Tradução de "bow down before" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you. | Judá, a ti te louvarão teus irmãos a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos diante de ti se prostrarão os filhos de teu pai. |
| Take a bow. Take a bow. | Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência. |
| Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). | Praticai a oração pagai o zakat e genuflecti, juntamente com os que genuflectem. |
| Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. | sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem. |
| Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence. | Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido. |
| Bow Bazaar Means | Bow Bazaar Means |
| And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage | E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele. |
| How could I bow, said he, before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard? | Respondeu É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável. |
| I dreamed about a bow. | Eu sonhei com um arco. |
| Although they portrayed themselves as devout Buddhists, Burma s military rulers showed no compassion toward anyone who did not bow before them. | Embora eles se apresentem como budistas devotos, os governantes militares de Mianmar não mostraram nenhuma compaixão para com quem não se curvou diante deles. |
| So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer. | Ó Maria, consagra te ao Senhor! Prostra te e genuflecte, com os genuflexos! |
| Smith and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile it's a wonderful statue Smith, in the Wealth of Nations published in 1776 that's the most important thing that happened that year ... | Smith e quero ir e prostrar me perante a sua estátua na Milha Real é uma estátua maravilhosa Smith, na Riqueza das Nações ' publicado em 1776 isto foi o evento mais importante que aconteceu naquele ano ... |
| Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps. | Ah sim. Tem, ok. J O e Acho que é esta parte. Nós pegamos o arco. Esse arco ajuda. |
| Every day, hundreds of believers bow before the charming statue of the Child of Prague, known throughout the Christian world as Bambino di Praga. | Centenas de crentes fazem mesuras à figurinha graciosa do Menino Jesus de Praga, conhecida como o Bambino di Praga em todo o mundo cristão. |
| I saw a bow in my dream. | Eu vi um arco no meu sonho. |
| We need to settle down before we wreck the planet. | Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta. |
| Abraham bowed himself down before the people of the land. | Então Abraão se inclinou diante do povo da terra, |
| I must write down his address before I forget it. | Eu devo anotar seu endereço antes que esqueça. |
| The second day at Bow Bazaar involved filling out profiles of participants, creating personal maps of themselves and of Bow Bazaar. | O segundo dia em Bow Bazaar envolveu o preenchimento dos perfis dos participantes, criação de mapas pessoais e de Bow Bazaar. |
| Surojit is a student at Bow Bazaar Highschool. | Surojit is a student at Bow Bazaar Highschool. |
| He made a polite bow to his teacher. | Ele fez uma reverência educada para seu professor. |
| This is a bow for a strong person. | Este é um arco para uma pessoa forte. |
| In a dream, Marcian claimed he saw Attila's bow broken before him, and a few days later, he got word that his great enemy was dead. | Em um sonho, Marciano afirmou que viu o arco de Átila quebrado diante dele, e poucos dias depois, ele recebeu a notícia que seu grande inimigo estava morto. |
| Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. | Algumas vezes eles apenas explodem em sua frente ou caem na velocidade supersônica |
| It was the dust of homes knocked down the day before. | Era a poeira das casas derrubadas na véspera. |
| I will set the table before sitting down to eat dinner. | Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar. |
| If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. | Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato. |
| Your only friends are God and His Messenger, and those who believe and are steadfast in devotion, who pay the zakat and bow in homage (before God). | Vossos reais confidentes são Deus, Seu Mensageiro e os fiéis que observam a oração e pagam o zakat, genuflectindo seante Deus. |
| Except Iblis. He refused to bow with the adorers. | Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados. |
| The bow is the foremost part of the hull. | Popa a parte posterior de uma embarcação. |
| When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. | Conhecendo a dureza do arco de Ulisses, ela afirmou que se casaria com o homem que o conseguisse encordoar. |
| 'They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.' | Eles não podem ter nada nada para escrever ainda, antes do julgamento começar . |
| If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) | Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da |
| Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough. | Talvez antes, os benefícios ambientais só favorecessem alguns, mas isso acabou. |
| The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt. | O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído. |
| First, many states had already closed down the banks before March 6. | Primeiramente, muitos Estados americanos já tinham fechado seus bancos antes de 6 de março. |
| So I take a bow. I salute with my hand. | Agradeci, saudei com a mão. |
| A composite bow uses a combination of materials to create the limbs, allowing the use of materials specialized for the different functions of a bow limb. | Arco laminado Um arco laminado pode ser feito de diferentes materiais laminados em conjunto para, em geral, submetê los a uma tensão maior. |
| All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Get out, with all the people who follow you and after that I will go out.' He went out from Pharaoh in hot anger. | Então todos estes teus servos descerão a mim, e se inclinarão diante de mim, dizendo Sai tu, e todo o povo que te segue as pisadas. Depois disso eu sairei. E Moisés saiu da presença de Faraó ardendo em ira. |
| and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, Bow the knee! He set him over all the land of Egypt. | Ademais, fê lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele Ajoelhai vos. Assim Faraó o constituiu sobre toda a terra do Egito. |
| Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy. | Antes mesmo de tocar o solo brasileiro, a visita já causava polêmica. |
| That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness. | Me faz curvar diante de qualquer mulher na minha frente, a dar todo o respeito. Aqueles cinco dias, eu nunca vou esquecer dias sujos, dias nojentos, aquela umidade. |
| Bow Bazaar means feeling coolness on the rooftop of my home. | Bow Bazaar significa sentir frio no terraço de minha casa. |
| The Indians reacted by attacking the plane with bow and arrows. | Os índios reagiram atirando flechas no avião. |
| If I don't have a bow, I can't play the violin. | Sem um arco não posso tocar o violino. |
Related searches : Bow Before - Down-bow - Bow Down - I Bow Down - Bow - Hair Bow - Bulbous Bow - Sound Bow - Mouth Bow - Bow Wave - Bow Saw - Cupids Bow - Up-bow - Bow Shackle
