Tradução de "bourgeois" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Bourgeois - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Molière's Le bourgeois gentilhomme. | Ver também Renascimento do Século XII |
| Bourgeois society in nineteenth century Europe. | Bourgeois society in nineteenth century Europe. |
| (1964, Philips) with Claude Bolling, Alain Goraguer, Gérard Bourgeois Ah ! | (1964, Philips) com Claude Bolling, Alain Goraguer, Gérard Bourgeois. |
| The peculiarities of German history bourgeois society and politics in nineteenth century Germany . | The peculiarities of German history bourgeois society and politics in nineteenth century Germany . |
| The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. | O tema foi baseado na revolta contra o materialismo, o racionalismo, o positivismo, a sociedade burguesa e a democracia. |
| Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world. | Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo. |
| Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life. | A ideia que eles têm de romance centra se na sua oposição aos valores sóbrios e à previsibilidade da vida burguesa. |
| The writing is simple, yet the individuals (especially the bourgeois title character) are dynamic and complex. | A escrita é simples, mas os personagens (especialmente o protagonista título burguês) mostram se dinâmicos e complexos. |
| Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. | Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. |
| Indeed, the Dialectic of Enlightenment uses the Odyssey as a paradigm for the analysis of bourgeois consciousness. | De fato, Dialética do Esclarecimento usa a Odisseia como um paradigma para a análise da consciência burguesa. |
| While classical Ba'athist supported private ownership as a way to recruit petty bourgeois elements into the party. | Enquanto o Baathismo clássico apoiou a propriedade privada, como forma de recrutar elementos da pequena burguesia ao partido. |
| He was the first son of Laure Le Poittevin and Gustave de Maupassant, both from prosperous bourgeois families. | Biografia Henri René Albert Guy de Maupassant foi o primeiro filho de Laure Le Poittevin e Gustave de Maupassant, de prósperas famílias burguesas. |
| This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family. | This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family. |
| Biography Born Giuseppe Felice Romani to a bourgeois family in Genoa, he studied law and literature in Pisa and Genoa. | Biografia Nascido Giuseppe Felice Romani em uma família burguesa em Gênova, ele estudou direito e literatura em Pisa e Gênova. |
| Mellor largely agreed, arguing that Mary Shelley grounded her alternative political ideology on the metaphor of the peaceful, loving, bourgeois family. | Mellor largely agreed, arguing that Mary Shelley grounded her alternative political ideology on the metaphor of the peaceful, loving, bourgeois family. |
| An internal opposition in the PCI claimed that he had turned a workers' party into a sort of bourgeois revisionist club. | Sua oposição interna no PCI sustentava que ele teria transformado um partido de trabalhadores em uma espécie de clube revisionista burguês. |
| But the acceptance of a position in a bourgeois ministry led to his exclusion from the Unified Socialist Party (March 1906). | Mas a aceitação de uma posição em um ministério burguês levou à sua exclusão do Partido Socialista Unificado (Março de 1906). |
| And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys. | E então eu colei cartazes enormes por toda parte da área nobre de Paris com o nome, idade, até número do prédio desses caras. |
| Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class. | Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. |
| In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution. | Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro. |
| Previous Bolshevik policy had been like that of the Mensheviks in this respect that Russia was ready only for bourgeois, not socialist, revolution. | A política bolchevique anterior tinha sido como a dos mencheviques neste quesito que a Rússia estava pronta só para burgueses, não para uma revolução socialista. |
| Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a bourgeois superstition . | Dias depois de retornar a Petrogrado (São Petersburgo), ela ficou chocada ao ouvir um oficial do partido se referir à liberdade de expressão como uma superstição burguesa . |
