Tradução de "bound together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

Limite

Bound together - translation :

Unidos

Together - translation :

Juntos

Palavras-chave : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is all bound together.	Peijs inferior ao dos Estados Unidos.
And others bound together in shackles.	E outros cingidos por correntes.
and others too bound together in chains.	E outros cingidos por correntes.
As also others bound together in fetters.	E outros cingidos por correntes.
We're bound together in this business, Horemheb.	Estamos juntos nisto, Horemheb...
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.	Todos os teus homens principais juntamente fugiram, sem o arco foram presos todos os que em ti se acharam, foram presos juntamente, embora tivessem fugido para longe.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	Todos os teus homens principais juntamente fugiram, sem o arco foram presos todos os que em ti se acharam, foram presos juntamente, embora tivessem fugido para longe.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together.	Porque a agricultura e as cidades estão ligadas. Precisam uma da outra.
We are bound together by a dense network of trade agreements.	Estamos mutuamente ligados por uma densa rede de acordos comerciais bilaterais.
It has strengthened European identity and bound the twelve countries together.	Ele veio reforçar a identidade europeia e ligar os doze países.
As we were always been bound, since we were boys together.	Como sempre estivemos juntos, desde que éramos crianças.
You will see the wicked on that day bound together in chains.	Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.	O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
On that Day, you will see the sinners bound together in chains.	Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
on that day you will see the guilty bound together in chains,	Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
And you will see the criminals that Day bound together in shackles,	Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters	Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
Even if you had spent all that is on the earth, you could not have bound their hearts together, but God has bound them together. Surely, He is Mighty and Wise.	E foi Quem conciliou os seus corações. E ainda que tivesses despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguidoconciliar os seus corações porém, Deus o conseguiu, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
And thou wilt see the guilty on that Day bound together in fetters.	Verás os pecadores, nesse dia, cingidos por correntes.
We must put an end to selfishness and see our destinies bound together.	Devemos pôr de parte o nosso egoísmo e ver que os nossos destinos estão interligados.
The balsa, or basket boat... is constructed entirely of reeds tightly bound together.	A balsa, ou barco de cesta... é construída inteiramente com canas firmemente presas juntas.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.	E não foi por acaso. Porque agricultura e cidades estão muito ligados. Precisam um do outro.
Mats, matting and screens of vegetable plaiting materials, flat woven or bound together in parallel	Esteiras, capachos e divisórias, de matérias vegetais para entrançar, tecidos ou paralelizados, em formas planas
The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force.	Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual.
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles	Vassouras e escovas constituídas por pequenos ramos ou outras matérias vegetais reunidas em feixe, com ou sem cabo
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles	Fechos de correr (fechos ecler) e suas partes
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles	Purés de frutas, obtidos por passagem num passador que são levados a fervura no vazio, cujas características químicas e gosto não foram modificadas pelo processo térmico
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles	20079939 Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, de teor de açúcares 30 , em peso (exceto os produtos fabricados a partir de framboesas, morangos, cerejas e citrinos, purés e pastas de castanhas, preparações homogeneizadas da subposição 200710, e purés e pastas de ameixas, em embalagens de conteúdo 100 kg, destinados a transformação industrial)
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.	Bem, minha convicção é que funciona porque os cientistas são uma comunidade aglutinada por uma ética.
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.	Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.	Bem, eu acho que funciona porque os cientistas são uma comunidade unida por uma ética.
You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.	Estamos ligados não, pela tecnologia, entretenimento e design , mas por uma causa comum.
Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together.	A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade.
The Brazilian prisoners were placed together aboard a brig bound for Buenos Aires, capital of the United Provinces.	Os prisioneiros brasileiros foram colocados juntos a bordo de uma brigue com destino a Buenos Aires, capital das Províncias Unidas.
Protons and neutrons are both nucleons, which may be bound together by the nuclear force to form atomic nuclei.	Prótons e nêutrons são ambos nucleons, que podem ser unidos pela força nuclear para formar núcleos atômicos.
And there I saw seven stars of heaven bound together in it, like great mountains, and burning with fire.	E lá eu vi sete estrelas do céu ligadas entre si em TI, como grandes montanhas e arde com fogo.
And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!	E quando, acorrentados, forem arrojados nele, em um local exíguo, suplicarão então pela destruição!
A stronger attractive force was postulated to explain how the atomic nucleus was bound together despite the protons' mutual electromagnetic repulsion.	A Força Forte foi postulada para explicar como o núcleo atômico continua unido apesar da mútua repulsão eletromagnética do prótons.
There you will learn that restructured steaks are steaks made of pieces of waste beef bound together with a proteinic gel.	Ficareis a saber que os bifes reconstituídos são bifes feitos de pedaços de carne de bovino, as chamadas aparas, que são ligadas por uma gelatina proteica.
First... we pledge ourselves to be bound together as brothers... in a lifeanddeath friendship... sharing alike in fortune and in trouble.	Primeiro, juramos ficar unidos como irmãos... numa amizade de vida e morte, partilhando a fortuna e os azares.
Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets.	Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas.
In particle physics, mesons ( or ) are hadronic subatomic particles composed of one quark and one antiquark, bound together by the strong interaction.	O é uma partícula subatômica (um hádron) composta por um quark e por um antiquark de carga de cor oposta.
And when they are cast into a narrow place in it, bound together in chains , they will pray for their own annihilation.	E quando, acorrentados, forem arrojados nele, em um local exíguo, suplicarão então pela destruição!
He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table cloth.	Ele levou três livros ligados por algum tipo de ligadura elástica ornamental, e um pacote envolto em uma toalha de mesa azul.

Display this page in English