Tradução de "both our companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Monitor our politicians and their companies...	Fiscalizem nossos políticos e suas empresas...
Now, these suppliers were our big companies.	Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.	Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas.
We can get our arms around a hundred companies.	Podemos abranger cem empresas com nossos braços.
We're all different sizes and our companies the same.	Temos tamanhos diferentes e nossas empresas também.
They both empower our promise and our peril.	Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores.
Mary needs both our support and our love.	Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.
And we run our companies like this, by the way.	E as empresas são administradas assim, por sinal.
I would say to companies, this is not our first rodeo, people.	Eu diria para as empresas, esse não são marinheiros de primeira viagem.
It's in our DNA to avoid doing what other companies are doing.	Está no nosso DNA evitar fazer o que as outras empresas estão fazendo.
Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm.	Muito, muito ruim para a economia, empresas e cidades em nosso paradigma atual.
Partners The primary companies involved in Hermes were Aérospatiale and Dassault Breguet, both French.	Parceiros As companhias envolvidas no projecto Hermes eram a Aerospatiale e Dassault, ambas francesas.
Tom is going to need both our support.	Tom vai precisar do apoio de nós dois.
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.	Tanto meu irmão, quanto minha irmã e eu, nós três também possuímos empresas.
The crash changed both of our lives, I said.	O acidente mudou minha a minha vida e a sua eu disse.
In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally.	Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente.
Companies can use Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers.	De qualquer forma, a Web 2.0 marcou o amadurecimento no uso do potencial colaborativo da Internet.
Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both.	Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto.
There are reputable companies too. You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list.	É que também há sociedades destas que são idóneas, a colega conhece algumas, os nosso colegas franceses também, mas a atenção que é preciso dar é no sentido de, aquelas que não preenchem os requisitos, serem eliminadas da lista de prestadores.
Our generation has seen both approaches tried, and often fail.	Nossa geração viu ambas as abordagens serem tentadas, e muitas vezes falharem.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.	Ambas as razões reflectem uma falha enorme das nossas instituições económicas.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies	Os stocks de títulos de IDE deveriam ser recolhidos em separado relativamente a sociedades cotadas ( tanto quanto ao valor contabilístico como ao valor de mercado ) e não cotadas .
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
My friend and I both went abroad to finish our studies.	Meu amigo e eu partimos ambos ao exterior para terminar nossos estudos.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor.
You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.	As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes.
These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide.	Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo.
While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community.	Quando ambas as companhias entregaram o software proprietário, Richard Stallman sentiu que LMI, ao contrário de Symbolics, tinha tentado evitar ferir os interesses do laboratório.
Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution.	Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição.
In 2001, what remained of Rockwell International was split into two companies, Rockwell Automation and Rockwell Collins both publicly traded companies ending the run of what had once been a massive and diverse conglomerate.	Depois mudou o nome para Arvin Meritor e mais tarde esta companhia se dividiu em duas outras companhias menores distintas a Rockwell Collins e a Rockwell Automation.
Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon.	Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras.
We were actually introduced because we both knew Linda Avey, one of the founders of the first online personal genomic companies.	Nós fomos na verdade apresentandos porque ambos conheciamos Linda Avey uma das fundadoras da primeira companhia de genoma pessoal online.
These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both.	A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
It boasts large aerospace facilities of both Kawasaki Heavy Industries and Mitsubishi Heavy Industries, as well as many metalworking and manufacturing companies.	Ela sedia grandes indústrias aeroespaciais de empresas como a Kawasaki e a Mitsubushi, bem como indústrias metalúrgicas e manufatureiras.
Instead, both are sister companies under parent Carso Global Telecom, and Carso Global Telecom is itself a sister conglomerate of Grupo Carso.	Em vez disso, ambas são empresas irmãs da Carso Global Telecom.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.	Então em resgate na vida selvagem, como na vida em geral, nós aprendemos com cada experiência anterior, e aprendemos tanto com nossos sucessos como com nossos fracassos.
And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products.	E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos.
Software Free software, which is often also open source software, is a maturing technology with major companies utilising free software to provide both services and technology to both end users and technical consumers.	Software O software livre, que é muitas vezes também software de código aberto, é um amadurecimento tecnológico com grandes empresas que utilizam software livre para prestar serviços e tecnologia para usuários finais e consumidores técnicos.
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.	Podemos pensar nos dois modelos ao mesmo tempo, ou naquele tipo de problema em que sustentamos as duas opiniões, ou a dissonância cognitiva.
In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares .	Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções .
In this effort, companies must recognize that both demand and supply factors are or will be driving the transformation of their competitive landscapes.	Na prossecução deste objectivo, as empresas devem reconhecer que os factores associados à procura e à oferta impulsionam ou irão impulsionar a transformação dos respectivos contextos competitivos.
The force of India, and then China, and any other country that can contact our markets and will work with our companies because the communications are free is just beginning to be felt.	A força da Índia, depois China e qualquer outro país que pode contactar nossos mercados e vão trabalhar com nossas empresas pelo fato das comunicações serem gratuitas estão praticamente começando a ser sentidas.

Display this page in English