| Life and work Perrault was born in Paris to a wealthy bourgeois family, the seventh child of Pierre Perrault and Paquette Le Clerc. | Quinto filho de Pierre Perrault e Paquette Le Clerc oriunda alta burguesia, completou seus estudos sozinho, por ter se desentendido com um professor. |
| Barnett Newman had a famous quote that the impulse of modern art is the desire to destroy beauty which was considered bourgeois or tacky. | Barnett Newman tem uma frase famosa de que o impulso da arte moderna é o desejo de destruir a beleza, que era considerada burguesa ou piegas. |
| He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials. | Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores. |
| Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas. | Embaixo de uma favela, localizada entre o Iate Clube e prédios burgueses, o Mercado dos Peixes e os estaleiros, onde são construídos e mantidos saveiros e jangadas. |
| Perceived as bourgeois for his connections to the court of Louis XVI, he fell out of favor during the French Revolution, although he escaped imprisonment. | Encarado como burguês pelas suas ligações com a corte de Louis XVI, ele caiu em desfavores durante a Revolução Francesa, apesar de não ter sido preso. |
| Jim and Jim, the Burnhams' other neighbors, are a satire of gay bourgeois coupledom , who in the numbing sameness that the film criticizes in heterosexual couples. | Jim e Jim, os outros vizinhos dos Burnham, são uma sátira do casal gay burguês , quem investe na mesmice anestesiante que o filme critica nos casais heterossexuais. |
| Life and work Arfwedson belonged to a wealthy bourgeois family, the son of the wholesale merchant and factory owner Jacob Arfwedson and his spouse, Anna Elisabeth Holtermann. | Arfwedson pertenceu a uma rica família burguesa, filho do comerciante Jacob Arfwedson e de sua esposa Anna Elisabeth Holtermann. |
| Italian national syndicalists held a common set of principles the rejection of bourgeois values, democracy, liberalism, Marxism, internationalism, and pacifism, and the promotion of heroism, vitalism, and violence. | Sindicalistas nacionais italianos realizaram um conjunto de princípios comuns a rejeição de valores burgueses , a democracia, o liberalismo, o marxismo, o internacionalismo e o pacifismo, bem como a promoção de heroísmo, vitalismo e violência. |
| Biography Laclos was born in Amiens into a bourgeois family, and in 1760 was sent to the École royale d'artillerie de La Fère , ancestor of the École Polytechnique. | Sua trajetória militar começou em 1760, com o alistamento na Escola Real da Artilharia de La Fère (École Royale d'Artillerie de la Fère). |
| The phenomenon of patronymics becoming frozen started in the 17th century in bourgeois families in Denmark, and the practice was only widely adopted in Norway from around 1900. | O fenômeno da patronímicos tornando se congelados começou no século XVII, em famílias burguesas na Dinamarca, e a prática só foi amplamente adotada na Noruega por volta de 1900. |
| The style, sometimes referred to by fashion journalists as ashcan or bohemian bourgeois , is similar to the boho chic style popularized in Britain by Kate Moss and Sienna Miller. | O estilo, muitas vezes referidos por jornalistas de moda como ashcan ou boêmio burguês , é semelhante ao estilo boho chic popularizado na Grã Bretanha por Kate Moss e Sienna Miller. |
| Lenin especially focuses on Engels' phrase of the state withering away , denying that it could apply to bourgeois state and highlighting that Engels work is mostly panegyric on violent revolution . | Lenin especialmente se concentra na frase de Engels do definhamento do Estado , negando que ela poderia se aplicar a Estado burguês e destacando que o trabalho de Engels é principalmente panegírico sobre a revolução violenta . |
| They were largely bourgeois, criollos (local born people of European, mostly of Spanish or Portuguese, ancestry) influenced by liberalism and in most cases with military training in the metropole (mother country). | Os Libertadores eram na sua maioria burgueses descendentes de europeus (principalmente de espanhóis e portugueses), influenciados pelo Liberalismo, e, na maioria dos casos, com formação militar na metrópole. |
| Chernyi advocated a Nietzschean overthrow of the values of bourgeois Russian society, and rejected the voluntary communes of anarcho communist Peter Kropotkin as a threat to the freedom of the individual. | Chernyi advogou a desconstrução Nietzscheana dos valores da sociedade burguesa russa, e rejeito as comunas voluntárias do anarco comunista Peter Kropotkin como prenúncio para a liberdade do indivíduo. |
