Tradução de "bouncing off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ball Bouncing Game | Jogo de Bolas aos Saltos |
| When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down. | No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim. |
| Like a rubber ball, they will only come bouncing back. | Tal como acontece com as bolas de borracha, vão voltar. |
| And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time. | E conseguimos criar um modelo no qual os animais não só pulam para cima e para baixo, mas também de um lado para o outro ao mesmo tempo. |
| On contact with the surface, two harpoons were to be fired into the comet to prevent the lander from bouncing off as the comet's escape velocity is only around . | Uma hora após o primeiro pouso, o Centro Aeroespacial Alemão em Colônia confirmou que os dois arpões que deveriam fixar o módulo pousador à superfície do cometa não dispararam. |
| If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. | Se fecharem seus olhos agora, nesta sala, vocês estão conscientes do tamanho da sala por causa da reverberação e do som quicando sobre as superfícies. |
| And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project. | E começamos a discutir ideias para fazer um projeto de videoclipe colaborativo. |
| We see where it's bouncing, but we don't see them as they exist. | Nós vemos onde ela reflete, mas não as vemos como existem. |
| You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around. | Então, isso na minha cabeça, testículos no meu queixo, pensamentos pipocando. |
| Players control a bouncing car that jumps on various platforms such as buildings, clouds, and hills. | Neste jogo, o jogador controla um carro vermelho que pula sob prédios, montanhas e núvens. |
| And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation. | E alguma coisa sobre aquele ambiente e eu o tenho chamado de rede de líquidos onde você tem montes de diferentes idéias que estão juntas, diferentes níveis, diferentes interesses empurrando umas as outras, saltando umas sobre as outras aquele ambiente é de fato o ambiente que conduz a inovações. |
| It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here. | Na verdade, ele pula no ar e tem fases aéreas quando pula, como um cavalo, e você pode ver ele pulando aqui. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Dribbling Dribbling is the act of bouncing the ball continuously with one hand, and is a requirement for a player to take steps with the ball. | Regras de Drible Um jogador não poderá tirar o pé de pivô do chão para iniciar uma progressão sem antes executar um drible. |
| Our work has also inspired another robot, a biologically inspired bouncing robot, from the University of Michigan and McGill named RHex, for robot hexapod, and this one's autonomous. | Nosso trabalho também inspirou outro robô, um robô pulador, inspirado pela biologia, da Universidade do Michigan e McGill batizado de RHex, por ser um robô hexápode, e ele é autônomo. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| If the batsman is successful in striking the ball and it is not caught without bouncing, then the two batsmen may try to score points ( runs ) for their team. | Se o time que rebate por último é derrotado com o mesmo número de pontos do opositor, eles tem uma corrida curta para marcar (algo extremamente raro) para desempatar a partida. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Starting with the most famous worldwide, Rio de Janeiro Carnival, with its semi naked bouncing girls and its colourful Samba Schools parades, is part of the popular imagination of Brazil. | Começando com o mais famoso do mundo, o carnaval do Rio de Janeiro, com suas dançarinas semi nuas e colorido desfile de Escolas de Samba, é parte do imaginário popular no exterior quando se pensa no Brasil. |
| He explains that without the protective coating, the light goes in and starts bouncing around, which makes it slightly more diffused and a bit softer without being out of focus. | Ele explica que sem o revestimento protetor, a luz entra e começa a saltar ao redor, o que a torna um pouco mais difusa e suave, sem ficar fora de foco . |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| It's cooling off. | Está esfriando. |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Hands Off Syria? | A Síria está fora do controlo? |
