Tradução de "box office success" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Office - translation :

Success - translation :

Palavras-chave : Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Sucesso êxito Taxa Enorme Segredo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An instant box office success, Mamma Mia!	Sucesso instantâneo, Mamma Mia!
The film became a box office success in the Brazilian cinema.	O filme tornou se um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional.
The film was a success at the box office and with critics.	O filme foi um sucesso de bilheteria e com os críticos.
Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics.	Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos.
Box office Signs grossed 227,966,634 domestically, 180,281,283 internationally, and 408,247,917 worldwide at the box office, ranking only behind The Sixth Sense in Shyamalan's box office success and grossing more than The Village and Unbreakable .	Bilheteria Signs arrecadou 227,966,634 no mercado interno, 180,281,283 internacionalmente, e 408,247,917 mundialmente na bilheteria dos filmes de Shyamalan, ficou atrás apenas de The Sixth Sense e arrecadando mais que The Village e Unbreakable .
Zemeckis chose to direct Romancing the Stone instead, which was a box office success.	Zemeckis então decidiu dirigir Romancing the Stone , que foi um sucesso de bilheteria.
The film opened in September 1960 to positive critical reaction and modest box office success.	O filme estreou em setembro de 1960 com uma reação positiva da crítica e um sucesso modesto de bilheteria.
Gigi was a box office and critical success which won nine Academy Awards, including Best Picture.	Gigi foi sucesso de crítica e bilheteria, ganhando nove Óscar, incluindo Melhor filme.
Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office.	Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria.
The film was a major commercial success, earning over 524 million at the worldwide box office.	O filme foi um grande sucesso comercial, ganhando mais de US 524 milhões na bilheteria mundial.
The film opened on January 1, 1962, quickly surpassing Yojimbo 's box office success and garnering positive reviews.	O filme estreou em 1 de janeiro de 1962, rapidamente ultrapassando o sucesso de bilheteria de Yojimbo , e conseguindo resenhas positivas.
The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success.	Mesmo recebendo ótimas críticas, o filme não foi um sucesso de bilheteria.
Released in March 1949, it was a box office success, but is generally considered one of the director's lesser achievements.	Lançado em março de 1949, foi um sucesso de bilheteria, mas é geralmente considerado um dos trabalhos menos empolgantes do diretor.
Despite the movie's response from critics, it was a box office success, grossing over 61.1 million worldwide in three months.	Apesar da resposta do filme dos críticos, foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando mais de 61.1 milhões de dólares em todo o mundo ao longo de três meses.
In May 2005, she returned to the screen with the box office success Monster in Law , starring opposite Jennifer Lopez.	Em maio de 2005, entretanto, ela retornou às telas com o sucesso de bilheteria Monster in Law , em que contracenou com Jennifer Lopez.
The film was a box office success, grossing the highest of any British film exhibited in the U.S. in 1975.	Aceitando a missão, Artur e os seus cavaleiros vão até um castelo próximo a Camelot, perguntar sobre o Graal.
The post office box number	Especifica o número do apartado .
The post office box number	Número do apartado .
Box office Apocalypse Now performed well at the box office when it opened in August 1979.	Bilheteria Apocalypse Now teve um bom desempenho nas bilheterias quando foi lançado em agosto de 1979.
The post office box number , using national box convention systems	Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio .
The post office box number , using national box convention systems	Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio
Released in December 1958, The Hidden Fortress became an enormous box office success in Japan and was warmly received by critics.	Lançado em dezembro de 1958, Kakushi toride no san akunin tornou se um enorme sucesso de bilheteria no Japão e foi bem recebido pelos críticos.
His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions.	Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico.
Because the film was a big box office success, Hayworth's popularity rose and she immediately became one of Hollywood's hottest properties.	Um sucesso de bilheteria, que deu grande popularidade para Rita Hayworth, que imediatamente se tornou uma das propriedades mais quentes de Hollywood.
The film, financed for 30 million, was a major commercial success and became her biggest box office hit in a leading role.	O filme, financiado por US 30 milhões, foi um grande sucesso comercial.