| When asked in an interview whether he and the Nazis were bourgeois right wing as alleged by their opponents, Hitler responded that Nazism was not exclusively for any class, and indicated that it favoured neither the left nor the right, but preserved pure elements from both camps , stating From the camp of bourgeois tradition, it takes national resolve, and from the materialism of the Marxist dogma, living, creative Socialism. | Quando perguntado em uma entrevista se ele e os nazistas eram burgueses de direita , como alegado por seus adversários, Hitler respondeu que o nazismo não era exclusivamente para qualquer classe, e indicou que favoreceu nem a esquerda nem a direita, mas preservada elementos puros de ambos os campos , afirmando Desde o campo da tradição burguesa, é preciso determinação nacional, e do materialismo do dogma marxista, vivendo, o socialismo criativo . |
| (By the way, please don't start going on at me about people looking like criminals or not I'm not bourgeois or middle class and have nothing to do with all those cliches.) | (A propósito, por favor, não comece a pedir para que eu classifique as pessoas como criminosas ou não, eu não sou burguesa ou da classe média e não tenho nada a ver com esses clichês.) |
| Most opposition leaders refused to attend until the government put an end to repression, arrested students are liberated, and words like fascists, murderers bourgeois, conspirators, etc., are eliminated from the government s rhetoric. | A maioria dos líderes da oposição se recusaram a participar até que o gverno dê um fim à repressão, liberte os estudantes presos e elimine de seu discurso palavras como facistas , assassinos burgueses , conspiradores etc. |
| An example of this divergence is that the Italians supported the Right of Nations to Self Determination , while the Dutch and Germans rejected this policy (seeing it as a form of bourgeois nationalism). | Um exemplo dessa divergência é que os italianos apoiaram o direito das nações à autodeterminação, enquanto os holandeses e alemães rejeitaram essa política (vendo a como uma forma de nacionalismo burguês). |
| He was, however, deeply opposed to representative democracy, which he associated with bourgeois electoralism Thus if there is a complete negation of the theory of democratic action it is to be found in socialism. | Opunha se profundamente à democracia representativa, que associava ao eleitoralismo burguês, declarando Assim, se houver uma completa negação da teoria da acção democrática, ela encontra se no socialismo. |
| At the same time, with Monti s coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be. | Simultaneamente, o facto de a coligação de Monti não estar a ganhar força, situação que reflecte a atractividade historicamente limitada dos clássicos partidos burgueses na Itália, faz com que muitos analistas se questionem sobre o papel que irá desempenhar no próximo governo. |
| The leading theoreticians of the KAPD had developed a new series of ideas based on their opposition to party organisation, and their conception of the Bolshevik revolution in Russia as having been a bourgeois revolution. | Os principais teóricos do KAPD havia desenvolvido uma nova série de idéias com base em sua oposição à organização em partido, e sua concepção da revolução bolchevique na Rússia como tendo sido uma revolução burguesa. |
| The sixth congress also criticised the Lanka Sama Samaja Party, its Sri Lankan section, for seeming to support the Sri Lanka Freedom Party, which they saw as bourgeois nationalists the U.S. SWP made similar criticisms. | Também durante o Sexto Congresso, o Secretariado Internacional criticou o Partido Lanka Sama Samaja, sua seção do Sri Lanka, por seu suposto apoio ao Partido da Liberdade do Sri Lanka, visto como nacionalista burguês o SWP dos EUA fez críticas semelhantes. |
| At first, the International held that, while the USSR was a degenerated workers' state, the post World War II East European states were still bourgeois entities, because revolution from above was not possible, and capitalism persisted. | Em primeiro lugar, a Internacional defendeu que, enquanto a URSS era um Estado operário degenerado, os Estados do Leste Europeu no pós guerra permaneceram sendo entidades burguesas, uma vez que a revolução de cima para baixo não era possível e o capitalismo persistiria. |
Related searches : Petit Bourgeois - Bourgeois Class - Petty Bourgeois - Bourgeois House - Bourgeois Revolution - Bourgeois State