Tradução de "bound for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

Bound for - translation :

Palavras-chave : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.	A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.	Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.	É inevitável.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.	Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.
Jupiter Mission Eighteen months later, the U.S. spacecraft Discovery One is bound for Jupiter.	Missão Júpiter Dezoito meses depois, a nave espacial Discovery One está a caminho de Júpiter.
It was first found in a crate on a freight train bound for Istanbul.	Encontrado Dentro de uma caixa no vagão de um trem que ia para Istambul, na Turquia.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
The city acts as a hub for south bound trains through the Alps into Italy.	A cidade funciona como uma central ferroviária de trens para a Itália, através dos Alpes.
Early on the morning of 19 May, Bismarck left Gotenhafen, bound for the North Atlantic.	Na manhã de 19 de maio de 1941, o Bismarck deixou Gotenhafen rumo ao Atlântico Norte.
On October 16 at Bound for Glory, Angle successfully defended the title against Bobby Roode.	No Bound for Glory, Angle defendeu o título contra Bobby Roode.
Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule.	Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar.
Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start.	O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
His wife was bound before the killing.	Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
For example, a variable x could be bound to a number, then later rebound to a string.	Por exemplo, a variável x poderia ser associada a um número e mais tarde associada a uma string.
Any climber bound for the South Col on Everest must climb this wall of glacial blue ice.	Todos os alpinistas que vão pela coluna sul do Everest devem escalar esta parede de 1125 m constituída de gelo glacial.
Now she is bound by debt to her procuress for buying the hair extensions and to their hairdresser for the labor.	Ela fez uma dívida com a cafetina para comprar as mechas e outra com a cabelereira, pela mão de obra de aplicar as mechas ao seu cabelo.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
For example, all the standard Windows applications are bound to the system DLLs of their respective Windows release.	Por exemplo, todos os aplicativos padrões no Windows são ligados as DLL das suas respectivas versões do sistema.
The Jews say Bound are the hands of God.	O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
As a result, they are bound to be disappointed.	Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
Netanyahu s apology to Turkey for the commando raid on a Gaza bound Turkish ship in 2010 was a major diplomatic victory for Obama.	O pedido de desculpa de Netanyahu à Turquia, pelo ataque surpresa a um navio turco que se dirigia para Gaza, em 2010, foi uma grande vitória diplomática para Obama.
In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures .	No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão .
Although many of the newcomers who arrive at Tochan s doors were originally bound for the United States, they eventually apply for asylum in Mexico.	Embora muitos dos recém chegados a Tochan tenham intenções de seguir para os EUA, muitos deles acabam pedindo asilo no México.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
We are bound to make mistakes from time to time.	Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.

Display this page in English