Retiro and, without telling anyone, boarded the first train departing from the Atocha Station.	Tão farto que a 10 de Junho deixou dissimuladamente sua demissão no seu escritório na Presidência, foi dar um passeio pelo parque do Retiro e tomou o primeiro comboio para Paris que saiu da estação de Atocha.
After the Japanese agreed to surrender, Admiral Sir Bruce Fraser of the Royal Navy, the Commander of the British Pacific Fleet, boarded Missouri on 16 August and conferred the honour of Knight of the British Empire upon Admiral Halsey.	O Almirante Bruce Fraser da Marinha do Reino Unido e o comandante da Frota Naval Britânica do Pacífico, embarcou no Missouri em 16 de agosto, e deu ao almirante Halsey a Ordem dos Cavaleiros do Império Britânico.
As was the custom in British India, he and his three year old sister Alice ( Trix ) were taken to England in their case to Southsea, Portsmouth to live with a couple who boarded children of British nationals who were serving in India.	Como era o costume na Índia britânica, ele e a sua irmã de três anos, Alice ( Trix ), seriam mandados para a Inglaterra no caso deles para Southsea (Portsmouth), onde deles cuidaria um casal que recebia filhos de compatriotas britânicos vivendo na Índia.
Death On August 25, 2001, at 6 50 p.m. (EDT), Aaliyah and the members of the record company boarded a twin engine Cessna 402B (registration N8097W) at the Marsh Harbour Airport in Abaco Islands, The Bahamas, to travel to the Opa locka Airport in Florida, after they completed filming the music video for Rock the Boat .	Em 25 de agosto de 2001, às 06 45 (EST), Aaliyah e vários membros da gravadora embarcaram em um bimotor Cessna 402B (N8097W) em Marsh Harbour, Ilhas Abaco, Bahamas, para voltar ao Estados Unidos, especificamente para o aeroporto de Opa locka, Flórida.
After preparing their public health presentations including hand sewn model pelvises, breasts and amniotic sacs the students from CASA midwifery school boarded a run down bus, ate American cheese and hot pepper sandwiches, and rode 32 hours from their school in San Miguel de Allende to the small city of José Maria Morelos in the Southern state of Quintana Roo.	Depois de preparar as apresentações sobre saúde pública incluindo modelos de pelvis, seios e bolsas amnióticas costurados à mão os estudantes da Escola de Parteiras Profissionais da CASA embarcam em um ônibus velho, comem queijo americano e sanduíches de pimentão, e enfrentam 32 horas a partir da escola, em São Miguel de Allende, até a pequena cidade de José Maria Morelos, no sul do estado de Quintana Roo.

Display this page in English