At the same time, the success of Close Encounters of the Third Kind showed Paramount that Star Wars ' success in the science fiction genre at the box office could repeat.	Ao mesmo tempo, o sucesso de Close Encounters of the Third Kind mostrou a Paramount que o sucesso de , no gênero da ficção científica, poderia se repetir.
This specifies the post office box number , using national box convention systems .	Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais con vencionais de apartados de correio .
This specifies the post office box number , using national box convention systems .	Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacio nais convencionais de apartados de correio .
This specifies the post office box number , using national box convention systems .	Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio .
True Lies was a box office success, earning 146,282,411 in the United States and 232,600,000 in the rest of world, totaling 378,882,411 worldwide.	True Lies foi um sucesso de bilheteria, ganhando 146,282,411 nos Estados Unidos e 232,600,000 no resto do mundo, totalizando 378,882,411 mundialmente.
Hollywood lost no time in cashing in on the book's success a year after its publication, Peyton Place was a major box office hit.	Hollywood não perdeu tempo e um ano após a publicação do livro, lançou o filme Peyton Place , que passou a ser o maior sucesso de bilheteria até então.
The film performed well at the box office.	O filme teve um bom desempenho nas bilheterias.
During 1936, The Story of Louis Pasteur proved a box office success and star Paul Muni won the Oscar for Best Actor in March 1937.	Durante 1936, o filme The Story of Louis Pasteur foi bem lucrativo nas bilheterias e Paul Muni, a estrela do filme, ganhou o Oscar de melhor ator em março de 1937.
The studio's first gangster film, Little Caesar , was a great box office success and Edward G. Robinson starred in many of the subsequent Warner gangster films.	O primeiro filme de gangster foi Little Caesar , e foi um sucesso nas bilheterias e Edward G. Robinson se tornou uma estrela nos subsequentes filmes do estilo na Warner.
Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office.	Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria.
Lee played his first leading role in The Big Boss (1971) which proved to be an enormous box office success across Asia and catapulted him to stardom.	Lee atuou seu primeiro papel principal em O Dragão Chinês (1971) que foi um enorme sucesso de bilheteria em toda a Ásia e o lançou ao estrelato.
Contemporary reviews were very negative, but the film was a moderate success at the box office, largely because of the popularity of one of its stars, Setsuko Hara.	As críticas da época foram muito negativas, mas o filme teve um relativo sucesso nas bilheterias, em grande parte devido à popularidade de uma de suas estrelas, Setsuko Hara.
Later that year, he starred in Roberto Carlos e o Diamante Cor de Rosa , the second film directed by Roberto Farias and new success at the box office.	Ainda naquele ano, foi lançado Roberto Carlos e o Diamante Cor de Rosa , segundo filme dirigido por Roberto Farias e novo êxito de bilheteria.
HBO (Home Box Office) is an American premium cable and satellite television network that is owned by Home Box Office Inc., an operating subsidiary of Time Warner.	HBO (abreviação de Home Box Office) é um canal de televisão por assinatura norte americano, de propriedade da Time Warner.
The re release did not end up being a commercial success, only showing for three weeks before its poor box office results caused it to be pulled from theaters.	O relançamento acabou não sendo um sucesso comercial, e isso fez que a produtora do filme tirasse o longa dos cinemas, ficando apenas por três semanas em exibição.
War of the Worlds was a box office success, and became 2005's fourth most successful film both domestically, with 234 million in North America, and 591 million overall.	Guerra dos Mundos foi um sucesso de bilheteria, e tornou se o quarto filme de maior sucesso de 2005, tanto internamente, com 234 milhões na América do Norte, e 591 milhões de dólares americanos em geral.
A couple of high budget movies flopped at the box office.	Nesse período, um par de filmes com alto orçamento fracassaram nas bilheterias.
Box office Ocean's Eleven had a budget of about 85 million.	Recepção Bilheteria Ocean's Eleven teve um orçamento de cerca de 85 milhões.
The post office box number , using national box convention systems The post code , using the national postal system conventions	Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais con vencionais de apartados de correio . Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais .
He also continued his box office success with the Rocky franchise and wrote, directed, and starred in two more sequels to the series Rocky III (1982) and Rocky IV (1985).	Ele também continuou seu sucesso de bilheteria com a franquia Rocky, escrevendo, dirigindo e estrelando em mais duas continuações para a série Rocky III (1982) e Rocky IV (1985).

Display this page in English