Tradução de "bohemian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bohemian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He's a Bohemian. | Ele é um boêmio. |
| Bike to the jewel of the Bohemian Kingdom | De bicicleta, procurando as joias do reino tcheco |
| Bohemian Paradise acquired its name for a reason. | O Paraíso Tcheco não se chama assim sem razão. |
| Bohemian Switzerland offers much more than just the Pravčická brána. | A Suíça Tcheca oferece muito mais do que apenas a Porta de Pravčická. |
| A little bit of France in the heart of Bohemian Paradise | Um bocado da doce França no coração do Paraíso Tcheco |
| Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes. | Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco. |
| Discover the circular route through the gorges of the Bohemian Switzerland | Descubra o percurso pelos desfiladeiros da Suíça Tcheca |
| The Central Bohemian Region is situated in the center of Bohemia. | Distritos A região da Boêmia Central está dividida em 12 distritos |
| However, Bohemian Paradise also offers many more routes crisscrossing this fairytale landscape. | É claro, que o Paraíso Tcheco oferece muitos mais percursos que mostram a sua paisagem aos ciclistas. |
| He was the teacher of the Bohemian composer and pianist Ludwig Wenzel Lachnith. | Foi professor do compositor e pianista boêmio Ludwig Wenzel Lachnith. |
| Maria Theresa oversaw the unification of the Austrian and Bohemian chancellories in May 1749. | Maria Teresa supervisionou a unificação das chancelarias da Áustria e da Bohêmia, em maio de 1749 . |
| Bohemian Paradise and jewellery making have been an inseparable pair for a long time now. | A região de Český ráj (em português Paraíso tcheco) e a produção de jóias são um par inseparável faz muito tempo. |
| However, that is nothing unusual for such a unique landscape which Bohemian Switzerland undoubtedly is. | Mas isso acontece em paisagens únicascomo é a Suíça Tcheca. |
| The Bohemian war therefore soon degenerated into a proxy war between Spain and the Republic. | As Províncias Unidas salvaram se pelo compromisso de guerra da Espanha com a França, Inglaterra e Turquia. |
| For centuries the Bohemian Paradise area has attracted painters, writers, artists, and dreamers of all kinds. | O Paraíso Tcheco atrai pintores, escritores, artistas, românticos de todos os tipos já desde séculos. |
| In that same year, The Flaming Lips contributed a version of Bohemian Rhapsody to the album . | No mesmo ano, o Flaming Lips contribuiu para uma versão de Bohemian Rhapsody para o álbum . |
| A stone wall at the site shows the coats of arms of Bohemian towns lying along the Elbe. | Você observará os escudos das cidades tchecas, que o rio Elba percorre, num pequeno muro de pedras. |
| Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe. | Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa. |
| After 1580, the house was home to Jakub Krčín of Jelčany, designer and founder of South Bohemian fish ponds. | Após 1580 a casa foi habitada pelo fundador dos lagos artificiais da Boêmia do Sul, Jakub Krčín z Jelčan. |
| Bohemian Paradise (Český ráj) is not just an area of natural and historical jewels but also of real ones. | O Paraíso Tcheco é uma região de jóias naturais e históricas, sendo ao mesmo tempo também uma área de jóias verdadeiras. |
| Hluboká Castle was originally founded as a guardian castle in the middle of the 13th century by Bohemian kings. | Originalmente, o palácio de Hluboká foi construído pelos reis da Boêmia, em meados do século XIII, para servir de castelo fortaleza. |
| With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire. | Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco. |
| The album also featured the hit single Bohemian Rhapsody , which was number one in the UK for nine weeks. | Uma delas foi Bohemian Rhapsody , que ficaria nove semanas no topo das paradas do Reino Unido, e projetaria o grupo mundialmente. |
| Here you can discover how people used to live and work in the Bohemian countryside in centuries long gone by. | Durante a sua visita aqui você descobrirá como viviam as pessoas no campo nos séculos passados e o que faziam. |
| Kolín District ( Okres Kolín in Czech) is a district ( okres ) within Central Bohemian Region ( Středočeský kraj ) of the Czech Republic. | Kolín é um distrito da República Checa na região de Boémia Central, com uma área de 846 km² com uma população de 957 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 1 hab km². |
| A cave near the South Bohemian city of Tabor was discovered while work was going on in a quarry in 1863. | A gruta que fica perto da cidade de Tábor na Boêmia do Sul foi descoberta durante os trabalhos na pedreira em 1863. |
| Příbram District ( Okres Příbram in Czech) is a district ( okres ) within the Central Bohemian Region ( Středočeský kraj ) of the Czech Republic. | Příbram é um distrito da República Checa na região de Boémia Central, com uma área de 163 km² com uma população de 107.739 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 661 hab km². |
| Dvořák's years in Nelahozeves nurtured the strong Christian faith and love for his Bohemian heritage that so strongly influenced his music. | Os anos que Dvořák passou em Nelahozeves nutriram a forte fé cristã e o amor pela sua herança boêmia que tão fortemente influenciou a sua música. |
| It was during that time of a bohemian lifestyle that Jango acquired a venereal disease, which paralyzed his left knee almost entirely. | Foi durante este período de intensa boemia que o ex presidente contraiu uma doença venérea que paralisou seu joelho esquerdo quase por completo. |
| Kutná Hora District ( Okres Kutná Hora in Czech) is a district ( okres ) within Central Bohemian Region ( Středočeský kraj ) of the Czech Republic. | Kutná Hora é um distrito da República Checa na região de Boémia Central, com uma área de 917 km² com uma população de 73.628 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 80 hab km². |
| The Kladno District ( Okres Kladno in Czech) is a district ( okres ) within the Central Bohemian Region ( Středočeský kraj ) of the Czech Republic. | Kladno é um distrito da República Checa na região de Boémia Central, com uma área de 719 km² com uma população de 160.442 habitantes (2009) e com uma densidade populacional de 223 hab km². |
| Mladá Boleslav District ( Okres Mladá Boleslav in Czech) is a district ( okres ) within Central Bohemian Region ( Středočeský kraj ) of the Czech Republic. | Mladá Boleslav é um distrito da República Checa na região de Boémia Central, com uma área de 1.058 km² com uma população de 114.325 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 108 hab km². |
| 1953 1972 Early life Chaka Khan was born Yvette Marie Stevens on March 23, 1953 into an artistic, bohemian household in Chicago, Illinois. | Chaka Khan (Chicago, 23 de março de 1953) é o pseudônimo da cantora norte americana Yvette Marie Stevens. |
| His rendition of the Queen classic Bohemian Rhapsody also earned him the praise of judges, including that of the usually harsh Simon Cowell. | Sua rendição do clássico do Queen, Bohemian Rhapsody ganhou elogios dos jurados, incluindo Simon Cowell. |
| A unique blend of relaxation and romance awaits you in the enchanting environment of the Hrubá Skála Chateau Bohemian Paradise (Český raj in Czech). | A ligação única de bem estar e romantismo fica à sua espera no ambiente encantador do palácio de Hrubá Skála no Paraíso Tcheco. |
| Paris Toulouse Lautrec was drawn to Montmartre, the area of Paris famous for its bohemian lifestyle and the haunt of artists, writers, and philosophers. | Era atraído por Montmartre, uma área de Paris famosa pela boemia e por ser antro de artistas, escritores, filósofos. |
| Gávea is well known because of the Baixo Gávea area, which is considered a Bohemian quarter and which is frequented by the city's youth. | A região do Baixo Gávea, localizada na Praça Santos Dumont, é conhecida por ser um local boêmio frequentado pela juventude carioca. |
| In New York City's Greenwich Village, bohemian feminists and socialists advocated self realisation and pleasure for women (and also men) in the here and now. | No bairro nova iorquino de Greenwich Village, feministas boêmias e socialistas advogavam pela autorrealização e prazer para as mulheres (e também para os homens) no aqui e agora. |
| An idyllic location attracting visitors to its rock formations and gentle countryside, the Bohemian Switzerland is home to many rare types of flora and fauna. | A Suíça Tcheca, o local romântico que atrai pelas suas formações rochosas e pela natureza harmônica, hospedando uma quantidade de animais e plantas protegidos. |
| Declared the first geopark in the country by UNESCO, the Bohemian Paradise area is one of the most popular tourist destinations in the Czech Republic. | O Paraíso Tcheco foi declarado o primeiro parque geológico tcheco da UNESCO e está entre as áreas turísticas mais populares da República Tcheca. |
| From the Central Bohemian Mountains it s a short trip to Kokořínsko, a scenic area of sandstone cliffs, at the heart of which lies Kokořín Castle. | A serra de České středohoří fica perto da região de Kokořín, uma área pitoresca de rochas de grés. |
| Bohemia's borders are marked with mountain ranges such as the Bohemian Forest, the Ore Mountains, and the Krkonoše (Giant Mountains), the highest in the Sudeten mountain range. | As fronteiras da Boémia decorrem em grande parte ao longo de cordilheiras como a Šumava, as montanhas Ore ou Krkonoše (Riesengebirge) como parte das montanhas Sudetos. |
| It is bordered by the South Bohemian Region (west), Vysočina Region (north west), Pardubice Region (north), Olomouc Region (north east), Zlín Region (east), Slovakia (south east) and Austria (south). | Morávia do Sul (tcheco Jihomoravský kraj) é uma região da República Tcheca. |
| The style, sometimes referred to by fashion journalists as ashcan or bohemian bourgeois , is similar to the boho chic style popularized in Britain by Kate Moss and Sienna Miller. | O estilo, muitas vezes referidos por jornalistas de moda como ashcan ou boêmio burguês , é semelhante ao estilo boho chic popularizado na Grã Bretanha por Kate Moss e Sienna Miller. |
| Anton Raphael Mengs (March 22, 1728 June 29, 1779) was a German Bohemian painter, active in Rome, Madrid and Saxony, who became one of the precursors to Neoclassical painting. | Anton Raphael Mengs (Aussig, 12 de março de 1728 Roma, 29 de junho de 1779) foi um famoso pintor neoclássico alemão. |
Related searches : Bohemian Spirit - Bohemian Artist - Bohemian Atmosphere - Bohemian Flair - Bohemian Touch - Bohemian Feel - Bohemian Look - Bohemian District - Bohemian Chic - Bohemian Forest - Bohemian Quarter - Bohemian Lifestyle - Bohemian Style - Bohemian Neighborhood